lørdag 13. desember 2014

Denne uka har jeg fått strikket del åtte og ni på adventsmysterieskjerfet. Jeg er litt på etterskudd, det er publisert 17 deler nå, av 20. Men jeg skal ha skjerfet selv og det haster ikke. Det er mye annet som skal gjøres i disse førjulstider. This week I have knitted part eight and nine on the Advent mystery scarf.  I am a little behind, it is published 17 parts now of 20. But I shall have the scarf myself and it is not urgent. There is much else to be done in these days before Christmas. 


 I dag er det Luciadagen og  på morgenen idag var det Luciafeiring i Sarpsborg kirke. Det var stemningsfullt med vakker sang fra Luciakoret. Et kor med veldig flinke unge jenter. Og det var en fullsatt kirke, ikke verst en lørdagsmorgen klokka åtte! Etterpå fikk vi Lussekatter og gløgg. Jeg hadde glemt kameraet, så jeg fikk ikke tatt noen bilder. Men her er et bilde av vår lille Lucia! Hun har lyst for oss på Luciadagen i over 30 år. Hun ble kjøpt som byggesett fra Panduro. Vi hadde ikke Lussekatter i dag, men jukset litt med "Lusse" totenkringler og kakemenn til kaffen.
Today it is Lucia Day and this morning there was a Lucia celebration in Sarpsborg Church. It was lovely with beautiful song from the Lucia choir. It is a choir with very talented young girls. And it was an almost filled church, not bad on a Saturday morning at eight o'clock! We also got the traditional  saffron buns called Lussekatter and gløgg, a spiced hot drink. I had forgotten the camera, so I did not take any photos. But here is a picture of our little Lucia! She has been here for us  with her lighted candles on Lucia Day in over 30 years. She was purchased as a kit from Panduro.  We had not Lussekatter today, but we cheated with  Totenkringler, a kind of buns I have made for Christmas, and cookie men. 

 Når det er sol i desember er det alltid så vakker solnedgang akkurat i denne åpningen mellom de to nabohusene tvers over gata. Idag gikk sola ned klokka 15.15. Men nå er det ikke mange dagene før sola snur. When it is sun in December, there is always a beautiful sunset just in this opening between the two neighboring houses across the street. Today  sunset was at  15.15. But now it is not long before it will turn to longer days again. 


søndag 7. desember 2014


Hurra! Da var jeg ferdig med å strikke julegaver.  Disse pulsvarmerne heter Fishtail (fiskehale) wristwarmers og er designet av Alexandra Brinck. Mønsteret kan lastes ned gratis her på Ravelry.
Jeg har strikket dem i Arwetta Classic på pinner 2,5. Men hvem som skal få disse julegaven sier jeg ikke noe om :) Men tror ikke de er innom bloggen min. Da er jeg klar til å strikke videre på adventsmysterieskjerfet mitt. Jeg har egentlig meldt meg på en adventsokkestrikking også, får prøve å strikke litt på dem også :)
Hooray! Then I was finished knitting Christmas gifts. These wrist warmers are called Fishtail wristwarmer and is designed by Alexandra Brinck. The pattern can be downloaded for free here on Ravelry. I have knitted them in Arwetta Classic on needles 2.5mm. But who should get these Christmas gifts I have knitted, I say nothing about :) But I do not think they are visiting my blog. Now I am ready to knit on my advent mystery scarf. I have actually signed up for an Advent sock knitalong too, I will try to get started on them too :) 






Været kan være veldig skiftende på denne tida. På fredag kom det litt snø og da vi var ute og gikk tur og tok bilder så alt helt svart/hvitt ut. The weather can be very changeable at this time. On Friday came a little snow and when we were out walking  and took pictures,  all looked completely black / white.






Neste dag kom sola og nesten all snøen var borte. Den lave vintersola ga en nydelig gyllen fargeprakt. Utrolig at det er samme sted og to dager etter hverandre.
The next day it was sun and almost all the snow was gone. The low winter sun gave a lovely golden color to the nature. Amazing that it's the same place and two following days.

søndag 30. november 2014

 
En julegave til ferdig! Enda en gang er det et mønster fra Bittamis design. Styrbord og babord sokkene var mysteriesokker på  Bittamis design på Facebook for et år siden. Jeg har strikket dem på pinner 2,25 i Arwetta Classic, unntatt det grønne som er Opal. One more Christmas gift  finished! Once more it is a pattern from Bittamis design. Port and starboard socks were mystery socks on Bittamis design on Facebook a year ago. I have knitted them on needles 2.25mm in Arwetta Classic, except the green which is Opal.



