AUGUSTSTRIKK 2/ AUGUST KNITTING 2

 

NURMILINTU

Jeg har jo en del nydelig håndfarget garn liggende. De er  så fine så en har nesten ikke hjerte til å bruke dem. Men nå har jeg bestemt meg for å bruke noe av det. Det er alltid spennende med slike håndfargede garnhesper. En vet ikke hvordan de blir når en nøster de opp. Jeg hadde et hespe med 100% Merino som jeg hadde kjøpt av Bittamis Design. Det het Lillamix. I have some beautiful hand-dyed yarn in my statsh. They are so nice that you have  almost no heart to use it. But now I have decided to use some of them. It is always exciting with such hand-dyed yarn . You do not know what they will be like, I had a some 100% Merino that I had bought from Bittamis Design. It's called Lillamix. 

På en av podcastene har jeg sett et sjal som heter Nurmilintu av en finsk designer, Heidi Alander. Hun forteller at navnet kommer fra en finsk vuggesang. Jeg ble inspirert til å strikke det. Jeg liker best sjal som er litt avlange, og ikke blir så dype på midten av trekanten. Jeg ble veldig godt fornøyd med det.  On one of the podcasts I have seen a shawl called Nurmilintu by a Finnish designer, Heidi Alander. She says that the name comes from a Finnish lullaby. I was inspired to knit it. I like shawls that are long, and do not get so deep in the middle of the triangle. I was very happy with it. 

Det har et enkelt mønster, et felt med rettstrikk og et med hullmønster annen hver gang.

It has an easy pattern, one part with garter stitch and one with lace pattern, every other time.

HAMNINGBERG

Da er siste dag i august og det er tid for de siste augustprosjektene i samstrikk. Jeg begynner med et par votter.  I Brit Strikkenerds vottesamstrikk i august var det fritt valg av votter designet av Karen Oliva. Hun har mange fine mønstre  og  har også en strikkepodcast : KOstrikker    Jeg valgte vottene Hamningberg. Jeg liker best å strikke votter i 100% ull, men fant ikke noe garn som passet. Så da ble det sokkegarn, det hvite er Viking Sportsragg. Og det røde er et gammelt nøste jeg hadde liggende. Det het Bravo og var produsert av Svanedal. Jeg fant ut at den fabrikken ble slått sammen med Sandnesgarn i 1999, så jeg tror det var  på tide å få brukt det :)  Jeg strikket med pinner 3.

It is the last day of August and it is time for the last August projects. I start with a pair of mittens. In Brit Strikkenerd's mittens KAL in August, there was a free choice of mittens designed by Karen Oliva. She has many nice patterns and also has a knitting podcast: KOstrikker I chose the mittens Hamningberg. I like to knit mittens in 100% wool, but did not find any yarn that fit. So then it became sock yarn, the white is Viking Sportsragg. And the red is an old skein I had lying around. It was called Bravo and was produced by Svanedal. I found out that that factory was merged with Sandnesgarn in 1999, so I think it  was time to use it :) I knitted with needles 3. 

EN FIN DAG SOKKER

Garnbutikken Fortunas augustsokker i samstrikken 12i20, var En fin dag, av Kathrin Storheil. Hun har en strikkepodcast på Youtube som heter Bed of Roses.  Jeg strikket sokkene litt kortere i leggen enn mønsteret. Jeg brukte et nøste turkis Fabel, og en rest av lys perlegrå Fabel. 

The yarn shop Fortuna's August socks in the KAL 12i20,  was One fine Day, by Kathrin Storheil. She has a knitting podcast on Youtube called Bed of Roses. I knitted the leg  a little shorter  than the pattern. I used 50g of turquoise Fabel, and a left over of light pearl gray Fabel.

