søndag 19. juni 2016

OPPLEVELSER I JUNI

Det har vært noen aktive uker med mange opplevelser. Så denne gangen blir det ikke et innlegg om håndarbeid, men om ting som har skjedd. It has been some active weeks with many experiences. So this time it is not a post about crafts but about things that have happened.


Først var jeg og min kjære mann på en liten ferietur til Lampeland hotell i Numedal. Vi var heldige med været og fikk skikkelig sommervær med sol og varme, nesten litt for mye varme. Ihvertfall på hotellrommet med sola inn hele ettermiddagen. Men det var deilig å sitte ute i skyggen.  Og her er en lampe fra Lampeland :)
At first I and my dear husband were on a little getaway to Lampeland Hotel in Numedal. We were lucky and got real warm summer weather, almost  too hot. At least with sun in the hotel room the whole afternoon. But it was lovely to sit outside in the shade. And here is a lamp from Lampeland = Lamp land :)








Vi kosa oss med deilig middag, hjemmelagde viltkarbonader og hjemmelaget fylt snitzel. Veldig god mat. We enjoyed delicious dinner, homemade venison meat burgers and homemade stuffed schnitzel. Very good food.

Vi kjørte opp på Blefjell til Blestua og gikk en flott tur i fjellet derfra. We drove to the mountain Blefjell to Blestua. From there we had a nice walk in the mountain with a lovely view




Ved Blestua var det en lekeplass med en gammel Gråtass traktor. Den måtte jo prøves! By Blestua was a playground with an old Gråtass  tractor. It had to be tried!  In Norway is Gråtass a very popular character known from children's books, television and film. 

På vei tilbake til hotellet var vi innom Flesberg kirke. Den er opprinnelig en stavkirke fra 1200. Det var en veldig spesiell kirkegårdsmur. Den besto av store steinheller, og ble trolig laget på 1600-tallet. Tenk å transportere og sette opp dem ved hjelp av bare hestekraft og menneskekraft! On the way back to the hotel we visited Flesberg Church. It is originally a stave church from 1200. It was a very special fence around the church yard.  It consisted of big slates and  was probably made in the 1600s.  Can you believe how they  transported and set them up using only horsepower and human power!




FESTUKE I SARPSBORG - FESTIVAL IN SARPSBORG
I forbindelse med at Sarpsborg feirer 1000års jubileum har det vært festuke med mange konserter og andre utendørsarrangementer. De var heldig med været også, strålende sommervær hele uka. Det har vært veldig stor oppslutning om arrangementene, mange tusen hver dag. Jeg var og så på Garden som hadde drilloppvisning. Det er alltid like imponerende.
In connection with Sarpsborg's  1000th years anniversary there  has been a festival week with many concerts and other outdoor events. They were lucky with the weather as well, glorious summer all week. It has been really great support for all events, thousands of people every day. His Majesty the King's Guard  was here with their drill exercises. It is always impressive to watch them.



Forrige lørdag var det stor konsert i Kulås parken med KORK. I den første delen av programmet fikk 400 barn og unge  være med å synge i kor og spille i orkester sammen med KORK. Tenk for en opplevelse for disse unge, å opptre for ca 4000 mennesker sammen med KORK! Det var en flott konsert. Last Saturday there was big concert in Kulås park with the professional philharmonic orchestra KORK.  In the first part of the program  400 children and young people were singing in choirs and playing  with the orchestra. Think what an experience for these young people, to perform for about 4,000 people with KORK! It was a great concert.





lørdag 4. juni 2016



En veske til  er ferdig. Dette er også et broderi som ble funnet på loppemarkedet. Jeg tror det må ha vært meningen det skulle bli en liten pute. Det ser ut til at det ligger mange uferdige broderier rundt omkring. De er ferdig brodert, men det er vel kanskje ved monteringen  det har stoppet opp. Jeg synes det blir morsomme og sjarmerende vesker av dem. Det oransje stoffet er fra en gardin. One more bag is finished. This is also an embroidery that was found at the flea market. I think it must have been meant to be a small pillow. It appears that there are many unfinished embroideries around. They finished the embroidering, but it is probably when it comes to make something of it, it has stopped. I think it makes charming bags. The orange fabric is from a curtain, also from flea market. 


