KNITTING ON THE BALCONY / STRIKKING PÅ VERANDAEN

 

I går var det vakkert vårlig vær og jeg kunne sitte på verandaen i sola og strikke! Jeg hadde bursdag i går så det var en fin gave på dagen min. Jeg tror det er første gang jeg har sittet ute og strikket på bursdagen min. Stor kontrast til været i  februar 1954 da jeg ble født, da snødde og snødde det og det ble  1 1/2 m snø. Moren min kom hjem fra sykehuset med meg i snøstorm. Hvis det var lite snø en vinter, sa alltid moren min : "Vi er ikke ferdig med februar enda...." 

Yesterday it was beautiful spring weather and I could sit on the balcony in the sun and knit! It was my birthday yesterday so it was a nice present on my day. I think it's the first time I been knitting out on my birthday. Big contrast to the weather in February 1954 when I was born, when it snowed and snowed and there was 1 1/2 meters of snow. My mother arrived home from the hospital with me in a blizzard. If there was little snow one winter, my mother always said: "We're not done with February yet..." 

På vinterbildet er moren min og mine to storebrødre. De var 5 og 7 år da. On the winter photo is my mother and my two big brothers. They were 5 and 7 years old. 

MAJORNA LUE/HAT

Det har blitt ferdig litt strikking siden sist. Jeg synes jo det er morsomt med samstrikk. Youtube podcasten Marit's Garnkaos har samstrikk på luen Majorna fra Hagenhuset.  Jeg var litt skeptisk for den er strikket  i patentstrikk, det har jeg aldri strikket og trodde var veldig vanskelig. Men "alle" i strikkeverdenen  på sosiale media har strikket den,  så jeg tenkte jeg får prøve. Mitt kallenavn på noen sosiale medier er Majoma, og selvfølgelig burde Majoma strikke Majorna! Og jeg fant ut at det var ikke så vanskelig å strikke patentstrikk. Trenger nok litt mer trening før det blir jevnt og pent, men koden er i hvert fall knekket. Men den fine fellinga i toppen fikk jeg ikke til, selv om jeg så på instruksjonsvideoen. Og å rekke opp med patentstrikk, nei det var ikke lett! Så det ble en litt improvisert felling. Det viktigste er at jeg har fått meg en god varm lue!    Some knitting has been completed since last time. I think KALs - Knit-A-longs are  fun.  The Youtube podcast Marit's Garnkaos has a KAL for the hat Majorna, from Hagenhuset. I was a bit skeptical because it is knitted in brioche, I have never knitted that before and thought it was very difficult. But "everyone" in the knitting world on social media has knitted it, so I thought I'd give it a try. My nickname on some social media is Majoma, and of course Majoma should knit Majorna! And I found  that it wasn't that difficult to knit brioche.  I will need a bit more practice before it becomes smooth and nice, but at least I have learned it. But I couldn't get the nice decrease at the top, even though I watched the tutorial video. And to unravel brioche knitting,  it wasn't easy! So it became a bit of an improvised decreas. The most important  is that I got myself a nice warm hat! 

MYRULLSOKKER

Det neste ferdige strikkeprosjektet er Myrullsokker av Wenche Roald. Jeg strikket et par av dem i blått og hvitt  for noen år siden, og jeg synes det mønstret er så fint. Da tenkte jeg på at jeg ville strikke dem i brunt og beige også. Men så var det jo stadig noe nytt som skulle strikkes, så det ble ikke noe av da. Men takket være en ny samstrikk 😍, så er de nå ferdige og favorittsokkene mine! Samstrikken er hos Brit Strikkenerd, hun har samstrikk av Wenche Roalds mønstre hele året. Og bonus samstrikk på Wenche Roalds sokker fra 1. januar til 30. april. Myrullsokkene er strikket i beige Drops Nord og brunt Cascade Heritage sokkegarn. The next finished knitting project is Myrullsokker by Wenche Roald. I knitted them in blue and white a few years ago, and I think the pattern is so nice. Then I thought that I would knit them in brown and beige as well. But  there was always something new to be knitted, so it never happened. But thanks to a new KAL 😍, they are now finished and my favorite socks! The KAL is by Brit Strikkenerd, it is  Knit Wenche Roald's patterns all year round. And a bonus KAL - Wenche Roald's socks from 1 January to 30 April. The Myrull socks are knitted in beige Drops Nord and brown Cascade Heritage sock yarn. 