EN FIN DAG

Sokker nr. 19 i 2020

Designer: Kathrin Storheil

Garn 50 g turkis Fabel, rest av lys perlegrå Fabel

Pinner 2,25mm

August sokker i Fortunas 12i20

GARNFORBRUK

JULI : 115g

AUGUST: 396g

Nytt garn: 375g

AUGUST STRIKK / AUGUST KNITTING

ROSENROT / ROSEROOT     

Tid for oppdatering av min strikking. Det er mange samstrikker i forskjellige grupper. En samstrikk i sommer var sommertopper av norsk designer. Jeg ble inspirert til å bli med på den. Men det tok litt tid før jeg fikk tak i garnet jeg planla å bruke, så jeg kom litt sent i gang. Jeg synes Lene Tøsti har mange fine mønstre på sommertopper og valgte  Rosenrot. Fristen i samstrikken var 1. august, og det rakk jeg ikke. Men en uke ut i august hadde jeg ferdig en fin sommertopp og er veldig fornøyd.  Time to update finished knitting projects. There are many Knit alongs (KAL) in different groups. One KAL this summer was a summer top by a Norwegian designer. I was inspired to join it. But it took a while before I got hold of the yarn I was planning to use, so I got started a little late.  Lene Tøsti has many nice patterns on summer tops and I chose Roseroot. The deadline for the KAL was August 1, and I did not make it. But a week into August I had finished a nice summer top and am very happy. 

Den er strikket ovenfra og ned i Drops Belle. Det er første gang jeg strikker ovenfra og ned. Ut fra brystvidde valgte jeg største størrelse, men den ble alt for vid oventil.  Jeg måtte gå ned to størrelser. Jeg strikket mønsterborden med pinner 2.5. Etterpå gikk jeg over til pinner 3 og økte masker til opp en størrelse.  Og den passer perfekt! Jeg syntes det tok veldig lang tid å strikke bolen med bare glattstrikk, og da kom jeg på hvorfor jeg synes det er kjedelig å strikke gensere og mye morsommere å strikke sokker :) It is knitted  top down in Drops Belle. This is the first time I knit from top  down. Based on the chest width, I chose the largest size, but it became too wide at the top. I had to go down two sizes. I knitted the lace pattern  with needles 2.5mm. Afterwards I changed to needles 3 mm and increased stitches to up one size. And it fits perfectly! I thought it took a very long time to knit the body with just stockinette stitch, and then I remembered why I think it's boring to knit sweaters, and much more fun to knit socks :)

Og flere sokker har det også blitt! For en stund siden vant jeg håndfarget garn i en sokkesamstrikk hos Frøken K's Youtube kanal. Det var garnet Fjord fra Hillesvåg, farget av Marte Leiseth i Fosenfarger. Det er litt tykkere sokkegarn enn jeg vanligvis bruker. Men jeg fant et nydelig mønster av Joji Locatelli, Indigo Leaves. Fargen kommer ikke helt fram  på bildet, men den er nydelig blanding av lys grå med rosa/lilla.  Personlig syntes jeg garnet Fjord var litt stivt å strikke med, men kanskje de blir mykere etter vask. Jeg synes sokkene ble veldig fine. And there have been more socks too! A while ago, I won hand-dyed yarn in a sock KAL at Miss K's Youtube channel. It was the yarn Fjord from Hillesvåg, dyed by Marte Leiseth in Fosenfarger. It is thicker sock yarn than I usually use. But I found a beautiful pattern by Joji Locatelli, Indigo Leaves. The color does not appear in the picture, but it is a beautiful mix of light gray with pink / purple. Personally, I thought the yarn Fjord was a bit stiff to knit with, but maybe the socks will become softer after washing. I think the socks are beautiful. 

INDIGO LEAVES

Sokker nr 17 i 2020

Designer: Joji Locatelli

Garn: Fjord fra Hillesvåg 76g

Pinner: 3mm

Og så over til en samstrikk igjen. Cias Bod har samstrikken Freesock 2020. Hun velger et gratis mønster og oppfordrer til å bruke garn fra lager. Augustsokkene er Broken Seed Stitch socks. Det er et enkelt mønster å strikke men får en veldig fin effekt. Det er et fint mønster å bruke til restegarn. Jeg brukte lys grå Fabel som hovedfarge. Til det fargede garnet brukte jeg akkurat opp en rest jeg hadde med flerfarget Arwetta.  And then to a KAL again. Cia's Bod has the KAL Freesock 2020. She chooses a free pattern and encourages the use of yarn from stock. The August socks are Broken Seed Stitch socks. It is a simple pattern to knit but makes a very nice effect. It is a nice pattern to use for leftover yarn. I used light gray Fabel as the main color. For the colored yarn, I used all the leftover I had of 
a multicolored Arwetta.