Og før jeg begynte på det neste julegaveprosjektet strikket jeg en mønsterbord til på adventskjerfet. Dette var del 7, det er kommet 11 deler nå så jeg har litt å ta igjen. Men først har jeg en siste julegave til å strikke før jeg kan gå videre med skjerfet.  And before I started on the next Christmas gift project I knitted one more pattern part to the advent scarf. This was part 7, there have been 11 parts now so I have a bit to catch up. But first I have the last Christmas gift to knit before I can go on with the scarf.




November har vært en veldig mørk og grå måned, men heldigvis fikk vi litt sol helt på slutten. Det trengte vi nå! November has been a very  dark and gray month, but we were lucky to get a little sun at last. We really needed it!









Vi var en liten tur i Fredrikstad og den lave høstsola  lyste så fint på Gamlebyen. We were a trip to Fredrikstad and the Old Town was beautiful in the low fall sun. 
Og bilen vår, den grønne Ford Fiestaen til venstre, fikk hyggelig selskap på parkeringsplassen! And our car, the green Ford Fiesta to the left, got nice company in the parking lot! 

lørdag 22. november 2014

My cup of tea sokker




Da var en julegave til ferdig. Ser ut til å være godkjent av inspektør Iris :) Dette sokkemønsteret fant jeg på Ravelry. Designer er Robin Lynn og sokkene heter My cup of tea. Mønsteret finnes her på Ravelry. Jeg har strikket dem i garnet Hot Socks Pearl, et nydelig, mykt garn. Det er eksklusivt garn som inneholder litt kashmirull. Det kan kjøpes hos Bittamis design. Jeg brukte pinner 2,25. One more Christmas gift is  complete. It looks like they are approved by inspector Iris :) This sock pattern I found on Ravelry. Designer is Robin Lynn and the socks are called My cup of tea. You can find the pattern  here on Ravelry. I knitted them in yarn Hot Socks Pearl, a lovely, soft yarn. It is an exclusive yarn containing a little cashmere.  I used needles 2.25mm.




Jeg har prioritert julegavestrikkinga så jeg er litt på etterskudd med mysterieskjerfet. Jeg har fått strikket en del til. Jeg skal ha dette skjerfet selv så det haster ikke når det blir ferdig, om det blir før eller etter jul. I have prioritized the Christmas gift knitting so I'm a little behind in my mystery scarf. I've been knitting one more part of it. This scarf is for myself so it doesn't matter when it is finished, if it will be before or after Christmas. 





                                   Dagens naturbilde


lørdag 15. november 2014

Prosjekter under arbeid / Work in Progress



Ikke noe ferdig å vise fram denne uken, men det er ting under arbeid. Adventsskjerfet omtalt i forrige innlegg har fått to nye mønsterrader.  De to siste delene er grønne, det er litt mer grønt på nøstet før det går over i blått. Spennende med Kauni garn, og så kjekt at det blir i flere farger uten at en må feste tråder ved fargeskift. Nothing finished to show off this week, but there are work in progress. The Advent scarf featured in the previous post has received two new pattern rows. The last two parts are green, it is a bit more green on the yarn before it turns into blue. Exciting with Kauni yarn, and so nice that you get different colors   without having to weave in the ends for each color. 



Jeg har jo også julegaver under produksjon, så jeg må passe på å fordele strikkinga på begge deler :)
Leggen er ferdig på begge sokkene og det er klart til å begynne på hælen. Nydelig garn å strikke med, Hot Socks Pearl. I have also Christmas gifts under production, so I must take care to  knit on both  scarf and gifts :) The leg is finished on both socks and it is ready to start the heel. Lovely yarn to knit with, Hot Socks Pearl.


November har været stort sett vært grått, og nå som løvet er borte blir det veldig grått i skogen. Her er ukens novemberbilde. November weather has mostly been gray and now that the leaves are gone it becomes very gray in the woods. Here are this week's November photo.







