Det går fort mot jul, og på lørdag hadde Norsk Misjonsselskap (NMS) sin årlige Misjonsmesse på Stenbekk misjonssenter. Der ble det solgt litt av hvert som småkaker, syltetøy, honning, håndarbeid, lys. Det var fullt hus og god stemning. Småkaker er det mest populære produktet, og det er alltid kø foran kakesalgsbordet når salget starter. Over 300 bokser med kaker var bakt og gitt av frivillige, og alt ble solgt.
Time goes fast to Christmas, and on Saturday the Norwegian Mission Society (NMS) had its annual Mission Market at Stenbekk mission centre. A little bit of everything was sold there, such as cookies, jam, honey, handicrafts, candles. Many people were visiting, and it was very nice. Cookies are the most popular product, and there is always a queue in front of the cake sales table when the sale starts. Over 300 boxes of cookies were baked and donated by volunteers, and all were sold.
Det ble jo rene julestemningen da jeg bakte mitt bidrag tidligere i uken mens vi hadde snø. Her bakte jeg sandkaker.
It was almost like Christmas when I baked my cookies for the Mission Fair, earlier in the week while we had snow. Here I baked Sandkaker.
Neste bakst var Mannfolkkaker, en type havre/kokos makroner. De er en spesialitet fra moren min. Next baking was Mannfolkkaker, a speciality from my mother.
Og her er alt i boks! And here are all in boxes!
Her er veskene jeg hadde sydd til messa, med strameibilder fra NMS gjenbruksbutikk. Here are the bags I had sewn for the market, with old stramei embroideries from the NMS thrift shop.
Snøen som kom for en uke siden forsvant etter noen dager. På onsdag var det sol og vakker vinterstemning. Dagen etter ble det regn og mildere vær. Det er jo mer normalt.
The snow that came a week ago disappeared after a few days. On Wednesday it was sunny and a beautiful winter atmosphere. The next day there was rain and milder weather. It's more normal.
So many cookies! They look so good I wish I was there! And the tote bags are a good idea.
SvarSlettWhat beautiful items - I hope lots of money was raised. Sandkaker biscuits look delicious! And The socks will keep feet toasty warm. Well done for all your hard work 💜 💚
SvarSlettI wonder if some people buy cookies and freeze them for Christmas entertaining. ( Or maybe the cookies look so good they get eaten right away). I enjoy Christmas markets and just yesterday my daughter and granddaughter were making plans which ones to attend. I hope they take me along ( I'm fairly sure they plan to). Have a wonderful month of November. Granny Marigold
SvarSlettHerlig med dugnad for en god sak! Så artig at alle kakene ble solgt! Riktig fine vesker du har sydd. Håper de gikk unna også. Gjenbruk er bra synes jeg. Jeg skal være med på julemarked 25. november og strikker i hver ledig stund nå.
SvarSlettØnsker deg fine novemberdager!
Klem Ingunn
Sesongens første snø får deg virkelig til å tenke på julen.
SvarSlettPosene med broderiet var alle veldig vakre.
Småkakene ser veldig velsmakende ut... Jeg har spesielt lyst til å prøve havrekokosnøttkakene.
Heldigvis har jeg rundstykker - fullkornssurdeig - i ovnen :-) to forskjellige typer, en med nøtter - jeg liker det.
Jeg ønsker deg god tid Marit.
Klem fra Viola
Så masse god bakst og flotte vesker :)
SvarSlettHei, så heldige alle er som fikk handlet småkaker til jul og ikke minst vakre julegaver, de veskene var helt nydelige. Herlig gjenbruk som kommer til nytte. Her er det også julemesser rundt om. I morgen skal jeg ha stand på en. Håper salget blir bra. Ha en fin dag Marit.
SvarSlettYou are one busy bee! I bet everyone who ended up with your treats counted themselves very lucky. Your bags are just so wonderful! Love how much thought you put into your contributions.
SvarSlett