BROKEN SEED STITCH SOCKS

Sokker nr 18 i 2020

Designer: Hanna Leväniemi

Garn: Arwetta 30g, Drops Fabel 40g

Pinner: 2,5 mm

Augustsokker i Cias bod Freesock2020

I mitt forrige innlegg fortalte jeg om min tur på Fornebu. En skulle tro rommet på hotellet var spesiallaget til meg. Se her på lampene med strikkede lampeskjermer! In my previous post I told about my trip to Fornebu. You would think the room in the hotel was specially made for me. Look at the lamps with knitted lampshades!

Scandic Hotell Fornebu

FORNEBUTUR OG JULISOKKER / TRIP TO FORNEBU AND JULY SOCKS

 I dag er det 1. august og jeg skjønner ikke helt hvor juli har blitt av. Det vil si, jeg vet jo hvorfor. Det har vært en måned hvor tankene har vært opptatt av en operasjon mannen min skulle ha 24. juli. Operasjonen gikk bra og det har gått veldig fint etterpå. Han ble operert i Oslo og jeg  ville være i Oslo mens han var på sykehuset. Da passet det veldig fint å bo på hotell på Fornebu, med kort vei til sykehuset. Det ble jo nesten som en liten ferie for meg. Det var fint å kunne gå turer  og oppdage hvor mange fine turområder det var der. Fornebu var Norges hovedflyplass fram til 1998. Etter at flyplassen ble lagt ned har de gjort et stort arbeid med å anlegge fine turområder, samtidig som de har bygd ut områder med boliger. Today is August 1st and I do not quite understand where July has gone. Well, I know why it feels so. It has been a month where our thoughts have been on an operation for my husband  on July 24th. The operation went well and he is recovering well. He was operated on a hospital in Oslo. I  wanted to be in Oslo while he was in the hospital. I stayed at a hotel on Fornebu, which is close to the hospital. Norway's main airport was on the Fornebu peninsula until 1998, when it was moved to Gardermoen. After the airport was closed down, they have done a lot of work to plan the area for recreational areas and homes. The weather was lovely the two days I were there, so I had nice walks.

Rett over her kom flyene inn for landing, og avreise. Nå er det blitt fin badeplass. Og landingsplass for hvitkinngås istedenfor fly. Right over here, the planes came in for landing and departure. Now it has become a nice beach area. And landing place for Barnacle goose instead of planes.

En liten bit av flystripa  var blitt tatt vare på som et minne. A little bit of the runway had been saved as a memory.

Mellomste sønn var med og gikk tur den ene dagen. Middle son was together with me on the walk one day.

 

Midt på den gamle flyplassen er det anlagt en park. Den er oppkalt etter Fritjof Nansen. Her skuer han utover Nansenparken. In the middle of the old airport there is made a park. It is named after the famous Norwegian explorer Fritjof Nansen. Here he looks out at the Nansen Park. 

I enden her ser du det gamle fly-kontrolltårnet. In the end of the water here you can see the old air traffic control tower.

På sydøst siden var det fint å gå langs vannet. Det er veldig spesielle bergarter her. On the southeast side it was nice to walk along the water. There are very special rocks here.

 

Like nedenfor hotellet lå Rolfstangen. Just below the hotel was Rolfstangen.

Jeg trodde ikke det ville bli så varmt så jeg hadde ikke tatt med badetøy. Det angret jeg på her. Men jeg kunne ihvertfall vasse i vannet! I did not think it would be so hot so I had not brought swimwear. I regretted it here. But I could at least cool my feet in the water! 

