HØST / AUTUMN

Nå er det oktober og høsten er kommet for fullt. Det er vakre farger å glede seg over i naturen. Jeg er veldig glad i høstfargene. Now it is October and autumn.  There are beautiful colors to enjoy in nature. I love  the autumn colors.

Denne uka gikk turen til Tvetervannet. Det var så stille og fint, og solen tittet også fram.  Det gir en god ro å sitte ved vann. This week our trip was to Tvetervannet. It was so quiet and nice, and the sun was also peeking out. It gives a good peace to sit by the water.

Vår nabo har et epletre som har et par greiner som strekker seg inn over hagen vår. I år er det veldig mye epler  på det. Our neighbor has an apple tree that has a couple of branches that extend across our garden. This year there are a lot of apples on it.

Jeg har plukket mange epler som har falt ned på plenen vår, og enda er det mange epler igjen på treet. De eplene jeg har plukket har blitt til 2 eplekaker, en halv er spist opp og resten i fryseren :) Og det ble 1 kg epler som jeg kokte eplemos av. Det gir en god glede å utnytte det en får fra naturen.  I have picked many apples that have fallen on our lawn, and there are still many apples left on the tree. The apples I have picked have turned into 2 apple cakes, one half have been eaten and the rest in the freezer :) And from 1 kg of apples I made apple sauce. It gives a good pleasure to use what one gets from nature.

Jeg har to cherrytomatplanter som har mange tomater som antageligvis ikke rekker å bli modne ute før det kommer frost. Jeg plukker inn klaser og legger i et fat sammen med epler. Epler skiller ut en gass som får andre frukter til å modnes raskere. Det fungerer bra og er også dekorativt. Og ingenting smaker så godt som å knaske på en nymoden cherrytomat! I have two cherry tomato plants that have many tomatoes that probably do not have time to ripen outside before there is frost. I pick them and put in a bowl with apples. Apples make a gas that makes other fruits to ripen faster. It works well and is also decorative. And nothing tastes as good as to pick a freshly ripened cherry tomato!

Ukens strikkeprosjekt er pulsvarmerne Cloudburst. Podcasten "To rette og en vrang" har samstrikk på disse nå. De var veldig raske og enkle å strikke. Jeg har brukt Cascade 220 fingering, pinner 2,5. Dette garnet kjøpte jeg på et Projo strikketreff for mange år siden, den gang det ble drevet av søstrene May Lis og Anne-Mari. Det var alltid veldig trivelige treff, og med mange garnfristelser. Gode minner! This week's knitting project is the wrist warmers Cloudburst. The podcast  "To rette og en vrang" has a KAL  on these now. They were very quick and easy to knit. I have used Cascade 220 fingering, needles 2.5mm. I bought this yarn at a Projo knitting event many years ago, when it was run by the sisters May Lis and Anne-Mari. It was always  very nice events, and with many yarn temptations. Good memories!