THE MEADOW HEKLETEPPE
Nå er blomsterrutene i Drops heklealong heklet sammen og fått første del av kanten rundt. Det kan jo nesten brukes som et lite teppe slik det er nå, men det skal bli større. Now the flower squares from Drops crochet along are crocheted together and got the first part of the edge around. It could almost be used as a small blanket as it is now, but it will be larger.


Det har vært en varm uke, med den varmeste dagen igår. Da sto gradestokken på 29 grader i skyggen. Katten vår Iris synes også det ble litt for varmt. I dag har det vært litt mer behagelig med  rundt 23 grader. Det synes jeg er passe sommertemperatur.
It's been a hot week, with the warmest day yesterday. Here the thermometer was at 29 C degrees in the shade. Our cat Iris also think it was  too hot. Today it has been  more comfortable with around 23 degrees. I think that's a pleasant summer temperature.




lørdag 28. mai 2016




Det var en gang et bilde som noen sikkert har brukt lang tid på å brodere. Men det fikk aldri noen ramme  for å bli hengt opp på veggen. Til slutt havnet det på et loppemarked. Det ble redningen for bildet, nå har det kommet til sin rett som et flott motiv på en blå veske!
Once upon a time there was someone who spent time and embroidered this design. But it never got any frame to be hung on the wall. At last it ended at a flea market. It was the rescue of the embroidery, now it can show off as a great design on a blue bag!




THE MEADOW - DROPS MYSTERY BLANKET
De to siste blomstermotivene til Drops hekle-along er ferdige. Nå har jeg begynt å hekle dem sammen. Dette er villrose. The last two flower squares of Drops crochet-along is finished. Now I have started to crochet them together. This is Wild Rose. 

Og dette er vannlilje.
And this is Water Lily.


Det er 40 blomsterruter som skal være i midten av teppet og så skal det hekles kanter  rundt.
There are 40 flower squares that shall be in the middle of the blanket and then there shall be crochet an edge  around. 






lørdag 7. mai 2016




En ny klokkestrengveske er ferdig. Jeg fant ut at jeg har glemt å ta bilder av utgangspunktet for veskene. Jeg skal bli flinkere til det.  Så her er klokkestrengen slik den var. Jeg hadde noe blått stoff liggende som passet veldig bra med blåfargen i broderiet.
A new bell pull bag is finished.  I have forgot to take pictures of the starting point for the bags. I will try to get better at it. So here is the bell pull as it was originally. I had some blue fabric  that matched very well with the blue of the embroidery.








Og på tirsdag fikk jeg komme på forhåndsplukking på NMS loppemaked på Stenbekk, og kom hjem med denne haugen!! Gleder meg til å se hva jeg kan få ut av det til vesker. Norsk Misjonsselskap får  mye mer igjen for det når det blir solgt som vesker, enn å selge stoffene slik de er. Noen av stoffene var det ganske mange meter av.  Og det er begrenset hvor stort lager jeg har plass til så jeg kommer nok til å klippe av det jeg tror jeg trenger og gi resten tilbake til neste loppemarked.  Det kan kanskje kalles Gjenbruk-sirkulasjon? Veskene gir jeg til Misjonsmessa som skal være på Stenbekk  29. oktober.
On Tuesday I  could  pick materials in advance of the NMS flea market on Stenbekk, and came home with this pile !! Can not wait to see what I can get out of it to bags. Norwegian Missionary Society get a lot more money for it when it is being sold as bags, than selling the items and fabrics as they are. There was so many meters of some of the fabrics and it is limited how much I have room to store so I will probably take what I think I can use and give the rest back to the next flea market. It might be called Reuse-circulation? The bags I give to the Mission Market that should be on Stenbekk 29 October.


Jeg har kommet ajour med heklerutene på Drops hekleteppealong  the Meadow. Her er de sett ovenfra Solsikke, Margeritt og Kornblomst. I have come up to date with the squares at Drops crochet blanket along the Meadow. Here are from the  top Sunflower, Daisy and Cornflower.

På onsdag ble det endelig litt mer vårlige temperaturer og vakkert solskinn. Og vi dro på tur til Mærrapanna. Herlig for meg som er vokst opp i sjøkanten  å kjenne sjølufta! On Wednesday it was finally a little more springlike temperatures and beautiful sunshine. And we went on a trip to Mærrapanna. Delightful for me who grew up in the seaside with the fresh sea air!