OG SÅ OVER TIL JULISOKKER

AND NOW - JULY SOCKS

Freesock 2020 som Cias Bod arrangerer hadde Thunder and Lightning som julisokk. Jeg strikket dem i Adlibris Socki Fine i fargen Caramel Sprinkle. Kjekke sommersokker.  Freesock 2020 which Cias Bod arranges had Thunder and Lightning as its July sock. I knitted them in Adlibris Socki Fine in the color Caramel Sprinkle. Handsome summer socks. 

THUNDER AND LIGHTNING

Sokker nr. 15 i 2020

Design: Dawn Henderson

Garn: Adlibris Socki Fine 45g

Pinner: 2.25mm

Julisokk i Freesock 2020

MILKY CHAI SOKKER

 

Månedens tema i Ravelrygruppen Socks From Stash var "noe man kan spise eller drikke". Da valgte jeg Milky Chai sokkene som jeg har hatt på strikkeønskelista mi en stund. De er strikket i Cascade Heritage i en farge som het Valnøtt. Da passet både garn navn og mønster til månedens  oppgave! Jeg likte mønsteret veldig godt.  The theme of the month in the Ravelry group Socks From Stash was "something to eat or drink". Then I chose the Milky Chai socks that I have had on my knitting wish list for a while. They are knitted in Cascade Heritage in a color called Walnut. Then both the yarn name and pattern matched the monthly theme! I liked the pattern very much. 

MILKY CHAI SOKKER 

Sokker nr. 16 i 2020

Designer: Danielle Jorge

Garn: Cascade Heritage, 70g  farge walnut

Pinner: 2.25mm

SOMMER / SUMMER

Jeg synes denne Hjerteromperen fra Dale Design var så søt. Den var rask og lett å strikke med Dale Lerke på pinner 3,5. Størrelsen er 0 til 1 mnd.  I think this Hjerteromper from Dale Design was so cute. It was quick and easy to knit with Dale Lerke on needle 3.5.

Nå er det juli og det er blitt kaldt! Idag blåser det kraftig og det har regnet mye. Men i juni var det flott sommervær, gjennomsnittstemperaturen for juni var høyere enn normalt. Det var flere dager med rundt 30 C. Da passet det fint at vi hadde sommerbesøk siste uka i juni. Det er alltid koselig når familien samles. Denne gangen var yngste sønn med samboer, og mellomste sønn, hjemme samtidig. Det var fint å få hjelp fra yngre krefter med  beskjæring i hagen!
Now it is July and it has gotten cold, today it is blowing  and it has rained a lot. But in June it was great summer weather, the average temperature for June was higher than normal. There were several days of around 30 C. Then it was nice that we had a summer visit last week in June. It's always nice when the family gathers. This time was the youngest son with girlfriend, and middle son, at home at the same time. It was nice to get help with pruning in the garden!

Det ble også tid til sommeraktiviteter, pilkast også denne gangen. There was also time for summer activities, darts this time as well.

Og inne var det nostalgisk glede med gamle Nintendo spill! And inside, there was nostalgic joy with old Nintendo games!











Når det ikke er så ofte vi samles ble det feiring med kake på etterskudd av en 31 årsdag, og en 37 årsdag, og på forskudd en 25 årsdag og 45 års bryllupsdag :) When it is not so often we gather there was celebration with cake of a 31st birthday, and a 37th birthday belated, and in advance a 25th birthday and 45th wedding anniversary :) 

Så var det oppsummering av garn brukt i juni: Yarn used in June:
Garn fra lager/ from stash: 122g
Nytt garn/new yarn: 132g
Totalt 254g

Det har vært veldig varmt her i det siste med opp til 30 grader. I dag er det regn og temperaturen er blitt mer behagelig. Når det er så varmt blir det lite overskudd til å skrive blogginnlegg. Så dette får bli et sammendrag for juni. Dette bildet er tatt på Hafslundsøy en morgentur. It has been very hot here lately with up to 30  C degrees. Today it is rain and the temperature has become more comfortable. When it is so hot there is no energy to  write blog posts. So this will be a summary for June. This photo was taken on Hafslundsøy one morning walk.

