tirsdag 24. juli 2018

VARM SOMMER OG FERIETID / HOT SUMMER HOLIDAY

Denne sommeren har det vært veldig varmt over lang tid. Jeg synes det blir litt for varmt når gradene stadig ligger rundt 30 grader. Og det blir jo veldig tørt og stor skogbrannfare. This summer  has been very hot for a long time. I think it is a bit too hot when it is around  30 C degrees most days. And it is very dry and high forest fire danger

Men sommeren har også gitt mange fine opplevelser. I juni hadde jeg en flott tur til Edinburgh. Jeg bodde i New Town og beundret det fantastiske flotte Edinburgh Castle hver gang jeg gikk mot byen.
 But the summer has also given many nice experiences. In June I had a great trip to Edinburgh. I stayed at a hotel in New Town and admired the wonderful  Edinburgh Castle every time I walked towards the city.

BERWICK UPON TWEED
Jeg hadde en dagstur til Berwick upon Tweed. Der traff  jeg min venninne Elaine som har vokst opp der. Vi hadde en veldig fin dag sammen og  fint å se byen med lokalkjent guide.
 I had a day trip to Berwick upon Tweed. There I met my friend Elaine who grew up there. We had a very nice day together and nice to see the town with a local guide.


Vi ble med på omvisning i Town Hall / Rådhuset, som en kan se med klokketårnet her.  Jeg ble overrasket da jeg fikk se dette skiltet utenfor! Sarpsborg og Berwick er vennskapsbyer.  We participated in a tour of the Town Hall, with the clock tower. I was surprised when I saw this sign in Norwegian outside! Sarpsborg and Berwick are Twin towns.


Og da jeg fikk se denne i et møterom der, ble jeg veldig stolt Sarping! "That's my town". And when I saw this in a meeting room there, I felt very proud and said: "That's my town"  :)


Berwick har tre flotte bruer. Berwick has three great bridges.

Vi var på båttur oppover elven og kjørte under alle tre bruene på rekke og rad. We went on a boat trip up the river and passed all the three bridges. 

















Her er restene av Berwick Castle. The ruins of Berwick Castle. 


Tidligere var den viktigste leveveien i Berwick laksefiske. Og i slike hytter som det var mange ruiner av, bodde de mens de fisket, og laksen ble lagret i jordkjellere. Previously was the main livelihood in Berwick salmon fishing. And in such cottages as this ruin, they lived while they fished. 


Like ved der Elaine vokste opp var det en flott strand. Close to where Elaine grew up there was a lovely beach.  Spittal beach.


Det ble også en vandring på den gamle bymuren. We also walked on the old town walls. 

Og med en fantastisk utsikt. And with a great view.


EDINBURGH
Jeg kan ikke forklare hvorfor, men jeg har tapt mitt hjerte til Edinburgh 😍Det var tredje gangen jeg var der og tror ikke det blir den siste. I can not explain why, but I've lost my heart to Edinburgh 😍It was the third time I was there and I do not think it will be the last.
En av de tingene jeg er så fascinert av er alle de smale smugene "close", med trapper som går bratt mellom Old Town og New Town. Jeg gikk opp et som het Milne's Court. I am so fascinated by all the narrow "closes", with stairs that goes steeply between Old Town and New Town. I went up  Milne's Court.






St. Giles katedralen. St.Giles cathedral. 

Den har så vakre glassmalerier. It has so beautiful glass paintings.



















I enden av hovedgaten Royal Mile kommer en plutselig til et utrolig vakkert naturområde.Der kan en gå til toppen av Arthur's Seat. At the end of the main street Royal Mile, you suddenly come to an incredibly beautiful natural area. One can go to the top of Arthur's Seat.




Jeg gikk  ikke opp denne gangen, bare beundret den på avstand.   I did not walk up this time, just admired it at a distance. 


torsdag 28. juni 2018

Veldig forsinket mai oppdatering/ Very late May update

I mai var det rekordvarme i flere uker med temperaturer oppe i 30 grader. Kanskje derfor jeg har glemt å legge ut bilder fra månedens produksjon :) Jeg har fått mange brukte broderier igjen som skal omskapes til vesker til Norsk Misjonsselskaps julemesse i november. Her er den første jeg har sydd. Det er morsomt å gi disse broderiene nytt liv!
In May there was record heat for several weeks with temperatures up to 30 degrees. Maybe, therefore, I forgot to post pictures from the month's production :) I have received many used embroideries again to be turned into bags to Norwegian Mission Society Christmas market in November. Here is the first one I have sewn. It's fun to give these embroideries a new life!


