søndag 21. februar 2021

SNOWMAN/SNØMANN

 


Vi hadde en lang periode med kulde, men lite snø. Nattetemperatur -12 til -14 C, og dagtemperaturen lå på rundt -6 C.  Så for en uke siden ble det mildere, like under 0 C, og vi fikk litt snø. Sokkene jeg var ferdig med forrige uke het jo "Do you want to build a snowman". Så da MÅTTE jeg jo bare lage en snømann! Selv om jeg nå offisielt er blitt pensjonist, er det viktig å være leken, jeg blir aldri for gammel til å lage snømann 😄

We had a long period of cold weather, but little snow. Night temperature -12 to -14 C, and the day temperature was around -6 C. Then a week ago it got milder, just below 0 C, and we got some snow.  The socks I finished last week were called "Do you want to build a snowman"! Then  I just HAD  to make a snowman!Even though I am now officially retired, it is important to be playful, I will never be too old for making a snowman 😄


Jeg feiret min 67 årsdag for noen dager siden. Det vil si at jeg nå er pensjonist. Av forskjellige grunner har jeg vært hjemmeværende ganske mange år allerede,  så det blir ikke noen stor overgang. Men en stor overgang blir det - at jeg nå begynner å få utbetalt pensjon hver måned! I gave fra min kjære mann fikk jeg Bloggen min trykket som bok. Det er veldig enkelt å bestille den hos Blog2print. Jeg bruker bloggen min både til å skrive om håndarbeidene mine, og litt om annet som skjer i løpet av året. Derfor blir det som en minnebok eller årbok. Jeg tenker at det kan være fint for våre etterkommere også. Jeg har nå 12 utgaver av min egen bok 😊

I celebrated my 67th birthday a few days ago. That is, I am now official retired. For various reasons, I have been at home for quite a few years already, so there will not be a big change. But one big change will be that I now start to be paid  pension every month! As a birthday gift from my dear husband, I got my Blog printed as a book. It is very easy to order it at Blog2print. I use my blog both to write about my handicrafts, and a little about other things that happen during the year. Therefore, it becomes like a memory book or yearbook. I believe  it can be valuable for our children too. I now have 12 editions of my own book 😊

9 kommentarer:

  1. Happy Retirement! A pension is a very wonderful thing to get. I have five more years of work before I can collect (I am 62). Your socks came out great, and your snowman is very cute!

    SvarSlett
  2. Now I wish I had gone outside and made a snowman when we had that week of snow. What a great idea to have your blog posts put into books. So you have blogged for 12 years.
    Belated birthday wishes. Yes, receiving one's pension every month is wonderful.

    SvarSlett
  3. Gratulerer med vel overstått fødselsdag! Fin presang du fikk av din kjære! Du er jammen tøff som lager snømann før fotografering av sokkene!
    Her er det også mildvær, litt godt den første dagen, men nå tiner det for mye synes jeg. Fikk meg en fin tur med spark i dag, men det er ikke sikkert det glir like godt i morgen.

    Klem fra Ingunn

    SvarSlett
  4. Have a happy retirement. I would love to make a snowman but the problem is we don.t have snow... only e few centimeters and a few minutes! I closed my first blog 7 years ago I wish II had printed a book of it. Thank you for the link.
    Have a nice day.

    SvarSlett
  5. The socks have a beautiful pattern and color!

    SvarSlett
  6. Så fine sokker! Og lekenheten må man holde fast på, ja! Det er nok alvor i verden likevel...

    SvarSlett
  7. Gratulerer som ekte pensjonist! Nydelige sokker du har strikket, og gøy med snømannen som liksom har fått sokker på. Det er viktig å kunne leke, selvom en er voksen! :-)

    SvarSlett
  8. Happy birthday - I hope you had a great day.
    I love receiving my pension - we get paid every fortnight.
    The snowman is cute. Great fun :))

    SvarSlett
  9. Alle de beste ønsker for bursdagen din som var, kjære Marit, ha et gledelig og skjermet år.
    Klem fra Viola

    SvarSlett