Nå har jeg presentert byen fra min barndom, Tvedestrand, og øya mi, Vestre Sandøya. Og det første jeg forbinder med W er etternavnet mitt fra min barndom. Så jeg tenkte jeg ville fortsette min lille nostalgi reise. Denne gangen med gamle bilder som faren min har tatt. Disse bildene er fra ca. 1956-1958.
Now I have introduced you to my town from my childhood, Tvedestrand, and my island, Vestre Sandøya. And the first thing I associate with W is my family name from my childhood. So I thought I would continue my little nostalgia trip. With old photos my father has taken this time. These pictures are from ca. 1956-1958.
La meg få presentere lille frk. Werner!
Let me introduce little miss Werner!
På Sandøya må man selvfølgelig bake sandkaker, og badeliv var det mye av når en bor rett ved sjøen.
Vi hadde også denne lille flatbunnede robåten, Koggen, som vi hadde veldig mye glede av. Jeg lærte tidlig å ro!
On Sandøya you must naturally bake sand cakes, and swimming was there a lot of when you live right by the sea. We also had this little rowboat, Koggen, wich we had very much fun with. I learned to row early!
Her har jeg pyntet meg! Den lille hatten er rød og den har jeg enda! Foldeskjørt og hvit sløyfe i håret hørte med.
Here, I am dressed up! The little hat is red and I still have it! Pleated skirt and a white ribbon in my hair belonged to the outfit.
Helt i høyre hjørne av dette bildet står jeg og ser på 17. mai toget i 1959, hatten på da også :)
In the right corner of this picture I stand and look at the 17. May procession in 1959, with the hat on there too :)
Og her er søsknene Werner.
And here is the siblings Werner.
Til slutt et bilde jeg syns er veldig koselig, mor og datter Werner på søndagstur. Faren min var alltid bak kamera, så han ble ikke så ofte med på bildene :)
Finally, a picture I think is very nice, mother and daughter Werner on a Sunday trip. My father was always behind the camera, so he was not often to see on the pictures :)
Dette meget personlige innlegg på bokstaven W var mitt bidrag i ABC i ord og bilder denne uken. Her kan du se hva andre har funnet på.
This very personal blog with the letter W was my contribution to the ABC in words and pictures this week. Here you can see what others have written.
Hei.Tusen takk for titten.Kjempe søt som lita var du.Koselige bilder.Ha en riktig fin helg.Klem fra Bodil..♥♥
SvarSlettDet ser ud, som om frøken Werner har haft en fin barndom med søskende, vand, båd og kat. Hvad kan man så ønske sig mere.
SvarSlettSå koselig bilder fra din barndom.
SvarSlettØnsker deg ei herlig helg :)
Herlig innlegg og nydelge bilder!
SvarSlettDet må være flott å se tilbake på!
Dette var et veldig koselig innlegg! Så søt lita jente du var! Og to stolte brødre! Virkelig flott å få se litt av din barndom. Og så fin som du var! Så artig at du har den røde hatten! Godt med gode barndomsminner!
SvarSlettTakk for din koselige hilsen! God helg ønskes fra Margit.
Jättefint inlägg, och så fina bilder din pappa tagit!
SvarSlettTrevlig helg!
Så nydelig frøken Werner!!
SvarSlettSå kjempekoselig innlegg og flotte bilder. Og det bilde av deg og din mor, er virkelig søtt. tusen takk for at du deler med oss!
SvarSlettSå koselige bilder. Heldig for deg at du hadde en far som likte og fotografere. Og Sandøye er bare vakker.
SvarSlettGod helg!
så fine bilder av lille frk Werner, jeg husker de forbaska sløyfebånda vi ikke slapp utenom , selv om jeg er ørlite yngere Og Sandøya er like vakker den dag i dag men det var vel litt mer liv hele året den gangen .
SvarSlettEn koselig W fra deg!
SvarSlettDet siste bilde er jo som bare skutt ut av min barndoms opplevelser.
SvarSlettHelt, alldeles fortryllende og herlig ABC-innlegg nok engang