GODT NYTTÅR / HAPPY NEW YEAR

Da er vi kommet til den siste dagen i 2014 og jeg vil lage et innlegg med status på  hvor langt jeg har kommet på de siste uferdige prosjektene. Jeg er litt på etterskudd med adventsmysteriene. Bittas adventsskjerf har blitt litt lengre, jeg er nå snart ferdig med del 14. Det vil si jeg har utelatt en bord, så jeg har strikket 13 border. Det ser ut til at jeg snart er tom for bunnfargegarnet, så jeg må nok kjøpe mer. Then we have come to the last day of 2014, I will make a post  about the status of how far I've come in the last unfinished projects. I'm a bit behind with the advent mysteries. Bitta advent scarf has become a bit longer, I am now almost finished with part 14.  I have dropped one pattern row, so I've knitted 13 . It seems that I will soon be out of the main color yarn, so I have to buy more.

Men hvis jeg slipper opp for garn før jeg får kjøpt mer, har jeg et adventsprosjekt til som skal fullføres. Jeg meldte meg også på et advents-sokkemysterium  fra Lillcat design. Jeg har fått strikka den første delen på en sokk. Det er et nydelig mønster, så gleder meg til å få strikka dem ferdig. Jeg har brukt et flerfarget Fabel garn som mønsterfarge, og hvit Sisu som bunnfarge. But if I run out of yarn before I buy more, I have another Advent project to be completed. I also joined on an Advents sock mystery from Lillcat design. I have knitted the first part of one sock. It's a lovely pattern, so looking forward to knit them. I have used a multicolored Fabel yarn as pattern color, and white Sisu as main color. 

Jeg fikk også noen fine håndarbeidsgaver til jul. En nydelig strikket hals fra en venninne, og flotte votter som min niese har sydd. Og jeg fikk Bittas bok  Kluter-strikking hele året. Så når adventsprosjektene er ferdige blir det nok en klut eller to :) I also got some nice crafting gifts for Christmas. A beautiful knitted cowl from a friend, and great mittens that my niece has sewn. And I got Bitta's last knitting book. So when the advent projects are finished, I think there will be a knitted cloth or two :)




Vi har  så vidt hatt hvit jul iår. Først var det et hvitt lag med rim, og på andre juledag kom det et tynt lag med snø. Men det har vært kaldt, var nede i -13grader.  Nå har det blitt mildere igjen og det ligger rundt 0. Fuglene har koset seg med fuglemat, og en dag var det to hakkespetter der på en gang. De er veldig glad i de hjemmelagede meisebollene. We've barely had a white Christmas this year. First it was a white layer of ice, and other Christmas Day came a thin layer of snow. But it has been cold, were down in -13grader. Now it has become milder again and it is around 0. The birds have enjoyed the  bird food, and one day there were two woodpeckers  at one time. They are very fond of the homemade fat/sunflower seed balls.