fredag 24. mars 2017

FLETTER I NATTEN / CABLES IN THE NIGHT

For to år siden var jeg på en liten feiretur i York. Der er en kjent garnbutikk som heter Ramshambles som blant annet har mye fint garn fra York distriktet. Jeg hadde via nettsiden dere sett meg ut et garn jeg ville kjøpe, men dessverre var de utsolgt for det. Det var et tynt sokkegarn, slik jeg bruker mest av. Men da måtte jeg jo finne noe annet og det ble et tykkere garn i vakre høstfarger, West Yorkshire Spinners Aire Valley Aran. Fargen het Høst skog. Jeg strikket bare slik garnet kom i nøstet så sokkene ble veldig ulike, men jeg liker dem sånn :) Jeg ser jo også at det hadde ikke vært mulig å nøste dem til like fargeskift. Disse sokkene skal jeg ha selv, for de er mine souvenirsokker fra York! De blir gode og varme til høsten.
Two years ago I was on a small trip to York. There is a known yarn shop called Ramshambles, which among others has much yarn from York district. I had through their website found a yarn I wanted to buy, but unfortunately they  were out of stock for that. It was a thin sock yarn, as  I prefer. But then I had to find something else and chose a thicker yarn in beautiful autumn colors, West Yorkshire Spinners Aire Valley Aran. The color is named Autumn Forest. I knit just as the yarn came in the skein  so the socks were very different, but I like them that way :) And  I see that it had not been possible to wind the yarn to same  color shift. These socks are for myself, because they are my  souvenir socks from York! They will be nice and warm in autumn. 

Sokkene heter Fletter i natten og er fra Bitta Mikkelborgs bok Sokker - strikking hele året. De kvalifiserer til månedens tema i Socks from Stash - inspirert av natur. Garnet har Aire Valley - dal-, i navnet, og høstskog er jo også absolutt en del av naturen. De passer også inn i månedens tema i Sock Knitter Anonymous, der fletter var et av temaene. Mønsteret kan også kjøpes på Ravelry - men da på engelsk. CABLES IN THE NIGHT
The socks are Cables in the night and from Bitta Mikkelborg's book "Socks - knitting all year". They qualify for this month theme in Socks from Stash - inspired by nature. The yarn has Aire Valley , in the name, and autumn forest is also certainly a part of nature. They also  fit into the month theme of Sock Knitter Anonymous, where cables was one of the challenges. The pattern can also be purchased on Ravelry - CABLES IN THE NIGHT

FLETTER I NATTEN
Design: Bitta Mikelborg
Garn  :  West Yorkshire Spinners Aire Valley Aran -  103g  Autumn Forest
Pinner 3mm i vrangbord, 3,5 mm resten av sokken
Mars sokker i Socks from Stash
Mars sokker i Sock Knitter Anonymous
Sokker nr 8/2017






Det er blitt deilig og vårlig med sol, selv om vinden har vært litt kald. Og vi har funnet årets første hestehov :) I hagen blomstrer krokusen. Like velkomne vårtegn hvert år! It has been lovely and springlike days, although the wind was a little cold. And we have found the first coltsfoot :) In the garden are crocus blooming. Welcome sign of spring every year!




lørdag 18. mars 2017

Vesker og....sokker/ Bags and...socks



Ja, det hender faktisk at jeg legger fra meg strikketøyet og tar en tur på syrommet :) Jeg har fremdeles mange gamle klokkestrenger og stoffer fra loppemarked som skal bli til vesker til inntekt for Norsk Misjonsselskaps julemesse til høsten. Disse to veskene er fra samme klokkestreng, og ble til en stor og en liten veske. Yes, it actually happens that I leave  knitting and take a trip on the sewing room :) I still have many old bell pulls and fabrics from flea market that will be to bags of income for Norwegian Mission Society Christmas Fair in the fall. These two bags are from the same bell pull, and became one large and one  small handbag.


Ukens sokker er Humlesokker etter Pinneguris mønster. Men jeg har ikke fulgt mønsteret helt. De skulle strikkes fra tåa og opp, men jeg har strikket dem fra topp og  til tåa. Og på mønsteret skulle humlene også strikkes under foten på en del av sokken, men jeg har strikket striper hele veien under. Håper designer tilgir meg. Jeg synes humlene hun har designet er så søte! Jeg har bare brukt restegarn til disse. Det meste av det er enda mer igjen av, men det grønne er helt brukt opp. Jeg måtte strikke noen striper i humlefarge for å få grønt gress i tåtuppen. This week's socks are Bumblebee socks by Pinneguri 's pattern. But I have not followed the pattern completely. They were knitted  toe-up but I have knitted them from top to toe. And at the pattern should bumblebees also be worked under foot part of the sock, but I've knitted stripes all the way under. Hoping designer forgive me. I think the bumblebees she has designed are so cute! I have knitted these from scarps. Most of it is more left, but the green is completely used up. I had to knit some stripes in bumblebee colors to get  green grass on the toe. 