PAL THE PUPPY

På videopodcasten til Frøken K er det en samstrikk som avsluttes 1. juli, den  heter Kosedyr. Hun la ut link til mange flotte oppskrifter på Ravelry. Og jeg lot meg friste 😄. Susan B. Anderson hadde mønster på noen søte små dyr med teppe til å brette  rundt og kneppe. Jeg valgte å strikke en liten hund. Jeg tenkte at den var rask å strikke, så jeg kanskje kunne strikke flere.Men det var mye smått pirk, så tror nok ikke det blir noen flere sånne, selv om den var søt. Jeg brukte rester av Viking Sportsgarn. Jeg har tenkt å gi den til en liten gutt som blir storebror snart.
On Frøken K's video podcast, there is a knitalong that ends July 1st, it is about knitted Toys. She posted links to many great patterns on Ravelry. And I was tempted 😄. Susan B. Anderson had a pattern on some cute little animals with blanket to fold around. I chose to knit a little puppy. I thought it was quick to knit, so I might be able to knit more. But it was a lot work with the small details, so I don't think it will be any more, even though it was cute. I used left overs of Viking Sports Yarn. I'm going to give it to a little boy who will be big brother soon.

SASSY CAT SOCKS
Sokker nr 14 i 2020
Design: Stone Knits
Garn: Drops Nord, Drops Fabel og Opal
Pinner: 2,25mm
Junisokker i Socks from Stash



I juni har jeg bare strikket et par sokker. De skal være bursdagsgave til en katteelsker. De er strikket i en lys blågrå Drops Nord som bunnfarge, lys grå Drops Fabel og mørk grå Opal til mønster. De heter Sassy Cat Socks og er designet av Stone Knits. De blir med i Socks From Stash utfordringen  for juni, der temaet var en  designer ny for meg. Jeg har også ferdig et prosjekt til, men det skal være en julegave som jeg ikke vil ta sjansen på å røpe for vedkommende! Så det får vente med å publiseres til jul 😊.
In June I only knit one pair of socks. They will be a birthday present for a cat lover. They are knitted in a light blue-gray Drops Nord as the main color, light gray Drops Fabel and dark gray Opal for contrasting color. They are called Sassy Cat Socks and are designed by Stone Knits. They join the Socks From Stash challenge for June, where the theme was a designer new to me. I have also finished another project, but it will be a Christmas present, and  I will not take the risk to reveal it! So it will have to wait to be published by Christmas 😊. 

I begynnelsen av juni hadde vi våre to eldste sønner hjemme en helg, da ble det sommerkos med grillmat og pilkast i hagen. In the beginning of June we had our two oldest sons at home for a weekend, and it was real summer in the garden  with barbecue  and playing Darts. 

MERRADALEN
Forrige uke var vi en tur til Oslo. Mannen min var til en undersøkelse på sykehuset, og mens han var der gikk jeg en flott tur i Merradalen. Det er en vakker oase og grønn lunge i byen. Det er en smal dal ca 2 km lang, med en bekk rennende langs stien. Det var så stille der, hørte bare fuglene og sildring fra bekken. Utrolig at det er en trafikkert hovedvei like ved. Det var som å gå i en fortryllet dal. Flott at slike steder finnes!  Last week we went to Oslo. My husband had an appointment to the hospital  and while he was there I went for a great walk in  Merradalen. It is a beautiful oasis and green lung in town. It is a narrow valley about 2 km long, with a creek running along the trail. It was so quiet there, just heard the birds and the sound from the creek. Incredible that there is a busy main road close by. It was like walking in an enchanted valley. Great the places like this exists!