BESTEMORS LESTER

Da har det jo også blitt ferdig et annet par sokker fra Wenche Roald. Det er Bestemors lester fra boka Inspirerende Norske Strikkemønstre. De er strikket i Frøya fra Viking garn, og rester av Silja. Another pair of socks from Wenche Roald has also been finished. It's Bestemors lester (Grandma's socks) from the book "Inspiring Norwegian Knitting Patterns." They are knitted in Frøya from Viking yarn, and scraps of Silja.

Noe av det som er morsomt med samstrikker er jo at det også blir trukket premier blant dem som deltar. Safransax og Den Glade tråd hadde samstrikk på Marie Wallin mønstre før jul. Der deltok jeg med Georgia Fair Isle Tam. Og var så heldig å vinne en nydelig strikkeveske som Nina i Den glade tråd- podcasten har sydd. Hun er veldig flink til å sy. Og et nøste Zauberball Crazy i flotte blå og lilla farger, tror det må bli til et sjal. Og sokkepinner. Veldig fin premie! One of the fun things with KALs is that prizes are  drawn among those who participate. Safransax and Den Glade tråd had a KAL of Marie Wallin patterns before Christmas. There I participated with the Georgia Fair Isle Tam. And was lucky to win a lovely project bag that Nina in Den glade Tråd podcast has sewn. And a skein of Zauberball Crazy in beautiful blue and purple colours, I think it must be to a shawl. And sock needles. Very nice prize!

Hvis noen har lyst til å se podcastene jeg har nevnt, er det bare å skrive inn navnet på podcasten på Youtube. If anyone would be interested in visiting the podcasts I have mentioned , just write the name on Youtube .

ALL SNOWED IN WALL QUILT

ALL SNOWED IN  gratis mønster fra All People Quilt.

Nå er veggteppe mitt ferdig! Jeg er veldig fornøyd med det. Det er ikke perfekt sydd, men det er sydd med glede og kjærlighet 😊. Jeg har fått brukt mye restestrimler fra tidligere quiltearbeider. Jeg ville ha rammen rundt i en litt mørk brunfarge, men den hadde jeg ikke nok av. Jeg tok med en bit av stoffet til stoffbutikken for å se om jeg fant noe liknende i fargen. Det ble kjøpt for ca 10 år siden, så regnet ikke med å finne det stoffet. Men tror du ikke at i hylla med oppklipte 30 cm lengder lå det en bit av akkurat det stoffet! Det må ha blitt liggende igjen i hylla i mange år. Det var bare den biten de hadde, og det var akkurat det jeg trengte. 

Now my wall quilt is finished! I am very pleased with it. It is not perfectly sewn, but it is sewn with joy and love 😊. I have used a lot of scraps from previous quilting work. I wanted the frame to be a slightly dark brown, but I didn't have enough of it. I took a piece of the fabric to the fabric store to see if I could find something similar in color. It was bought about 10 years ago, so I didn't expect to find that fabric. But can you believe it,  there on the shelf with cut 30 cm lengths there was a piece of that very fabric! It must have been left on the shelf for many years. It was just that bit they had and it was exactly what I needed.

Jeg fikk billett til musikalen Matilda på Folketeateret i julegave fra guttene våre. På søndag 4. februar dro jeg til Oslo og møtte eldste sønn og vi gikk sammen på teateret. Det var en morsom og fartsfylt forestilling. Jeg var imponert over alle de flinke barn/ungdommer  som var med. Jeg synes det er fint å få slike opplevelses gaver!   I got a ticket to the musical Matilda at Folketeateret as a Christmas present from our sons. On Sunday 4 February I went to Oslo and met my eldest son and we went to the theater together. It was a fun and nice show. I was impressed by all the talented  children/young people who took part. I love to receive such gifts of experience! 