HUMLESOKKER / BUMBLEBEE SOCKS
Design: Pinneguri
Garn: Sisu hvitt 30g
Drops Fabel sort 10g
Hot Socks Fashion gul 13g
Opal grønn 25g
Pinner 2mm
Mars sokker i Socks From Stash
Sokker nr 7/2017





Det har vært noen deilige vårlige dager nå og vi har hatt årets første tur til Mærrapanna. Det blåste friskt på sjøen da vi var der, men vi fant en fin plass på Gjetøya i ly av noen holmer. There have been some lovely springlike days now and we've had this year's first trip to Mærrapanna. It blew fresh at sea when we were there, but we found a nice place on Gjetøya in the shelter of some islets.





 Og årets første blåveis! Jeg så bare denne bittelille knoppen så den fikk stå. (Knoppen er midt i bildet) And the first blue anemone, I only saw this tiny little bud, so I didn't pick it. (The bud is in the middle of the picture)

fredag 10. mars 2017

Fire on the Mountain sokker/socks

Inspirasjon fra naturen var mars tema for sokker i Ravelry gruppa Socks From Stash. Dette mønsteret heter Fire on the mountain - Brann på fjellet. Jeg har brukt regnbuefarget garn fra Opal, så da blir det jo dobbelt opp fra naturen med både fjell og regnbue!
Inspiration From Nature was March theme of socks in the Ravelry group Socks From Stash. This pattern is called Fire on the mountain. I have used  rainbow colored yarn from Opal, so thus it would double up with nature theme with both mountain and rainbow!

FIRE ON THE MOUNTAIN
Design Julie Sprague
Garn: Drops Fabel sort 30g
Opal Surprise 50g
Pinner: 2,25
Mars sokker Socks From Stash
Sokker nr 6/2017












Det var en for meg ny måte å legge opp på til disse sokkene. Det het "tubular" opplegg. Vet ikke om det har noe norsk navn. Opplegget går mer direkte over i ribbestrikkinga. The way to cast on was new for me, tubular cast on. 

lørdag 25. februar 2017

PETTY HARBOUR SOKKER/SOCKS


Det går unna med sokkestrikkinga mi, men tror ikke jeg kommer til å holde dette tempoet hele året! 😄 Sokkepar nr. 5 i år er  Petty Harbour , mønster gratis på Ravelry. Design er Rayna Curtis.  Et enkelt mønster å strikke. De er strikket av garnet som fikk nest flest stemmer på garnavstemningen på Socks from Stash for februar, så da teller de også denne måneden. Se her.
My sock knitting goes well, but I don't think I will keep this speed all year!
Socks number 5 this year is Petty Harbour , free pattern on Ravelry.  Design Rayna Curtis.  A simple pattern to knit. They are knitted with the yarn that got second most votes in the poll at The February challenge in Socks from Stash. Look here.





PETTY HARBOUR
Design Rayna Curtis
Viking Nordlys 85g
Pinner 2,25
Februar sokker Socks From Stash
Sokker nr 5/2017
Februarurfordring i Socks from Stash

lørdag 18. februar 2017

KROKUS SOKKER/ CROCUS SOCKS

Krokus sokkene er ferdige. Så nå er det bare å vente på vår og at krokusen skal titte opp av jorda ute :) Det er sokker strikket fra tåa og opp. Jeg er ikke fornøyd med hælstrikkinga mi med forkortede rader. Jeg prøvde både med og uten kast, men det ble ikke noe greie på noe av det. Jeg måtte jukse litt med noen  sting på den ferdige sokken. Tror ikke jeg prøver meg på  tå-opp sokker igjen på en stund. Men en skal aldri si aldri... Tittet akkurat på et mønster jeg syntes var så fint, helt til jeg oppdaget at det var tå-opp!
The Crocus socks are finished. So now I just have to wait for spring and crocus in the garden. They are socks knit from the toe up. I'm not happy with my knitting of heel with short rows. I tried both with and without wrap, but had trouble with both of them. I had to cheat a little with some stitches on the finished sock.  I don't think I will try  toe-up socks again for a while. But who knows ... I just looked on a pattern I thought was so nice, until I discovered that it was toe-up!