VERTICES UNITE

Når en ser på og følger med på strikke-podcaster kan en ikke unngå å høre om designer Stephen West. Han er veldig populær og lager utradisjonelle design, både i struktur og farger. Sjalet Vertices Unite har "alle" strikket, men jeg syntes de var så store alle sammen. Jeg liker å bruke dem som skjerf og ikke med alt for mye rundt halsen. Da oppdaget jeg at det finnes oppskrift på to størrelser. Og nå har jeg også strikket det, i den minste størrelsen! Det var morsomt å strikke. Det er artig hvordan man strikker sammen de forskjellig delene underveis. Det er strikket I-cord felling rundt hele sjalet. Det er første gang jeg har strikket I-cord felling, jeg innbilte meg at det var veldig vanskelig. Men det var ganske enkelt, tok bare litt tid.  Fargene jeg brukte var havdypet (blågrønn), jeansblå, perlegrå, mørk grå og plomme. Garnet er Nord fra Drops, det kjennes godt og mykt ut. Jeg ble veldig fornøyd med det. Det er 170 cm langt og 40 cm på det bredeste.

When you watch and follow knitting podcasts you hear a lot about designer Stephen West. He is very popular and makes unconventional designs, both in texture and colors. The shawl Vertices Unite has "everybody" knitted, but I thought they looked so big. Then I found  that there are patterns for two sizes. And now I have knitted  the smallest size! It was fun to knit. It is interesting how  the different parts are joined together while knitting. There are knitted I-cord borders around the entire shawl. It's the first time I have knitted I-cord border, I figured it was really hard. But it was quite simple. The colors I used were Deep ocean, jeans blue, pearl gray, dark gray and plum. The yarn is Nord from Drops, it feels soft and good. It is 170 cm long, and 40 cm on the deepest. 


30. mai fylte katten vår Iris 16 år. Men ifølge en tabell er 16 år for en katt som 80 år i menneskealder. Så vi feiret henne som 80 år! Hun er i ganske god form etter alderen. Ikke like rask som før, men kommer seg greit både opp trappen  til soverommene og opp i sofaen :) Og hun har blitt mer kosete enn i sine yngre dager.
On May 30, our cat Iris turned 16 years old. But they say that 16 years for a cat is like 80 years in human life. So we celebrated her for 80 years! She is in pretty good shape by age. Not as fast as before, but gets up the stairs to the bedrooms and up to sleep at the couch :) And she has become more cuddly than when she was younger.

GARNFORBUK MAI

Nytt garn: 240g

Garn fra lager: 178g

Mai med håndarbeid og 17. mai / May with crafts and National day

Denne gangen vil jeg begynne med  to nye vesker. De er gjenbruk av gamle broderier. Den første er sydd av halvparten av et stort veggbroderi. Her er broderiet brukt til hele forstykket av vesken. Øverst og nederst, og til bakstykket er det brukt brunt stoff av type lin.  Jeg har tenkt å bruke den andre halvparten av broderiet også. This time I will start with two new bags. They are reusing of old embroidery. The first is sewn by half of a large wall embroidery. Here the embroidery is used to the entire front of the bag. At the top and bottom, and to the back, brown linen of type linen is used. I plan to use the other half of the embroidery as well.

Den andre vesken har et utsnitt av et broderi som jeg tror jeg har brukt deler  av til to vesker tidligere. Dette var den siste biten :) Her ble det satt sammen med grønt og brunt linstoff. Det er morsomt å leke seg med broderier og stoffer å få noe nytt ut av det. The other bag has a cutout of an embroidery that I think I've used parts of for two bags before. This was the last bit :) Here it was put together with green and brown linen. It is fun to play with embroidery and fabrics to make something new out of it.


LØVFALL BODY

Det kommer et nytt grandtantebarn i familien i juli, og jeg har strikket en babybody. Jeg synes den var så søt med det mønsteret foran. Designer er Mona Nilsen og den heter Løvfall body, mønster fås kjøpt HER. Jeg har strikket størrelse 3 til 6 måneder i Viking baby ull på pinner 3. Det ble akkurat for lite med 2 nøster garn, så jeg måtte kjøpe et til. Men da kan det kanskje bli et par sokker i tillegg.
There will be a new baby in the family in July, which I am great-aunt to.  I have knit a baby body. I think it was so cute with the leaf pattern in front. Designer is Mona Nilsen and it's called Løvfall body, pattern is available HERE. I have knitted size 3 to 6 months in Viking baby ull on needle 3. It was just too little with 2 skeins of yarns, so I had to buy one more. But then there might be a pair of socks as well.

