LAGE SNØ / MAKING SNOW

 Selv om jeg lager mye forskjellig er det  ikke jeg som lager snø! Det er kaldt og vakkert vintervær nå, men lite snø i byen. Det er muligheter for skigåing i marka litt utenfor byen. Men det er mange barn og ungdommer som ikke har mulighet til å komme seg dit. Derfor har frivillige fra Trøsken idrettslag satt i gang med snøproduksjon i dumpa ved Sarpsborg Stadion!  To snøkanoner kjører for fullt, og når det er nok snø skal de kjøre opp en liten skiløype.  Dessuten har Kirkens Bymisjon en avdeling med gratis utlån av sportsutstyr ved Stadion. Et flott tilbud i disse dager når så mange aktiviteter er stengt for barn og unge 👍 Og for oss som bor like ved er det morsomt å følge med på det som skjer 😃

Even though I make a lot of different things, it is not me that make snow! It is cold and beautiful winter weather now, but little snow in the town. There are opportunities for skiing in the countryside just outside the town. But there are many children and young people who do not have the opportunity to get there. Therefore, volunteers from Trøsken sports club have started snow production at the area by Sarpsborg Stadium! Two snow cannons are running at full speed, and when there is enough snow they will drive up a small ski trail. A great offer these days when so many activities  for children and young people are closed 👍 And for us who live close by, it is fun to follow what is happening. 😃

Da passer det jo fint at jeg har holder på med et par sokker som heter Do You want to build a snowman! De er designet av Knitty Melissa. Jeg strikker dem i Drops Fabel. Then it fits well that I have a pair of socks called Do You want to build a snowman on the needles! They are designed by Knitty Melissa. I knit them in Drops Fabel. 

Jeg har også et par sokker ferdig. Det er Polly Jean socks av MJ Kim. Jeg har strikket dem i Drops Nord i en lys blågrå farge som heter Tåke. Jeg liker denne fargen veldig godt. Disse skal i gavekassen, årets første julegave ferdig 😊

I also have a pair of socks finished. They are Polly Jean socks by MJ Kim. I have knitted them in Drops Nord in a light blue-gray color, called Fog. I like this color very much. These will be put in the gift box, the first Christmas gift of the year finished 😊

Jeg synes det er så flott å kunne plukke inn noen kvister av Forsythiaen fra hagen midt på vinteren. Og etter noen få dager er det vakre gule blomster på som minner om våren! I think it's so great to be able to pick some twigs of the Forsythia from the garden in the middle of winter. And after a few days there are beautiful  yellow flowers on, that reminds of spring! 

A PEACEFUL GARDEN

 

Blant mine inspirasjoner for det nye året var det et mønster på et  quilt/broderi veggbilde. Og nå er jeg i gang med det. Det er et mønster fra Hatched and Patched som heter Peaceful Garden. Det er mange år siden jeg kjøpte det. Det er et broderi i midten og 16 små broderier som skal være rundt. Jeg har brodert hovedmotivet, og 4 av de små. Det er veldig artig å brodere igjen. For omtrent 10 år siden var jeg veldig ivrig til å brodere slike små "stitcheries". Jeg gleder meg til å finne stoffer til å sy rundt bildene. Mine broderier har ikke perfekte sting, noen syr så jevnt og fint at en kunne tro det var sydd med maskin. Men jeg tenker at denne type motiver er litt  uhøytidelige og derfor gjør det ikke noe om stingene er litt ujevne, de har personlighet 😄

Among my inspirations for the new year was a pattern on a quilt/stitchery  wall hanging. Now I have getting started. It is a pattern from Hatched and Patched called Peaceful Garden. It's been many years since I bought it. There is an embroidery in the middle and 16 small embroideries that should be around. I have embroidered the main motif, and 4 of the small ones. It is very fun to embroider again. About  10  years ago, I liked very much to embroider stitcheries.  I look forward to finding fabrics to sew around the stitcheries. My embroideries do not have perfect stitches, some sew so evenly and nicely that you would think it was sewn by machine. But I think this type of motifs is often a bit unpretentious and therefore it does not matter if the stitches are a bit uneven, they have personality 😄

Et strikketøy må jeg jo også ha på pinnene. Jeg strikker på sokkene Polly Jean. Jeg strikker med Drops Nord i en lys gråblå farge.  I must also have a knitting  on the needles. I knit Polly Jean socks. I knit with Drops Nord in a light gray-blue color. 