CROCUS SOCKS
design Tami Sheiffer
Hot socks Fashion 62g
Pinner 2,25
LitLoveKAL
Sokker nr 4/2017

Disse sokkene er bidrag i LitLoveKAL  hvor en strikker noe som har sammenheng med en bok. De er inspirert av Gule krokus om våren av Laila Ibrahim. I participate with these socks in LitLoveKAL ,
where to make something related to literature.  My socks are inspired of the book Yellow Crocus by Laila Ibrahim. 

søndag 12. februar 2017

Det store sokkeåret 2017 / The big Sock year 2017

Jeg fortsetter med sokkestrikkingen min 😊. Nå skal jeg prøve å holde regnskap med hvor mange det blir. Dette er det tredje paret i år. På Ravelry gruppen Socks from Stash var utfordringen for februar å først legge ut bilde av 5 forskjellige garn. Så kunne alle stemme på hvilket garn vi skulle velge. Her er garnet jeg la ut.
Overlegen vinner av mine garn ble Opal Surprise. Så nå ble det fargerike sokker!
Mønsteret jeg valgte var Mona, design Cookie A.
I continue with my sock knitting  😊. Now I'll try to keep an account of how many I knit. This is the third pair this year. On Ravelry group Socks from Stash was the challenge for February to first post the picture of 5 different yarn. So could all vote on which yarn we should choose. Here is my five yarns, clear winner of my yarn was Opal Surprise. So this time it is colorful socks!
The pattern I chose was Mona, design Cookie A.




Mona
Design Cookie A.
Opal Surprise  fargenr. 4065 - 65 g
Pinner/needles  2,25
Februarutfordring i Socks from Stash
og Anonymous sock knitters
Sokker nr 3/2017


Og jeg er riktig i gruppehumør for tiden så jeg er også blitt med i Sock knitters Anonymous  på Ravelry. Jeg er vel ikke  er så veldig anonym sokkestrikker, tror de fleste som leser bloggen min vet om det! Der var det flere mulige emner å velge i for februar, og et var sokker av designer Cookie A, så da passet disse sokken inn der også. Jeg kommer til å prøve å kombinere utfordringene i disse gruppene. Det inspirerer kreativiten min!!
And I'm right in the group mood now, so I have also joined Sock Knitters Anonymous on Ravelry. Although I don't know if I can say I am an anonymous sock knitter, I think most people who read my blog know about it! There were several possible topics to choose from for February, and one was socks by designer Cookie A, so then  these sock fit in there as well. I'm going to try to combine the challenges of these groups. It inspires my creativity !!


Min bloggvenn Carmen på A Simple Homestead har sammen med en venninne satt igang en samstrikk - LitLoveKAL - der en skal strikke noe med tilknytning til litteratur. Jeg har akkurat lest Gule krokus om våren av Laila Ibrahim. En bok jeg kan anbefale. Den handler om forholdet mellom en plantasjeeiers datter og hennes barnepike som er slave. Jeg tenkte at det sikkert fantes et sokkemønster med krokus i navnet, og jeg fant flere. Jeg valgte Crocus Socks av Tami Scheiffer. De er litt ekstra utfordring for de er strikket fra tåa og opp. Hælen strikkes med forkortede rader, jeg er ikke helt fornøyd med mitt første forsøk. Men de sier øvelse gjør mester så vi får se! Jeg foretrekker fremdeles sokker strikket ovenfra og ned.
My blog friend Carmen on A Simple Homestead has with a friend started a Knit along - LitLoveKAL - where you should knit something connected with literature. I've just read Yellow crocuses by Laila Ibrahim. A book I can recommend. It's about the relationship between a plantation owner's daughter and her nanny who is slave. I thought that surely there was a sock pattern with crocus in the name, and I found several. I chose Crocus Socks by Tami Scheiffer. They are a little extra challenge because they are knitted from toe up. The heel is worked with short rows, I'm not entirely happy with my first attempt. But they say practice makes perfect so we'll see! I still prefer socks knitted from the top down.