I dag er det morsdag og jeg har fått vakre roser  💖

Today it is Mother's Day in Norway and I have got beautiful roses 💖

NEW CRAFTING YEAR / NYTT HÅNDARBEIDSÅR

Jeg har jo fått laget kombinert syrom og gjesterom. Og nå som vi har kommet i orden i leiligheten vår, så har  jeg fått tid og lyst til å begynne å sy litt igjen. Jeg begynte litt enkelt med små krusunderlag  til å sette koppen på. Jeg synes det er kjekt å bruke når en ikke har en duk på bordet, så jeg har noen forskjellige av det. Men i jula 2021, snakket vi om at jeg egentlig burde sy noen jule-krusunderlag. Men før jul får en jo aldri gjort alt en har tenkt, så nå ble de sydd i januar og er klar til neste jul :) Now that we have settled in our new apartment, and I have made myself a nice sewing room in the guest room, I have had the time and desire to start sewing again. I started a bit simply with small mug rugs to put the cup on. I think it's nice to use when you don't have a tablecloth on the table, so I have a few different ones. But in Christmas 2021, we talked about  that I should actually sew some Christmas coasters. But before Christmas you never get done everything you plan to do, so now they were sewn in January and are ready for next Christmas :)

Jeg har en brev-venninne som viste bilder av noen morsomme hus hun holder på å sy, som skal bli til et quilt teppe. Hun har bloggen Katy Trail Creations. Jeg "Googlet"  House block quilt patterns, og fikk se et veggteppe som jeg forelsket meg helt i. Mønsteret er fra American Patchwork & Quilting, det heter All snowed in. Så nå er jeg i gang med å sy det! Det er tre rader med tre hytter og trær. Jeg har sydd alle hyttene i den første raden. Det er veldig morsomt, og jeg får brukt mye rester. Når en har sydd en del lappeteknikk blir det alltid noen resteremser med stoff.  I have a pen pal who showed me pictures of some fun houses she is sewing, which will be turned into a quilt. She has the blog Katy Trail Creations  . I "Googled" House block quilt patterns, and saw a wall hanging that I completely fell in love with. The pattern is from American Patchwork & Quilting, it's called All snowed in. So now I'm sewing it! There are three rows of three cabins and trees. I have sewn all the cabins in the first row.  It is so fun, and I get used a lot of scraps from former quilting.     

              

Mange setter opp store planer om hva de har lyst til å strikke i det nye året. Jeg liker bedre å la meg inspirere etter hvert. Jeg synes det er veldig morsomt å være med på samstrikker som de forskjellige strikkepodcastene på You tube arrangerer. Jeg tror det blir mest småstrikk på meg i år, slik som sokker, votter, luer,  det er det jeg liker best. Det første ferdige prosjektet ble påbegynt i desember. Det var  en adventmysteriesamstrikk som pågikk gjennom hele desember fram til jul, med nye deler av mønsteret med jevne mellomrom.  Det var et sjal fra Gro Tveitstøl, som er i podcasten Bare en maske til. Jeg ble ikke ferdig med det i desember, men hadde det ferdig 3. januar. Sjalet har nå fått navnet Tirilskjerf. Jeg strikket mitt i Nordlysgarn fra Viking garn.  Many people make big plans about what they want to knit in the new year. I prefer to let myself be inspired as I go. I think it's really fun to take part in knit-alongs  organized by the various knitting podcasts on You Tube. I think I will mostly be knitting smaller projects this year, such as socks, mittens, hats, that's what I like best. The first completed project was started in December. It was an Advent mystery knit-along that went on throughout December until Christmas. It was a mystery shawl from Gro Tveitstøl, which is in the podcast "Bare en mask til". I didn't finish it in December, but had it finished on January 3rd. The pattern has now been named Tirilskjerf. I knitted mine in Nordlysgarn from Viking yarn. 

Mitt neste prosjekt var et par sokker. Det er Diagon Ally sokker fra Lori Wagner. De er januar mønsteret i samstrikk hos Fjellrosa design. Jeg har strikket dem i Paintbox Yarn Socks, et garn jeg vant i en knit along for flere år siden.  My nest project was a pair of socks. It is Diagon Ally socks by Lori Wagner. They are the January pattern of a knit-along  at Fjellrosa Design.  I have knitted them in Paintbox Yarns Socks, it is a yarn I won in a knit along some years ago. 