Som jeg fortalte for en stund siden har jeg begynt å se på strikkepodcaster på Youtube. Jeg synes det er mye artig og inspirerende å se der. Noen ganger er det Give away, denne gangen var det Frøken K som feiret 500 medlemmer på Ravelrygruppa si. Og da var jeg den heldige vinneren av en fin prosjektpose sydd av Janne Wie, hun syr  masse fine poser. Og 100g nydelig håndfarget Fjord sokkegarn fra Fosenfarger. 😃
As I mentioned a while ago, I have discovered knitting podcasts on Youtube. I think it's a lot of fun and inspiring to watch. Sometimes it's Give Away, this time it was Frøken K that celebrated 500 members on her Ravelry group. And then I was the lucky winner of a nice project bag sewn by Janne Wie, she makes  lots of nice bags. And 100g lovely hand dyed Fjord sock yarn from Fosenfarger. 😃

17. MAI

NB. 17. maibildene er Screenshot's fra NRK, jeg har visket ut ansiktene. Screenshots from NRK, I have blurred the faces.
For en uke siden var det jo 17. mai feiring. Det var en veldig stille feiring i forhold til vanlig, ikke barnetog og hornmusikk. Men det var mye fint tradisjonelt 17. mai stoff på TV. Og stort var det da det var et innslag på TV fra 17. mai feiring på min barndomsøy Sandøya, og det attpåtil fra barndomshjemmet mitt ! 😍 Der var et lite 17. maitog og leker for barna. Stedet er ikke lengre i vår families eie, men det har faktisk vært på TV flere ganger etter det ble solgt.  De forrige eierne drev en liten utendørs restaurant i hagen, og i den forbindelse har det vært TV innslag derfra. Nå er det nye eiere og fint å se at det er aktivitet og nye barn som leker der. Mange gode minner derfra.

A week ago it was the Norwegian National day, May 17th. Because of the Corona restrictions, it was a very quiet celebration compared to normal, no children parade and brass music. But there was a lot of nice traditional May 17 stuff on TV. And  it was great for me when there was a report on TV from May 17th celebration on my childhood island Sandøya, and it was from my childhood home! 😍 There was a tiny 17th May parade and games for the kids. The place is no longer in our family's possession, but it has actually been on TV several times since it was sold. The previous owners ran a small outdoor restaurant in the garden, and in that connection TV have been  there. Now there are new owners and it is nice to see that there is still activity and new children playing there. Many good memories from playing around in that garden, in and on the water, and the surroundings. There live about 200 people on the island, and it has only connection to the mainland by boat. 

Og her  er et bilde av  mine to brødre og meg pyntet og klar til 17. maifeiring da jeg var 4 år. Jeg har fint foldeskjørt, og brødrene "salt og pepper" dresser!  Here is a picture of my two brothers and me  ready for the 17th May celebration when I was 3 years old. I have nice pleated skirt, and my brothers have "salt and pepper" suits!

NATUR OG SOKKER/ NATURE AND SOCKS

For meg har to ting vært veldig viktige og gitt glede i disse ukene fra 12. mars da vi måtte begynne å leve litt annerledes. Det er turer i naturen og strikking. Og det er visst flere enn meg som har satt igang med strikking. Jeg leste i lokalavisa at en av de lokale garnbutikkene hadde tredoblet salget av garn, og en annen hadde doblet salget! For me, two things have been very important and given joy in these weeks from March 12th when we had to start living our lives a little different. It is nature walks and knitting. And there are certainly more than me who are knitting. I read in the local newspaper that one of the local yarn stores had tripled the sales of yarn, and another had doubled the sales!  