Jeg hadde et kraftig og fint Ikea stoff liggende som jeg har hatt planer om skulle bli en handleveske. Og her er den, en stor og god veske med plass til mye.  Jeg prøver å redusere bruken av plastbæreposer. I had a sturdy Ikea fabric  that I have had plans would become a shopping bag. And here it is, a great and good bag with room for much. I'm trying to reduce the use of plastic shopping bags. 

lørdag 4. februar 2017

ELINE SOKKER / ELINE SOCKS


Jeg har jo alltid strikket mye sokker, men dette året tror jeg blir det store sokkestrikkeåret :)
Nok en gang et par sokker fra Bitta Mikkelborgs bok Strømper, strikking hele året. Disse heter Eline og er myke gode kosesokker. Jeg synes det er fint med den kanten brettet utenpå.
Strikket i Sterk fra Du Store Alpakka.
108 g  garn totalt.
Pinner 3,5
I have always knitted many socks , but this year I think  will be the big sock knitting year :)
Once again a pair of socks from Bitta Mikkelborg's book Strømper, strikking hele året. These socks are Eline and soft good snuggle socks. I think it's nice with the folded edge.
Knitted in Sterk from Du Store Alpakka.
108g yarn total.
Needles  3.5mm


På Facebook har Tonje Lysaker startet en gruppe som heter Lommevenn. Hun jobber i ambulansetjensten og fikk ideen om å strikke små bamser de kunne bruke og gi til barn som kommer i ambulansen. Gruppen har nå over 24000 medlemmer og det strikkes utrolig mange flotte Lommevenner. Jeg måtte jo prøve meg litt jeg også, hadde en pose med  små garnrester liggende. Og her er min lille gjeng med Lommevenner.  Ikke så flotte og fantasifulle, men håper de kan være til trøst.

On Facebook has Tonje Lysaker started a group called Lommevenn =  "Pocket friend". She works in an ambulance  and got the idea of knitting small teddy bears they could  give to children who arrive in the ambulance. The group now has over 24,000 members which knit a lot of great Pocket Friends. I also had to try, I had a bag of small yarn left overs. And here's my little bunch of Lommevenner. Not so great and imaginative, but hope they can be of comfort.

søndag 22. januar 2017

Monkey sokker/ Monkey socks


De første sokkene i 2017 er Monkey, design Cookie A.
Strikket i Cascade Heritage sock yarn.
Pinner 2,25
68g garn i farge 5655
Januarsokker i gruppen Socks from Stash.
The first socks in 2017 is Monkey, design Cookie A.
Knitted Cascade Heritage sock yarn.
Needles 2.25
68g yarn in color 5655
January Socks in the group Socks from Stash





Jeg har mye sokkegarn liggende og har som mål å få brukt en del av det i løpet av året, og helst ikke kjøpe nytt garn. Da passet det jo bra da jeg oppdaget en gruppe på Ravelry som het " Socks from Stash" eller "Sokker fra lageret".  Der er det en månedlig utfordring og man har kun lov til å bruke garn som har vært i lageret minst 30 dager. Utfordringen for januar er et par sokker strikket av det garnmerket du har mest av. Da måtte jeg jo til å rydde i garnet mitt og få litt oversikt over hva jeg hadde. Når en er medlem på Ravelry kan en kan en lage en "stash" liste over garnet man har og hvor mye. Så etter opptelling og lagt alt inn i "Stash" på Ravelry, var det Cascade Heritage sock yarn jeg hadde mest av.
I have a lot of sock yarn  and my goal is to use some of it during the year, and would rather not buy new yarn. Then it was a good match when I discovered a group on Ravelry named "Socks from Stash". There is a monthly challenge and you are only allowed to use yarn that have been in your stash for at least 30 days. The challenge for January is a pair of socks knitted from the yarn brand you have the most of. So I had to clear in my yarn and get some overview of what I had. When one is a member of Ravelry you can a make a "stash" list of yarn you have and how much. So after counting and adding to the Stash list, it was the Cascade Heritage sock yarn I had most of.

Men så var det det med å ikke kjøpe garn......Noen ganger blir fristelsen for stor. Plutselig har jeg tre nye 100g nøster med selvstripende Opal garn! Det var salg på utgående farger hos Projo og hvem kan motstå tre nøster i lekre farger for omtrent samme pris som for et nøste til full pris? Ikke jeg ......

 Well, about not to buy new yarn..... Sometimes temptation is too big. Suddenly I have three new 100g skeins of self stripe  Opal yarn! There were sales of  outgoing colors at Projo and who can resist three balls in brilliant colors for about the same price as for one ball at full price? Not me......



fredag 13. januar 2017

Jasmine pulsvarmere / Jasmine Lace Fingerless Mitts

Første par ut i 2017 - denne gangen ble det pulsvarmere i Mini Mochi. Supermykt garn. De heter Jasmine Lace Fingerless Mitts. Jeg forkortet dem med en mønsterrapport, liker ikke at de går så langt opp på armen.  Jeg brukte pinner 2,5 og 44g Mini Mochi fra Crystal Palace Yarn. Mønster finner du  HER
First pair out in 2017 - this time Fingerless Mitts in Mini Mochi. Super soft yarn. They are called Jasmine Lace Fingerless Mitts. I shortened them with one pattern repeat. I used needles 2,5mm and 44g Mini Mochi from Crystal Palace Yarn. Patterns can be found HERE

Jeg var heldig før jul og vant dette heftet i en Give Away på bloggen Cathrines Kreative Hjørne. I was lucky before Christmas and won this pattern book in a Gie Away on the blog Cathrines Kreative Hjørne.

