PRIMSTAV OG VOTTEDAG / PRIMSTAV AND MITTEN'S DAY

 I natt var det den første natta med frost her hos oss. Primstaven ble snudd til vintersiden 14. oktober. Symbolet på Primstaven denne dagen er en vott, så den kalles også for vottedagen. Symbolene på Primstaven hadde opprinnelig utgangspunkt i katolsk kalender med helgendager. Votten markerte egentlig pave Calixtus som skal ha lidd martyrdøden. Hansken/votten var en del av paveantrekket med lue og stav. Men symbolene ble etter hvert tolket som merkedager for årets gang. Og med votten og første vinterdag var det på tide å gjøre vinterklærne klare. 

Last night was the first night of frost here with us. The Primstav was turned to the winter side on 14 October. The symbol on Primstaven that day is a mitten, so it is also called the mitten day. The symbols on  Primstaven were originally based on the Catholic calendar with days for the saints. The mitten actually marked Pope Calixtus who should have suffered martyrdom. The glove / mitten was part of the pope's outfit with hat and staff. But in Norway the symbols were by time seen as symbols for the time of year, and what should be done. And with the mitten and the first day of winter, it was time to get the winter clothes ready. The Primstav is an ancient Norwegian perpetual calender carved on a piece of wood.

Denne primstaven som mannen min har skåret er en kopi av en primstav fra 1707.  This Primstav that my husband has carved  is a copy of a Primstav from 1707.

LEA VOTTEN

Og når det var vottedagen passer det jo bra at jeg har et par votter ferdige. Lea Votten er strikket av restegarn, Drops Nepal. De var raske å strikke. Designer er Mari Linn Fredriksen. Mønster på Ravelry - Lea votten And because it was mittens day, it fits well that I have a pair of mittens ready. These are knitted from leftover yarn, Drops Nepal. They were quick to knit. Designer is Mari Linn Fredriksen. Pattern on Ravelry - Lea votten  

Jeg prøver å være flink å bruke av det garnet jeg har, men det er så mye lekkert håndfarget garn på markedet. Det er også noen av disse småprodusenten som tilbyr månedens overraskelsespakke. Det er jo ikke så mye som skjer nå, så da har jeg latt meg friste! Den første jeg meldte meg på var Kvitlammet. I september fikk jeg garnet Heksenatt. Jeg er ikke så glad i rosa, så var litt skeptisk. Men så er det jo Rosa Sløyfe måned nå med fokus på Brystkreft. På podcasten Frøken K, har Kristin satt i gang en kombinert samstrikk og innsamling til dette formålet. Rååååsa samstrikk 2020, strikk noe med rosa og gi en gave til Rosa sløyfeinnsamlingen. I try to be good at using the yarn I have, but there is so much delicious hand-dyed yarn on the market. There are also some of these small producers that offer this month's surprise package. Not much is happening now, so I have been tempted! The first one I signed up for was Kvitlammet. In September I got the yarn Heksenatt /Witch Night. I'm not that fond of pink, so was a little skeptical. But then it's The Breast Cancer Awareness Month now, with a pink bow as a symbol.  On the podcast Frøken K, Kristin has started a combined knitting and fundraising for this purpose. Rååååsa knit 2020, knit something with pink and give a gift to the "Rosa sløyfe". 

Da passet det jo bra å sette i gang med et par sokker med Heksenatt-garnet. Jeg strikket Wood Nymph fra This Handmade Life.  Og jeg ble positivt overrasket da jeg begynte å strikke, jeg syntes fargene ble veldig fine! Jeg likte sokkene veldig godt 😊. Det er det som er så spennende med slikt garn, du vet ikke hvordan det blir før du har nøstet opp og begynner å strikke. Then it was a good idea to start with a pair of socks with the "Witch Night's" yarn. I knitted Wood Nymph from This Handmade Life. And I was pleasantly surprised when I started knitting, I thought the colors were very nice! I like the socks very much!😊. That's what's so exciting about such a yarn, you do not know what it will be like until you have started knitting.

WOOD NYMPH

Sokker nr. 23 I 2020

Garn: sokkegarn fra Kvitlammet

63g farge Heksenatt

Pinner: 2.25mm

Rååååsa samstrikk/innsamling til Rosa sløyfeaksjon

OG HVIS NOEN LURER PÅ HVA JEG SKAL MED 23 PAR SOKKER SÅ ER DET IKKE FOR Å GÅ MED NYE SOKKER ANNENHVER UKE HELE ÅRET! AND IF SOMEONE IS WONDERING WHAT I AM GOING TO DO WITH 23 PAIRS OF SOCKS, THEN IT IS NOT TO GO WITH NEW SOCKS EVERY SECOND WEEK ALL  YEAR! 😄 Noen blir til gaver, noen beholder jeg selv, og resten gir jeg til veldedige formål. Some become gifts, some I keep myself, and the rest I give to charity.

Jeg har også fått oktoberpakke fra Kvitlammet, det heter "Den første høstsnøen langs elva". Navnene er jo like spennende som garnet. I have also received an October package from Kvitlammet, it is called "The first autumn snow along the river." The yarn names are as exciting as the yarn.

På flere strikkepodcaster har det vært snakket om en ny garnfarger som har så mange fine farger. Det er  Stulenstrikk garn. Han sender også ut månedspakke, og jeg bestilte Oktoberpakken. On several knitting podcasts, there has been talked about a new yarn dyer that has so many beautiful colors. It is Stulenstrikk garn. He also sends out monthly packages, and I ordered the October package.

Her var det lekkert garn som heter "Blåbærtur", tepose, "hand made" merke og maskemarkører. 

Here was a delicious yarn called "Blueberry trip", tea bag, "hand made" tag and stitch markers.

En må jo bare bli glad når en får slike flotte pakker i posten. 

You just have to be happy when you get such great packages in the mail.