En vakker liten tue med strandnellik hadde funnet en sprekk i fjellet hvor den kunne slå rot.
A beautiful little thrift flower had found a crack in the rock where it could grow. 

Jeg fikk til og med plukket blåveis, som var min barndoms vårblomst.
I even got picked wild blue anemones, which was my childhood spring flower.

lørdag 23. april 2016

Det er mange år siden jeg heklet, men nå er jeg visst bitt av basillen igjen. Jeg har heklet de tre første rutene i heklealongen  the Meadow fra Drops design. Det skal være fem av hvert slag. Den øverste heter Smørblomst, den i midten er Anemone, og den siste er Morgenfrue. Det er kommet et mønster til så det er bare å fortsette. Det blir nok et fint teppe etterhvert.
En av de første håndarbeidsteknikkene jeg lærte meg var hekling. Mamma heklet fine sengetepper av tynt bomullsgarn og hun lærte meg å hekle.  Og hun ga meg en liten bok, Vi hekler,  med beskrivelser og bilde av alle heklemaskene. Det var så kjekt for da kunne jeg bare se i boka når jeg ikke husket hvordan fastmaske eller stav skulle være. Jeg husker godt at jeg satt på divanen i stua med en eske garnrester og boka og heklet klær til Petradukken min. Petra var en billigere etterlikning av den dyre Barbie.
It is many years since I crocheted, but now I am certain bitten by the bug again. I crocheted the first three squares of the Crochet along the Meadow from Drops design. There should be five of each kind. On the top of the picture is Buttercup, in the middle  is Anemone, and the last is Marigold. It has come one more  pattern so it is just to continue. I think it will be a nice blanket when it is finished.
One of the first needlework techniques I learned was crocheting. My Mamma crocheted beautiful bedspreads of thin cotton yarn and taught me to crochet. She gave me a little book, "We crochet", with descriptions and photos of all crochet stitches. It was so nice because then I could just see in the book when I didn't remember the different stitches. I  remember that I sat on the sofa in the living room with a box of yarn  and the book and crocheted clothing to my Petra doll . Petra was a cheaper imitation of  the more expencive Barbie. 


Og så over til ukens redesign veske. Jeg var på et loppemarked forrige lørdag og fant litt av hvert jeg kunne bruke. Det grønne stoffet i veska er  en løper, jeg var litt usikker på om fargen var litt sterk. Men det var fyll en bærepose for 50 kr så da puttet jeg den oppi. Og da jeg kom hjem så jeg at fargen stemte akkurat med grønnfargene i et broderi jeg hadde fått tidligere. Jeg rammet broderiet inn med et mørk rødt stoff for å fremheve det. Det ble da en skikkelig sommerlig veske? And now over to this week's redesign bag. I was at a flea market last Saturday and found some I could use. The green fabric in the bag is a table runner, I was a little unsure about if the color was a bit strong. But it was fill one plastic bag for 50 kr so  I put it in there. And when I got home I saw that the color corresponded exactly with green colors of an embroidery I had got earlier. I framed the embroidery with a dark red fabric. Isn't it  a real summery bag?


Og så var det sokkene av Järbos Soft Raggi garn med akryl, de er ferdige. De er helt greie å ha på, men jeg foretrekker sokker av ull eller blanding ull/bomull. De blir litt klamme i skoa.  Så det blir nok ikke flere kjøp av dette garnet for meg. Mønsteret heter V for Virus er fra Bitta Mikkelborgs bok Strømper hele året.  Strikket med pinner 2,5. The socks of the yarn with acrylic, Jarboe Soft Raggi yarn,  they're done. They are  okay to wear, but I prefer socks made of wool or mixed wool / cotton. They get a little clammy in the shoes. So it will probably be no more purchases of this yarn for me. The pattern is called V for Virus is from Bitta Mikkelborg's book "Stockings all year". Knitted on needles 2.5mm.