lørdag 8. november 2014

ADVENTSTIDENS STORE STRIKKEMYSTERIUM / ADVENT KNITTING MYSTERY

Det går fort mot jul og jeg har flere julegaver på pinnene. Men innimellom strikk til andre har jeg blitt med på et morsomt strikkeprosjekt. Vi har tjuvstartet adventstiden litt. Det er Bitta Mikkelborg som på Facebook har invitert til Adventstidens store strikkemysterium. Hun har laget  mønster til et festlig skjerf  i hønsestrikk. Det er ikke bare meg som har latt meg friste til å bli med på dette, det er over 8000 påmeldte. Det blir lagt ut nye deler av mønsteret tre ganger i uka, totalt 20 deler. Det er allerede veldig mange forskjellige varianter å se, noen bruker få farger, andre bruker restegarn i mange forskjellige farger. Jeg har valgt å bruke et lys beige Kaunigarn til bunnfarge og et flerfarget Kauni til mønsterfarge. Foreløpig er det lilla som mønsterfarge, men det går snart over i grønt. Det strikkes rundt med mønster på begge sider så det blir dobbelt og godt og varmt!
Spennende og morsomt!
Time goes fast to Christmas and I have some Christmas gifts on the knitting needles.  But in between to knit for others I take part in a fun knitting project. We have started the advent time a bit early. It is Bitta Mikkelborg that on Facebook has invited to "Advent knitting mystery". She has designed a pattern for a fun scarf . It's not just me that has been tempted to join in on this, there are over 8000 participants. We get new parts of the pattern three times a week, a total of 20 parts. There are already so many different varieties to see, some use few colors, others use scrap yarn in many different colors. I have chosen to use a light beige Kauni yarn to main color and multicolor Kauni as the pattern color. Currently it is  purple as the  pattern color, but it will soon change into green. It is knitted in the round with pattern on each side so it will be nice and warm!
Exciting and fun!


Nå er det blitt november og det er mye gråvær. Det blir et helt annet inntrykk når en går i skogen nå når det ikke er blader på trærne. Men det er noe av det som er spennende med naturen, den forandrer seg stadig i forhold til årstider og værforhold. Now it is November and there is much gray weather. It is a completely different impression when walking in the woods now when there are no leaves on the trees. But that is some of the exciting part of nature, the change in seasons and weather conditions. 





Katten vår Iris er ikke noe glad i høstværet, hun kvier seg for å gå ut når det blir kaldere. Da er det mye bedre å ligge ved siden av meg i sofaen når jeg strikker. Men når hun ikke får utfoldet seg så mye ute, må hun finne andre utfordringer. Og da var hun plutselig på jakt etter strikketøyet mitt! Our cat Iris does not like the  autumn weather, she is reluctant to go out now when it's getting colder. It is much better to lie beside me on the couch when I knit. But when she is not so much active outdoors, she must find other challenges. And then she was suddenly hunting for my knitting!

tirsdag 4. november 2014



Endelig har jeg noe sydd å vise fram igjen. Det er en veske som har vært nesten ferdig ganske lenge, men de siste detaljene manglet.   Den heter Weekendbag og jeg kjøpte mønsteret hos min italienske venn  Chiara på  My country nest.  De morsomme detaljene med de små applikerte husene er typisk for hennes design. Den er romslig og har lommer inni, og lukkes med glidelås.  It is a long time since I had something I have sewed to show. Here is a bag that has been almost finished for quite some time, but the final details were missing. It's called the Weekend bag and I bought the pattern from my Italian friend Chiara on My country nest. The fun details with the small appliqued houses are typical of her designs. It is spacious and has pockets inside and is  closed with a zipper.



Og på strikkefronten er den første julegaven ferdig. Et par herresokker strikket i Sterk  fra Du Store Alpakka, på pinner 3. Mønsteret er Molundsokken fra Bitta Mikkelborgs bok Sokker strikking hele året. And with my knitting I have finished  the first Christmas present. A pair of men's socks knitted in Sterk from Du Store Alpakka, needles 3. The pattern is Molundsokken from Bitta Mikkelborg's book "Socks, knitting all year".




På lørdag arrangerte Norsk Misjonsselskap  Misjonsmesse på Stenbekk Misjonssenter. Det var masse fine håndarbeider til salgs gitt av strikkende og syende damer. Jeg gir også en del  av det jeg lager til den messen. Det ble også solgt julebakst og annet bakverk.  Det var fullt hus og god stemning hele dagen og det ga et rekordstort messeresultat for Misjonsmessa i Sarpsborg. On Saturday  Norwegian Missionary Society arranged  Mission Fair on Stenbekk Misjonssenter. There were lots of beautiful handicrafts for sale provided by knitting and sewing ladies. I also give some of what I make to this fair. It was also sold Christmas cookies. It was a full house and a great atmosphere all day and it gave a record result for the Mission Fair in Sarpsborg.