Da jeg skrev mitt forrige innlegg hadde vi snø og kulde. Nå har det vært en uke med mildvær og regn. All snøen er borte. I dag var det flott sol, lenge siden sist. Så da dro vi til vår favorittplass i skogkanten på Vister. De høstsådde åkrene er så grønne og fine så det ser nesten ut som det er vår! Og tenk, så var vi så heldige å se to vakre rådyr. De stoppet opp og tittet på oss og lurte nok på hva for slags raringer som satt der :) When I wrote my previous post, we had snow and cold. Now it has been a week of mild weather and rain. All the snow is gone. Today was a great sunny day, long time since last. So  we went to our favorite place at the forest edge on Vister. The autumn-sown fields are so green and beautiful that it almost looks like it is spring! And  we were so lucky to see two beautiful roe deer. They stopped and looked at us and wondered what kind of creatures were sitting there :)

NORSK TRADISJONELL FANAKOFTE I UTRADISJONELLE FARGER / NORWEGIAN TRADITIONAL FANA JACKET IN UNTRADITIONAL COLORS

Jeg har vist fram bilder av Fanakofta underveis i flere innlegg. Nå er den FERDIG! Jeg ble veldig godt fornøyd, liker fargene så godt. Og  akkurat da jeg kom til stjerneborden passet det med at fargeskiftet ble gult! Skulle tro jeg hadde nøstet fram til gult, men det var helt tilfeldig. Tror dette er det jeg er  mest fornøyd med å ha strikket noen gang. Den passer perfekt og er deilig og varm.  Jeg kjøpte garnet på et Projo strikketreff på Slobrua i 2013. Noen ganger tar det tid  å finne det perfekte prosjektet når en har et fint garn.

I have shown picture of the Fanakofte on it's way in several posts. Now it is DONE! I am so happy, I love the colors so much. Right when I came to the star pattern, the color changed to yellow! I didn't do anything to make it that way. It fit so well. I think this is what I am most happy to have ever knitted. It fits perfectly and is so nice and warm. I bought the yarn at a Projo knitting gathering in 2013. It can take some time to find the right project when you have a beautiful yarn. 

Vi har fått litt snø her nå, og det har vært veldig kaldt. Så det passer bra med ny varm jakke 😊Det har vært nede i -13 C. På dagtid har det vært rundt -7 C, så det har ikke blitt så lange turer ute. Men med godt ulltøy å kle på seg går det bra likevel. 

We have got a little snow here now, and it has been cold. So it is good with a new warm jacket 😊 It has been down to -13C  (8 F). At daytime it has been about -7 C (19 F), so our walks have not been too long. But when dress with wool it is not too bad. 

Og hjemme kan vi kose oss med god varme i ovnen! And at home we can enjoy a fire in the fireplace ! 

INSPIRASJON OG NYE MULIGHETER FOR DET NYE ÅRET / INSPIRATION FOR THE NEW YEAR

 

Det føles godt å være i gang med det nye året. Jeg vil ikke si at jeg har nyttårsforsetter, men jeg føler at et nytt år byr på nye muligheter.  På strikkefronten har jeg planer om å variere mer i hva jeg strikker. To år på rad har jeg sagt at jeg ikke skal strikke så mye sokker, uten at det har hjulpet 😁. Og jeg er glad i å strikke sokker så det blir nok en del i år også. I fjor var jeg med på flere forskjellige samstrikker. Jeg kan la meg inspirere av samstrikker i år også, og hvis det dukker opp en samstrikk som passer inn med planer/ønsker jeg har kan det hende jeg blir med. Det er mye inspirasjon å få når en ser på strikkepodcaster på Youtube. I går så jeg på Nina i podcasten Den glade tråd, og hun viste fram noen korstingsbroderier. Da fikk jeg veldig  lyst til å brodere litt igjen. Jeg har et mønstersett som jeg kjøpte i 2013 med stitchery broderier som skal sys sammen med stoff til et veggbilde. Og jeg har mange hefter med morsomme korstingbroderier fra Jeremiah Junction som jeg fikk fra en amerikansk brevvenn i 2001. Det er ikke mangel på inspirasjon!! Må vel heller være mangel på tid, men nå har jeg jo et helt år foran meg 😄

It feels good to start a new year. I will not say that I have New Year's resolutions, but I feel that a new year offers new opportunities. On the knitting front, I plan to vary more in what I knit. Two years in a row I have said that I will not knit so many socks, but I did anyway 😁. And I love knitting socks so there will be some this year too. Last year I participated in several different KALs.  I may be inspired by KALs this year as well, and if something appears that fits in with the plans / wishes I have, I may join. There is a lot of inspiration by watching knitting podcasts on Youtube. Yesterday I watched Nina in the podcast Den glade tråd, and she showed some cross stitch embroideries. Then I really wanted to embroider  again. I have a pattern  that I bought in 2013 with stitchery embroidery that will be sewn together with fabric for a wallhanging. And I have a lot of booklets with fun cross stitch embroideries from Jeremiah Junction that I got from an American pen pal in 2001. There is no lack of inspiration!!  I think  there must be more a  lack of time, but now I have a whole year ahead of me 😄

Men før jeg begynner på noe nytt må jeg bli ferdig med Fanakofta mi. Det går framover, jeg er nesten ferdig med stjerneborden og etter den blir det fellinger og færre masker. Jeg er veldig godt fornøyd med fargene og gleder meg til å kunne bruke den. But before I start anything new, I have to finish my Fanakofte. It goes forward, I'm almost done with the star pattern, and after that there will be decreases  and fewer stitches to knit. I am very happy with the colors and look forward to using it.