søndag 17. april 2016


DROPS Mystery Blanket CAL (Crochet-Along) "The Meadow"Denne gangen vil jeg begynne innlegget mitt med hekling. Jeg har sett at det skulle være en mysterie hekle along på Drops, men tenkte ikke noe mer på det. Men så fikk jeg se bilder av noen av heklerutene, og syntes de var så fine. Når det da også var brukt et rimelig garn ble fristelsen for stor. Så nå er jeg igang. Jeg er litt på etterskudd siden det allerede er lagt ut mønstre til tre av rutene. Men en kan jo bare ta det etterhvert. Det er  lenge siden jeg har heklet, men synes det var veldig gøy å komme igang igjen.  Dette første mønsteret heter Anemone. Det skal hekles fem ruter av det. Garnet er bomull Drops You # 7.
DROPS' Mystery Blanket CAL (Crochet-Along) "The Meadow" This time I will begin my post with crocheting. I have seen that there would be a mystery crochet along  at  Drops Design  but didn't think more of it. But then I got to see pictures of some of the squares, and found they were so nice. When it also was used an inexpensive yarn, the temptation was too big. So now I'm on. I'm a little behind since it is already published  three clues. But I can take the time I need. It is long since I've crocheted, but thought it was really fun to get started again. This first pattern is called Anemone. It shall be crocheted five  of it. The yarn is cotton Drops You # 7.


Men jeg kan jo ikke ha et innlegg uten en veske :) Jeg har brukt samme mønster som på den forrige veska,  
Good to go messenger bag med gratis mønster hos Two Pretty Poppet's.
Jeg forlenget klaffen litt for å få den til å passe med den broderte rosen. Rosen er fra et  bilde jeg broderte i min tidlige ungdom. Dette blir også en veske til meg selv.

But I can not have a post without a bag :) I've used the same pattern as the previous bag, Good To go Messenger Bag with free pattern here at Two Pretty Poppet's.  I extended flap a bit to get it to fit with the embroidered rose. The rose is from a wallhanging I embroidered in my early youth. This is also a bag for myself. 

Sokker er jo også nesten et fast innslag på bloggen min :) Forrige uke var jeg en liten handletur på Nordby i Sverige. Jeg var innom Panduro hobby og der lå dette sokkegarnet og fristet med sine glade farger. Jeg var litt skeptisk siden det var mest akryl. Men ettersom det ser ut til at min terskel for å stå imot fristelser er svært lav for tiden ble det med hjem. Det heter Soft Raggi fra Järbo garn. Det er 65%Micro akryl, 30 % bambus og 5 % polyester. Det er godt å strikke med, så gjenstår det å se hvordan det er i bruk. Jeg tenkte de kunne være fine som sommersokker.  Jeg har brukt mønster fra Bitta Mikkelborgs bok Strømper. Det heter V for virus. Det er  enkelt  å strikke, lett å huske.
 Socks are also almost regular on my blog :) Last week I was at a little shopping trip at Nordby in Sweden. I was also at  Panduro hobby and there was this sock yarn, tempting with its happy colors.  I was a bit skeptical since it was most acrylic. But since it appears that I am not good  to resist temptation  it was with me home. It is called Soft Raggi from Järbo yarns. It is 65% Micro acrylic, 30% bamboo and 5% polyester. It's good to knit with, so it remains to see how it is to use. I thought they could be fine as summer socks. I've used the pattern from Bitta Mikkel Borg's book Strømper. It's called V for viruses. It's easy to knit, easy to remember.






fredag 8. april 2016

VESKER / BAGS


To nye vesker ferdige! Den første er en veske jeg har sydd til meg selv. Denne gangen er det ikke gjenbruk eller redesign, det er et stoff fra Stoff & Stil som jeg falt helt for. Dette blir sommerveska mi. Det finnes veldig mange fine gratis veskemønstre som en kan finne gjennom Pinterest.  Denne heter Good To Go Messenger Bag og mønsteret er gratis  her hos Two Pretty Poppet's . Den finnes i to størrelser og jeg sydde den minste. Likte mønsteret veldig godt og kommer nok til å bruke det mer. Jeg sydde denne veska egentlig for å teste ut mønsteret.  Jeg har et broderi med en rose på sort bunn, og  har planer om å bruke det på lokket til en slik veske. Men da ville jeg først se hvordan størrelsen og alt ble. Og det ser ut til å passe  slik jeg har tenkt det, men kommer nok til å forlenge lokket litt for å passe best med broderiet. Jeg holder på å prøve meg litt fram med den veska, det blir også en veske til meg selv.
Two new bags ready! The first is a bag I made for myself. This time it's not reuse or redesign, it is a fabric from Stoff & Stil that I completely fell for. This will be my summer purse. There are very many fine free bag patterns to find through Pinterest. This is called Good To Go Messenger Bag and pattern is free here at Two Pretty Poppet's. It is available in two sizes and I made the smallest.I liked the pattern very much and will probably use it more. I made this bag  to test the  pattern. I have an embroidery with a rose on a black background, and plans to use it on the flap of such a case. But then I would first see how the size and everything was. And it seems to fit  well, I will just make the flap slightly longer to fit with the embroidery. I am still on the designing stage with this new bag, it will also be a bag for myself.