fredag 24. oktober 2014

OKTOBER / OCTOBER

Da jeg var på Projos strikketreff for to uker siden kjøpte jeg et nøste med Zauberball sokkegarn i nydelige høstfarger som het Oktoberfest. Jeg hadde funnet et fint mønster på Ravelry på sokker med løv som het Fall out: The Socks. Designer er Deborah Tomasello. Jeg brukte sort Arwetta som bunnfarge, og  Zauberball Oktoberfest til løvet. Jeg brukte pinner 3.  Garnet kunne med fordel vært strikket med tynnere pinner, men da ville sokkene blitt for trange :) Det var lange fargeskift på garnet så jeg fikk ikke brukt alle de fine fargene i nøstet. På den første sokken ble de tre første radene med løv i nesten samme rødfarge. Så etterpå byttet jeg på garnfargen for hver rad med løv. Zauberball er nøstet på en slik måte at du lett ser fargeskiftene. Fargene blir ikke helt riktige på bildene.

 When I was at the Projo knit gathering two weeks ago, I bought a skein of Zauberball sock yarn  in gorgeous fall colors called Oktoberfest. I had found a nice pattern on Ravelry of socks with leaves called Fall Out: The Socks. Designer Deborah Tomasello. I used black Arwetta as main color, and Zauberball Oktoberfest to the leaves. I used  needles 3. The yarn could best be knitted with thinner needles, but then would the socks been too tight  :) It was long color change of the yarn so I did not get used all the nice colors of the yarn. On the first sock became the first three rows of leaves in almost the same red color. So after then I changed the color of yarn for each row of leaves. The skeins of Zauberball is made in such a way that you can easily see the color changes.



Jeg har over halve nøstet igjen så det er nok til å strikke et par sokker til, men det må bli senere. Nå er det tid for litt julegavestrikking! I have more than half of the skein left so it is enough to knit one more pair of socks, but it must be later. Now it's time for some Christmas gift knitting!







NATUREN I OKTOBER
Oktober har vært en skikkelig høstmåned med både regn, tåke og sol. Jeg synes naturen er vakker på forskjellige måter uansett vær og årstid. Og det å komme ut i naturen og få frisk luft og gode inntrykk betyr veldig mye for meg. Vi har et favorittsted hvor vi kan sitte og se ut over elva Visterflo og over til landskapet med bondegårder på den andre siden.
October has been a real autumn month with  rain, fog and sun. I think nature is beautiful in different ways regardless of the weather and season. To get out in the nature and get fresh air and good impressions means a lot to me. We have a favorite place where we can sit and look at the river Visterflo and  to the countryside with farms across the river.



Slik ser det ut på en vakker solskinnsdag. This is how it looks at a lovely sunny day.


Men på en dag med tåke var det ikke mye utsikt! But on a foggy day there was not much view!

Likevel var det andre  ting å se. Dråper fra den
fuktige og tåkete lufta hadde lagt seg på alle disse edderkoppnettene. Edderkoppnettene er der sikkert ellers også, men da ser vi dem ikke. Yet there were other  things to see. Drops from the  foggy air had settled on all these spider webs. I think the spider webs are there when we don't see them too.



Og tåka gir også fine stemningsbilder. And the fog also gave lovely impressions.

I dag var det grått og masse regn, men som kjent - Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær. Så da var det bare å kle seg etter forholdene og få på seg regntøy :) Today it was dark and rainy. But as a Norwegian saying says - There is no bad weather, only bad clothing. (In Norwegian it makes a rhyme) So then it was just to dress according to the weather and get on the rain wear.


Og man kan da kose seg fordi om det regner!! And the rain can't stop me from having a great time!!


                                  GOD HØST! HAPPY AUTUMN/FALL

søndag 12. oktober 2014

Denne uka ble litt mer opptatt enn beregnet, men jeg fikk strikket ferdig sokker til guttepakka til Julegaver til Ukraina. Siden jeg synes det er fryktelig kjedelig å strikke helt vanlige sokker, ble det et par Espen Askepott fra Bitta Mikkelborgs Sokkebok. De er veldig enkle å strikke, men gir likevel litt mer variasjon i strikkingen enn bare vanlige sokker. Jeg strikket dem i Viking Sportsragg, striper av ensfarget mørk blå, og blått med flere nyanser.  Nå er  disse og de to jentepakkene levert til Projo.
 This week became a little more busy than expected, but I got time to finish the socks for the boy package for Christmas gifts to Ukraine. Since I find it terribly boring to knit ordinary socks, I knit a pair of Espen Askepott  from Bitta Mikkelborg's  Sokkebok. They are very easy to knit, but still a little more variety in knitting than just regular socks. I knitted them in Viking Sportsragg, stripes of dark blue, and blue with several shades. Now these and the two girls packets are delivered to Projo.