Neste par ut er tova votter. Bitta Mikkelborg har en samstrikk i Facebookgruppen sin, "Bittamis design for strikkelystne". Hun har samstrikk på tre prosjekter fra hennes nyeste strikkebok Bittas Gavestrikk. Jeg har strikket God og varm votter. De er strikket i Vams fra Raumagarn. Jeg har tovet dem  i vaskemaskinen. Det er alltid spennende, men ble bra resultat denne gangen :) The next pair finished are felted mittens. Bitta Mikkelborg has a knitalong in her Facebook group, "Bittami's design for strikkelystne". You can knit three projects from her newest knitting book Bittas Gavestrikk. I have knitted the mittens "Good and warm mittens". They are knitted in Vams wool yarn from Rauma. I felted them in the washing machine. It's always exciting how it will turn out, but the result was good this time :)

HAPPY NEW YEAR - GODT NYTTÅR

 

I dag er det siste dagen i 2022. Vi har feiret koselig jul med familien. Det var jo mye snø før jul, men det var ikke mye igjen på julaften. Været har vært veldig skiftende med snø,  underkjølt regn, kaldt, mildt. Så det har vært vanskelige forhold i trafikken, både med fly, tog og bil. Etter forsinkelser både her og der fikk vi alle tre sønner hjem til jul. Det har også vært en tid med mye smitte både innen influensa og Covid 19. Vi slapp ikke unna der heller, eldste sønn fikk influensa. Men med munnbind og Paracet fikk han vært med på det han orket. Today is the last day of 2022. We have celebrated a nice Christmas with the family. There was a lot of snow before Christmas, but there wasn't much left on Christmas Eve. The weather has been very changeable with snow, freezing rain, cold, mild. So there have been difficult conditions in traffic, both by plane, train and car. After delays here and there, we got all three sons home for Christmas. It has also been a time with a lot of infection both in terms of influenza and Covid 19. We didn't escape there either, our eldest son got the flu. But with a mask and Paracetamol, he was able to take part in some activities. 

På den tradisjonelle pepperkakehuspyntinga måtte vi få inn pappa som vikar :)

At the traditional gingerbread house decoration, we had to get dad in as a substitute :)

Julefrokost - Christmas breakfast

Det gode gamle Sarpsborgspillet med kjøp av bedrifter som stort sett er borte for mange år siden :) Bedriftene var sponsorer for spillet.

The good old Sarpsborg game (a kind of local Monopoly) of buying companies that have mostly disappeared many years ago :) 

The companies were sponosrs for the game. 

Til slutt, her er julegaver jeg strikket som ikke er blitt vist før jul. Verdens søteste votter - Britney mittens, design av Jenny Penny. 

Finally, here are Christmas gifts I knitted that haven't been shown before Christmas. The world's cutest mittens - Britney mittens, design by Jenny Penny.

Og to par varme sokker strikket i Viking Raggen. 

And two pairs of warm socks knitted in Viking Raggen.

GODT NYTTÅR TIL ALLE MINE BLOGGVENNER! 

HAPPY NEW YEAR TO ALL MY BLOG FRIENDS!

PICTURES FROM BEAUTIFUL RØROS / BILDER FRA VAKRE RØROS

 

Her kommer resten av bildene fra Røros. Og med dette ønsker jeg alle en RIKTIG GOD JUL!

Here are the rest of the photos from Røros. And with this, I wish everyone a MERRY CHRISTMAS!

CHRISTMAS MARKET IN RØROS / JULEMARKED I RØROS

 

På min førjulstur for to uker siden var jeg på Julemarked på Røros. Vi ankom med tog. Røros er på UNESCOs Verdensarvliste. Røros kobberverk ble etablert i 1644, og etter hvert ble byen bygget opp. Det er som å gå i en historiebok mellom de fine gamle bygårdene. En flott opplevelse. On my before-Christmas trip two weeks ago, I was at the Christmas market in the mining town Røros. We arrived by train. Røros is on the UNESCO World Heritage List. Røros Copper Mine were established in 1644, and gradually the town was built up. It's like walking in a history book between the  old buildings. A great experience.

Vi startet med å gå opp Kjerkgata. We started walking up the Kjerkgata (church street). 

Med koselige julepyntede butikker. With nice Christmas decorated shops. 

Jeg og mine to yngste sønner.  Me and my two youngest sons.                                                                  

Røros kirke. Røros church.  

I Bergmannsgata var julemarkedet med boder fylt med lokal mat og kunsthåndsverk. 

In the street Bergmanngata was the Christmas market with lots of stalls with local food, and crafts for sale.

Jeg kjøpte to lokale varianter av lefse!  I bought two local varieties of lefse! 

Stemningsfullt etter solnedgang, ca 15.40. Dark in the end of the day, at 15.40.

Det vil bli flere bilder fra Røros , for mye fint til å vise i et blogginnlegg. Så følg med, fortsettelse følger!

There will be  more pictures from Røros, too much to show in one blog post. So stay tuned, to be continued!