Den andre er den siste i denne omgang av redesignveskene  til NMS Misjonsmesse til høsten. Akkurat nå har jeg ikke flere broderier å bruke. Men det er   loppemarked på Stenbekk Misjonssenter 7. mai, så kanskje det blir noen skatter å finne der.
The second is the last in this round of redesign bags for charity to NMS Mission Market at fall. Right now I have no more embroideries to use. But there is flea market on Stenbekk Misjonssenter May 7, so maybe there are some treasures to be found there.

fredag 1. april 2016

Really Fits Top Down Cardigan For All Seasons


For ca  2-3 år siden, forelsket jeg meg i et nydelig mykt alpakka garn de solgte hos  Projo garn. Det heter Cascade Pure Alpaca. Jeg hadde planer om å strikke en jakke og til et så fint garn tok det litt tid før jeg fant akkurat den rette oppskriften. Jeg fant dette mønster på Ravelry, den heter - Really Fits Top Down Cardigan For All Seasons. Designer er Kathy Cairns Hendershott. Den er strikket ovenfra og ned, med en mønsterbord på nederste del. Den har blitt strikket på, og blitt liggende, strikket, og blitt liggende, og så videre... Men nå er den endelig ferdig og jeg er veldig godt fornøyd med den! Jeg strikket den på pinner 4. For about 2-3 years ago, I fell in a love with a lovely soft alpaca yarn they sold at Projo yarn. It's called Cascade Pure Alpaca.  I had plans to knit a jacket and to such fine yarn, it took some time until I found just the right pattern. I found this pattern on Ravelry, it's called - Really Fits Top Down Cardigan For All Seasons. Designer is Kathy Cairns Hendershott. It is knitted from the top down, with a  lace border at the waist. It has been knitted on, and been left, knitted, and been left, and so on ... But now it's finally done and I am very pleased with it! I knitted it on needles 4mm.


Her er nærbilde av mønsterstrikkingen. Close up of the lace border.



I dag har det vært nydelig vårvær og vi gikk tur ved Vestvannet. Today it has been lovely spring weather and we went for a walk at Vestvannet. 

På et område der hadde det blitt hugget tømmer i løpet av vinteren. Før var det tett skog der. Nå var det lyst og åpent, men håper de rydder skogbunnen litt mer. In an area there it had been felled timber during the winter. Before there was dense forest . Now it was bright and open, but I hope they clear up the forest ground a little more.

Her var det en fin sti/gangvei før, men temmelig uframkommelig nå med mye kvister på kryss og tvers og ingen sti å se. Vi fikk ihvertfall god trim :) Here it was a nice trail to walk before, but rather hard to walk now. We could not see the trail at all. We got at least good exercise :)
Tømmerstokker i sol er vakkert. Timber in the sun is beautiful.


Jeg burde nesten hatt på meg det nye forkleet mitt :D

I should have put on my new apron :D











Hestehoven titter fram! The tiny little coltsfoot is appearing

Og igår så vi en flokk gjess komme sydfra! Selv om jeg syns vinteren har vært lang, syns jeg ikke det er lenge siden vi satt og så på at gjessene fløy sydover! And yesterday we saw a flock of geese coming from south! Although I think winter has been long, I think it's not long since we  watched the geese flew southward!

Også i haven hjemme er det vårtegn. Klesvask på snora, krokus i blomst og katt som koser seg i sola.
Also in the garden at home it is  sign of spring. Laundry on clothesline, crocus in flower and cat basking in the sun.

Koser seg veldig!!  :) She enjoys sun very much! :)