Naturen er så frisk og grønn nå. En dag gikk vi til et sted ved Tunevannet hvor vi pleide å dra med ungene for å bade. Det er mange år siden vi har vært akkurat der, og vi  måtte innrømme at vi ikke var like spreke som i yngre dager! Vi syntes stien ned til vannet var vond og kronglete å gå. Det er rart å tenke på at der gikk vi med tre barn, store vesker med badetøy, en svær badering og diverse dykkemasker og svømmeføtter, og nisteveske. Kan ikke huske at vi tenkte på at stien var vanskelig den gangen!  The green in the nature is so fresh and beautiful now. One day we went to a place by the lake Tunevannet, where we used to go with the kids to swim. It is many years since we have been right there, and we had to admit that we were not as quick on our feet as in younger days! We now thought the path down to the water was difficult to walk. It's strange to think that there we went with three children, big bags with swimsuits and towels, a huge swimming ring and various dive masks and flippers, and a food bag. Can't remember we thought the trail was difficult at that time!

Tilbake til strikking. To nye par sokker har vært på pinnene og er ferdige.
De første er Sigrid Socks. De er strikket i Cascade Heritage. Jeg likte dem godt, mønsteret var lett å følge. De er med i Sock Knitters Anonymous april/mai utfordring. Oppgaven var å bruke et undervurdert mønster, det vil si det måtte være  mindre enn 15 prosjekt på Ravelry. Da jeg begynte å strikke dem var jeg nummer 13 som strikket det. Da Garnbutikken Fortuna kunngjorde sitt mai-sokke-mønster for 12i20, var det dette mønsteret. Så nå har antall projekter  av det på Ravelry økt til 80! Så det er virkelig ikke undervurdert lengre :)
Back to knitting. Two new pairs of socks have been on the needles and are finished.
The first are Sigrid Socks. They are knitted in Cascade Heritage. I liked them well, the pattern was easy to follow. They are part of Sock Knitter's Anonymous April / May challenge. The challenge was to use an underappreciated pattern, ie there must be less than 15 projects at Ravelry. When I started to knit them I became number 13 knitting them. When the Fortuna yarn shop announced their May sock pattern for 12i20, it was this pattern. So now the number of projects on  Ravelry has increased to 80! It is really not underappreciated any more :) 

SIGRID SOCKS
Sokker nr 12/2020
Design: Emilie Bjørnå
Garn: Cascade Heritage, 66g 
Pinner: 2,25mm

Sock Knitters Anonymous April/May: Underappreciated pattern
Fortuna 12i20 mai






Brit Strikkenerds samstrikk Tykke sokker hadde et finsk mønster for mai. Det var greit å strikke selv om mønsteret var skrevet på finsk 😊. Det var jo nok å kunne tyde oppleggsmaskene og lengden på vrangborden. Ellers var det bare å følge diagrammet og strikke vanlig hæl og tåfelling. Jeg synes fuglemønsteret var veldig fint. Jeg strikket dem i Viking Sportsragg, blått til bunnfargen og en rest grått til mønsteret.  Brit Strikkenerd's knitalong "Thick socks",  had a Finnish pattern for May. It was easy to knit even if the pattern was written in Finnish 😊. After all, it was enough to be able to read the number of stitches and the length of the rib. Then it was just follow the chart and knit regular heel and toe. I think the bird pattern was very nice. I knitted them in Viking Sportsragg, blue main color and a scrap of gray to the pattern.

PYRYT
Sokker nr 13/1220
Design Niina Laitinen
Garn: Viking Sportsragg 90g blått 507, 22g grått 513.
Pinner 3,5mm
Brit Strikkenerds tykke sokker samstrikk mai. 

Jeg hadde en liten tur på syrommet for å sy en  gave. Det var en liten strikkepose/projektpose. Den lukkes med snortrekk, glemte å ta bilde med den lukket. Den ble ikke så veldig stor for det var siste rest av dette stoffet med sauer. I have been in the sewing room to sew a gift. It was a small  project bag. It is closed with drawstrings, forgot to take a picture with it closed. It didn't get very big because it was the last  of this fabric with sheep.