Så over til strikkeprosjektene.
I gruppen Socks From Stash var temaet å bruke av det eldste sokkegarnet i garnlageret. Dette garnet i Drops Delight har ihvertfall ligget i lageret mitt lenge. Fargene er vakre, men jeg er ikke så veldig glad i strukturen i garnet. I den andre sokkegruppa Sock Knitters Anonymous var temaet Fauna. Denne gangen kombinerte jeg prosjektene og strikket Fox Faces. 
 Then over to the knitting projects.
In the Socks From Stash group, the theme was to use the oldest sock yarn you had stored . This yarn in Drops Delight have been in my storage for a long time. The colors are beautiful, but I'm not very fond of the structure of the yarn. In the second sock group Sock Knitter's Anonymous, the theme was Fauna. This time I combined the projects and knitted Fox Face. 

FOX FACES SOCKS

Sokker nr. 12/2018
Design: Nancy Bush


Garn: Drops Delight
Pinner 2,5mm
Mai-utfordring i Socks From stash
og Sock Knitters Anonyomous

På Facebooksiden Strikkinnom var mai-temaet Norsk. Da syntes jeg disse Septemberfot sokkene med åttebladsroser passet. Disse er strikket i litt tykkere garn, Viking sportsragg. On the Facebook group Strikkinnom was the May theme Norwegian. I knitted these Septemberfoot socks with the Norwegian "roses" .

SEPTEMBERFOT SOKKER/ SEPTEMBERFOOT SOCKS

Sokker nr 13/2018
Design: MaBe
Garn: Viking Sportsragg 110g rødt og 20g hvitt
Pinner 3,5mm
Mai-utfordring Strikkinnom

Også var det det siste paret jeg har strikket på bestilling. And here are the last of the pairs that
I have knitted on request.




MØRKETIDROSE
Sokker nr 14/2018
Design: Lill C. Schei
Garn: Cascade Heritage hvit
Drops Fabel - Skogsbær nr. 330
Pinner 2,5mm













Jeg har oppdaget det fine tilbudet Den norske turistforening har med seniorturer hver onsdag formiddag. I mai var jeg med på en flott tur i strålende vær på Jeløya. Vakkert både langs vannet og i hvitveisskogen. I have discovered the senoior' group of The Norwegian Tourist Association that has seniors' walks every Wednesday. In May I was on a great trip in lovely sunny weather on Jeløya. Beautiful both along the water and in the white anemone forest.

tirsdag 1. mai 2018

APRIL

I april fullførte jeg et par til av Blomsterkrans som jeg har fått bestilling på. Jeg holder nå på med det siste paret med Mørketidsrose fra samme bestilling. In April I finished one more pair of Flower Garland, which I knit for somebody.  Now I knit the last pair of Mørketidsrose from the same order. 

BLOMSTERKRANS
Sokker nr 10/20118
Design Aud Bergo
Garn Drops Fabel
Pinner 2,5mm

Jeg måtte ha en liten pause innimellom de bestilte sokkene, og rakk akkurat å strikke aprilsokker i de forskjellige sokkegruppene. Da strikket jeg Moody Stockings, som passet inn i alle gruppene :)  I gruppen Socks From Stash var temaet selvstripende garn, da passet dette Opalgarnet  veldig bra.      I  Sock Knitters Anonymous var temaet inspirasjon fra litteraturen, og dette mønsteret er i følge designeren inspirert av Mad-Eye Moody fra Harry Potter. Facebookgruppen Strikkinnom hadde striper som tema. I had to take a little break between the ordered socks and  knit the April  socks in the different sock groups.  I knitted Moody Stockings, which fit into all the groups :) In the Socks From Stash group, the theme was self-striping yarn, then this Opal yarn looked very good. In Sock Knitter's Anonymous, the theme was inspiration from the literature, and according to the designer, this pattern is inspired by  Mad-Eye Moody from the Harry Potter story. The Facebook group Strikkinnom had stripes as theme.

MOODY STOCKINGS
Sokker nr 11 / 2018
Design Erica Lueder
Opal garn
Pinner 2,5mm
April utfordring i Socks From Stash
Sock Knitters Anonymos
Strikkinnom








FOTOBAG
Min kjære ønsket seg en enkel bag til å ha kameraet i, så da ble denne bagen til. My dear husband wanted  a simpel bag for his camera, then I made this. 



MÆRRAPANNATUR /TRIP TO MÆRRAPANNA
Vi har hatt en vårtur til Mærrapanna. Det er alltid så flott med denne fjellveggen langs veien. We have had a nice spring trip to Mærrapanna. It is always so beautiful with this rock along the road.


Og like etterpå åpner  det seg mot havet. And then - it opens up to the sea.