Hvert år som bursdagspresang får jeg bloggen min skrevet ut som bok på Blog2print. Da blir det både en årbok over hva jeg har produsert av håndarbeid og en minnebok om ting som har hendt i løpet av året. Derfor tar jeg med noen hendelser fra høsten som jeg ikke tidligere har nevnt, for å få dem med i boka. Først må jeg ha med at yngste sønn Thomas ble kåret til nummer to i konkurransen Norges Beste Skjegg! Og han er da stilig med sitt praktfulle røde skjegg! Stolt mamma... he he...Her sammen med kjæresten Julie.
Every year as a birthday present I get my blog printed as a book on Blog2print. It will be both a yearbook of what I produced of handicraft and about things that have happened during the year. Therefore I write of some events from the fall which I have not previously mentioned, to get them in the book. First, I must tell that youngest son Thomas was number second in the competition for Norway's Best Beard! And isn't he handsome with his red beard?  Proud mum ... he he ... Here with his girlfriend Julie.


En annen flott hendelse var 45 års jubileumstreff for husmorskolen. Jeg gikk på et halvårskurs på Møglestu husmorskole høsten 1971. I oktober var 15 av oss samlet på Tyholmen hotell i Arendal til veldig hyggelig gjensyn. Det ble rusletur i byen,  middag på kvelden, og de fleste overnattet på hotellet så det ble også frokost sammen neste dag. Mye mimring og latter!
Another great event was 45-year anniversary reunion for housewife school. I went on a half year class of Møglestu housewife school autumn 1971. In October, 15 of us were gathered at Tyholmen Hotel in Arendal to very pleasant reunion. Good to see eachother again and much reminiscing and laughing!





I desember var det juleåpent på Borgarsyssel museum. Da fikk jeg endelig tatt meg en tur opp i utsiktstårnet som ble åpnet i sommer. Det er 32 m høyt og trappene opp går i spiral utenpå tårnet. In December it was Christmas open on Borgarsyssel Museum. I finally made me a trip up to the top of the observation tower, which opened in the summer. It is 32 m high and the stairs up goes as a spiral outside the tower.




Det var spennende å gå opp, og utsikten var bra! It was exciting to go up, and the view was great.


Litt av museumsområdet sett rett ned fra toppen. Some of the museum area looked straight down from the top.


onsdag 28. desember 2016

Adventsskjerf og jul/ Advent scarf and Christmas








På Bittamis Design-gruppe på Facebook har det pågått en adventstrikk med nye mønsterdeler til et skjerf to ganger i uka. Jeg ble akkurat ferdig med mitt skjerf lillejulaften. Jeg brukte Nordlysgarn. Fargene er riktigst på bildet ved siden av her.

I have followed an advent-knit-along at Bittami's Design on Facebook. We got parts of the pattern twice a week. I just finished my scarf the day before Christmas Eve, which we call little Christmas Eve in Norway. The colors are most correct at the picture next to here. 





Et par julegavesokker ble også strikket i desember. Mellomste sønn har kalde gulv i leiligheten sin og trengte varme sokker. Dette er lang Molundsokk fra Bitta Mikkelborgs bok Sokker hele året. Jeg strikket dem med Perfect, et deilig mykt og tykt sokkegarn fra Sandnes garn. A pair of  socks for Christmas gift were also knitted in December. Middle son has cold floors in his  apartment and wanted warm socks. This is long Molundsokk from Bitta Mikkelborg's book "Socks all year". I knitted them with Perfect, a delicious soft and thick  sock yarn from Sandnes garn.



Før jul hadde vi koselig førjulsbesøk av Julie, kjæresten til yngste sønn, og da ble det pepperkakebaking. When we had Julie, youngest son's girlfriend, visiting before Christmas, we baked gingerbread cookies. 



På lillejulaften var alle vår gutter kommet hjem og da var det tradisjonell pynting av pepperkakehus.  On "little Christmas Eve" all our three sons where home for Christmas and we had our traditional decorating of gingerbread house. 

Hele Mathisen familien klar for julefeiring! The Mathisen family ready for Christmas!