I går var jeg nok en gang på kjempekoselig strikketreff på Slobrua gjestegård, Skarnes, i regi av Projo -søstrene May Lis og Anne-Mari. De har arrangert mange flotte treff, tror de sa de hadde holdt på i 10 år. Jeg har ikke vært med helt fra starten av, men de senere årene har jeg vært med på det meste. Dessverre setter helseplager stopp for dem, selv om de gjerne ville fortsette å arrangere treff, så dette var det siste av slike treff. Tusen takk til May Lis og Anne-Mari for alt dere har bidratt med !

Yesterday  I was once more 
at a great knit gathering at the Slobrua guesthouse, Skarnes, organized by the Projo sisters May Lis and Anne-Mari. They have hosted many great gatherings, I think they said they had been doing for 10 years. I have not been  from the start, but in recent years I have been  to   most of it. Unfortunately  health problems stop them from arrange more, even if they wanted to, so this was the last of such gatherings. Thanks to May Lis and Anne-Mari for all you have done! 

Det ble selvfølgelig en tur til "garngottebutikken" også. Og som vanlig var fristelsene mange! Denne gangen hadde jeg faktisk planlagt innkjøpene mine litt på forhånd, men det ble jo litt impulskjøp og :)
Det blå Cascade 220 garnet er planlagt til en jakke. Og lekkert sokkegarn får man aldri nok av, eller...?
There was of course a trip to the  yarn "candy store" too. And as usual, many temptations! This time I had actually planned my purchases a little, but there was space for the little impulse buy too :) The blue Cascade 220 yarn is planned for a jacket. And yummy sock yarn you never get too much of.....or?

Når man er på strikketreff blir det jo også strikking! Jeg hadde så vidt begynt på en vott, og strikket frem til stjernemønsteret. Da jeg kom hjem strikket jeg ferdig resten. Så nå er det bare å strikke en til :) Og så var det alle de andre planene da....... And when you are at a knitting gathering there will also be knitting! I had just started on this mitten and knitted until the star pattern. When I got home I  finished the rest. So now it's just knitting one more :) And then there were all the other plans....... 

mandag 6. oktober 2014

Denne uka har det blitt mer strikking til Julegaver til barn i Ukraina. Projo har et prosjekt gående med å samle inn gaver til organisasjonen KPK-Ukraina  Jeg tenkte å levere mine pakker når jeg skal på Projo strikketreff på Skarnes til lørdag.  Dette er gaver jeg vet kommer fram. This week it has been more knitting for Christmas gifts for children in Ukraine. Projo has a project going with gathering gifts to the Foundation KPK-Ukraine.  These are gifts I know get to where they are supposed to go. I will bring my gifts to Projo on Saturday when I am going there to a Knitting event.



  

Jeg har jo laget to pakker til jenter, og fikk lyst til å lage en pakke til gutt også. Jeg så et mønster til en morsom lue med biler på. Det er Pinneguri/ Ann Myhre som har laget det mønsteret. Lua heter Barnelua V8 og mønsteret kan kjøpes på Ravelry. Jeg strikket den i Silja på pinner 3. I have knitted two packages for girls and wanted to knit a package to a boy also. I saw a pattern for a fun hat with cars. It is Pinneguri / Ann Myhre who made the pattern. The hat is called Barnelua V8 and pattern is available on Ravelry. I made ​​it in Silja on needles 3. 


Og et par votter må også til, strikket i Vestlandsgarn. Sokker til guttepakka er under arbeid. And a pair of mittens also, knitted in Vestlandsgarn. Socks for the boy package is on the knitting needles. 








I mitt forrige innlegg viste jeg bilder av jenteluene og vottene. Og her er det blitt sokker til dem også.
I have shown pictures of two sets of hats and mittens for girls.  Now I have also knitted socks for these sets. 




Vakre Noah, i Viking sportsragg. Mønster fra Bitta Mikkelborgs bok - Sokker, strikking hele året. 
Beautiful Noah in Viking sportsragg. From Bitta Mikkelborg's book -Socks, knitting all the year.











Og et par vanlige sokker i viking Sportsragg. And one pair of ordinary socks in Viking sportsragg.









Jeg synes det er så vakkert med høstfarger, så jeg må ha med et naturbilde denne gangen også.
I think it is so beautiful with the fall colors, so I must have a picture  of nature this time too.