Der var også vakre blåveis, min barndoms vårblomst. There was also lovely blue anemones, my childhood's spring flower. 

søndag 25. mars 2018

OPPDATERING MARS/ UPDATING MARCH

Da var det tid for oppdateringer fra måneden mars. Det har vært en lang vinter, men nå er det endelig vårlig og sola varmer og de siste dagen har nesten all snøen blitt borte. Vi har vært heldige og ikke hatt de store snømengdene det har vært mange steder i landet. Og i dag tittet den første lille snøklokka fram!  It is time for updates from the month of March. It has been a long winter, but now it feels like spring and the sun is warming and in the last day almost all of the snow has gone. We have been lucky and have not had as much snow as there have been many places in the country. And today I saw the first little  Snowdrops in our garden! 


I begynnelsen av mars var jeg på Stenbekk Misjonssenter på Misjonsselskap for kvinner. Som alltid et vellykket treff med ca 100 damer. Vi fikk høre om kirken i Estland hvor NMS er med i arbeidet. Og vi fikk høre om våren i naturen. Det var vakkert pyntet og vi fikk servert deilig tallerken med kalkun og salat. At the beginning of March I was at the Stenbekk Mission Center at the Mission party for women. As always a pleasant gatherings with about 100 women. We heard about the church in Estonia where NMS is in the work. And we heard about spring in the nature. It was beautifully decorated and we were served a delicious plate of turkey and salad.


Det var også en uke med iskald luft og vind fra Sibir. Men sola klarte å lokke oss ut på tur likevel. Med kakao og varme klær, og ly for vinden var det riktig bra :) We also had a week with cold air from Siberia. But the sun managed to get us out anyway. With warm clothes, hot chocolate and shelter for the wind it was very nice :)

Og så over til månedens sokkeproduksjon. Jeg har fått bestilling på 4 par  sokker. Her er de første ferdige. Det er Mørketidsrose , fra Lillcat designs. Jeg har brukt hvitt garn fra Cascade Heritage og mønsterfargen er Fabel fra Drops.  And then over to the  sock production of the month. I have received orders for 4 pairs of socks. Here is the first ones. It's Mørketidsrose from Lillcat designs. I have used white yarn from Cascade Heritage and the contrast color is Fabel from Drops. 

MØRKETIDSROSE
Sokker nr 7/2018
Lillcat designs
Cascade Heritage hvitt
Fabel : Skogsbærdrøm
Pinner 2,25mm











Det neste bestillingsparet er Blomsterkrans, designet av Aud Bergo. De er strikket i Fabel fra Drops.
The next pair of ordered socks is Flower Garland ,designed by Aud Bergo. They are knitted in Fabel from Drops.

BLOMSTERKRANS
Sokker nr 8/2018
Design; Aud Bergo
Drops Fabel: Kongeblå 108
og hvit 100
Pinner: 2,5mm








Men jeg måtte jo også strikke et par til månedens utfordring i de forskjellige gruppene. Da klarte jeg å finne et mønster som kunne kombineres i alle gruppene 😄
But I also had to knit socks to the challenge of the month in the different groups. Then I managed to find a pattern that could be combined in all groups 😄



PORTWENN
Sokker nr 9/2018
Design : Becky Greene
Järbo Mellanraggi  vårgrønt, men det ble litt for lite garn så tærne ble strikket med en rest gult.
Pinner: 3mm
Mars sokker i Sock Knitters Anonymous. Utfordring - månedens designer Becky Greene
Mars sokker i Socks From Stash. Utfordring - Strikk fra en for deg ny designer
Mars sokker i Sokkestrikk innom på Facebook. Tema Vårlengsel

søndag 11. februar 2018

INSPIRASJON / INSPIRATION

For 9 år siden  var jeg med på en Månedens blokk hvor det ble lagt ut et stitchery broderi hver måned. Det het "Verandah views" - veranda utsikt. Jeg broderte alle bildene, men kom aldri så langt at jeg monterte veggbildet. Men takket være inspirasjon jeg fikk for et par uker siden har jeg nå gjort det ferdig! På tide etter 9 år 😊
Nine years ago I  participated in a month's block where a stitchery  was posted every month. It was called "Verandah views". I embroidered all the blocks, but never came so far that sewed the wall hanging. But thanks to the inspiration I received a couple of weeks ago, I have done it now!  In time after 9 years 😊


Og her er inspirasjonen! And here is the inspiration!
Jeg var så heldig å få være med på besøk til en dame på snart 80 år som har laget de flotteste Quilte- tepper. Hun begynte å sy slike tepper da hun var 70 år. Det var en opplevelse å se alt det fine hun hadde laget. I was so lucky to have a visit to a lady soon 80 years old, who made the most beautiful quilts. She started sewing such quilts when she was 70 years old. It was a great experience to see all the lovely quilts  she had made.


Og så var det noen flere sokker ....    And then there were some more socks ....
Februar utfordringen i Socks From Stash var sokker  som hadde sammenheng med en høytid. Det ble julesokker for meg. De er strikket i Viking Sportsragg og mønsteret er fra Drops Design.
The February challenge in Socks From Stash was socks that were associated with a holiday. It became Christmas socks for me. They are knitted in Viking Sportsragg and the pattern is from Drops Design.


JULESOKKER
Sokker 5/2018
Drops Design
Garn: Viking Sportsragg
Pinner : 3.5mm
Februarsokker i Socks From Stash













Og her er hjertesokker, Hearts afire. De er også strikket i Viking Sportsragg. And here is heartsocks, Hearts Afire. They are also knitted with Viking Sportsragg. 

HEARTS AFIRE
Sokker nr 6/2018
Design: Babs Ausherman
Garn: Viking Sportsragg
pinner: 3mm

søndag 28. januar 2018

JANUAR 2018 - NYTT SOKKESTRIKKEÅR /JANUARY 2018 - NEW SOCK KNITTING YEAR

Jeg er godt igang med et nytt år med strikking av sokker. Det første paret er et lite par barnesokker strikket i overgangen til det nye året. De er strikket i en rest av Sterk fra Du store Alpakka. De er bare enkle sokker strikket uten mønster.
I have a good start to a new year with knitting socks. The first pair is a pair of small children socks knitted in the transition to the new year. They are knitted in a remnant of Sterk from Du store Alpakka. They are just simple socks knitted without pattern.
Sokker nr 1/2018
Garn:  28 g Sterk

I Ravelrygruppen Sock Knitters Anonymous var månedens designer Knitty Melissa. Jeg har strikket sokkene Winterfell, ifølge designerer, et Game of Thrones inspirert mønster. Jeg brukte Järbo Mellanraggi, men det hadde blitt bedre med et tynnere garn. De ble litt kompakte. Men de er sikkert gode og varme.
In the Ravelry group Sock Knitters Anonymous, the month's designer  was Knitty Melissa.  I have knitted the socks Winterfell, according to the designer, a Game of Thrones inspired pattern. I used Järbo Mellanraggi, but they would have been better with a thinner yarn. They became a little compact. But they are certainly nice and warm. 

WINTERFELL
Sokker nr 2/2018
Design: Knitty Melissa
Garn: Järbo Mellanraggi
Pinner 2.5mm
Januarsokker Sock Knitters Anonymous





Månedens oppgave i Socks from Stash var herresokker. Jeg strikket Denver fra Drops design. De er ca. str. 43. Jeg brukte Sportsragg fra Viking garn. Bloggvenn Ingunn på bloggen Bundingen har strikket mange av dem, så ta en titt hos henne! In Socks from Stash it was to knit socks for men this month . I knitted Denver from Drop's design.  I used Sportsragg from Viking yarn.  Blog friend Ingunn on the blog Bundingen has knit many of them, so take a look at her blog!

DENVER 
Sokker nr. 3/2018
Design: Drops Design
Garn : Viking Sportsragg
Pinner: 3,5mm
Januarsokker i Socks from Stash


Og på Facebook dukket det opp en gruppe som het Sokkestrikk innom, med strikk av et par sokker i måneden,så når det passer slenger jeg meg på der også. Januartema var fargerike sokker. Da syns jeg disse fra Drops design passet bra. Vet ikke hvorfor de heter Always winter, jeg synes de ser riktig vårlige ut! Jeg er personlig ikke så glad i sokker med lange legger, så jeg kuttet ut en bord i mønsteret. On Facebook, a Norwegian group called "Sokke strikk innom "showed up, with to knit a pair of socks  each month, so I will join there when it fits in. January theme was colorful socks.  I think these from Drop's design fitting well. Do not know why they are called Always winter, I think they look  springy! I am personally not so fond of socks with long legs, so I didn't knit all of the pattern at the leg. 

ALWAYS WINTER
Sokker nr. 4/2018
Design: Drops design
Garn: Viking Sportsragg
Pinner: 3,5mm
Januarsokker  i Sokkestrikk innom












Men jammen ble det tid til et par Selbuvotter også :) Mønsteret er fra Sandnes garn. Jeg har strikket dem i Viking Superwash på pinner 3,5. But I have got time for a pair of Selbu mittens too! The pattern is from Sandnes garn. I have knitted them with Viking Superwash.





SELBUVOTTER
Design: Sandnesgarn
Garn: Viking Superwash
Pinner: 3,5mm