Kaffeposeveske / Coffee bag

For en tid tilbake ble det vist fram en veske sydd av kaffeposer på Trådsnella. Det ble også vist til en finsk nettside hvor det sto forklaring. Siden da har mange samlet kaffeposer! I går var første mann ferdig med sin veske og viste fram. På morgenen idag åpnet jeg ny kaffepose og da hadde jeg også nok poser! Så i ettermiddag måtte jeg jo igang med å sy :) Det var ikke helt lett materiale å sy av, så sømmene ble ikke alltid helt pene, men veske ble det! Det er jo helt sprøtt, men kjempegøy! :) :) :) :) 

Some time ago there was shown a bag made of plastic coffee bags on Trådsnella. There was also a link to a Finish web site about how to do. Since then many of us have collected empty coffee bags! Yesterday was the first one ready with her bag and showed a picture. This morning I opened a new coffee bag and had enough empty for the bag! So tonight I had to start sewing :) It was not any easy material to sew, so the seams are not very nice, but it became a bag! This is just crazy, but very fun! :) :) :) :)

Og litt italiensk inspirasjon / And some Italian inspiration

På bloggen til min venn Chiara sto det link til et gratis on-line magasin, Country Dreams. Hun har laget noen prosjekter der. I dag har jeg sydd et søtt sakse-etui som hun har laget mønster til.  Det gikk greit selv om jeg heller ikke forstår et ord italiensk. Det bladet er verdt å ta en titt på. Der er også mange mønstre som er fine til  stitchery.

On the blog to my friend Chiara  was a link to a free on-line magazine, Country Dreams. She has made some projects there. Today I have made a cute  scissors case she has made pattern for. It went well even if I can't a word Italian either. That magazine is worth to look at. There is also many patterns that can be used to stitchery.

Lek ved symaskinen / Playing with the sewing machine

I dag har det vært litt sol og litt regn. Vi gikk en fin tur i formiddag, og etterpå har vi koset oss med hobbyer inne. Jeg har drevet med litt småting med symaskinen. Jeg fikk en hilsen på bloggen min fra  KicsiKato' i Ungarn, og på bloggen hennes fikk jeg inspirasjon til å sy et lite velkommen hus og en ruskepose. Jeg skjønte ikke helt forklaringen på tegningen for huset, så jeg sydde det på min måte, og resultatet ser da ikke helt galt ut. Kanskje det sto noen tilleggsopplysninger på ungarsk, men det skjønte jo i tilfelle ikke jeg :) :) :)  Det er morsomt når man kan la seg inspirere av blogger fra hele verden, på tvers av språkgrensene! 

Today it has been some rain and some sun. We had a nice walk, and the rest of the day we have spent time with hobbies. I have been playing  with my sewing machine and made small projects. I got a greeting on my blog from KicsiKato' in Hungary, and on her blog I got inspiration to sew a little Welcome house and a "dumpster". I didn't quite understand the drawing about how to sew the house, so I did it my way, and I think the result didn't look too bad. Maybe there was some information in Hungary, but if there was, of course I didn't understand it :) :) :) It is nice that we can get inspiration from blogs all over the world,  across the languages!

Creta Lace sokker / Creta Lace socks

Et nytt par sokker ferdig. Dette er Creta Lace sokker. De er strikket i Viking Sportsragg på pinner 3,5.  Jeg rota litt til å begynne med,og måtte begynne på nytt tre ganger før det ble riktig! Men mønsteret var enkelt å strikke da jeg først fikk tak på det. 

A new pair of socks ready. This is Creta Lace socks. They are knitted in Viking Sportsragg on needles 3.5. I had to start three times before I got it right! But the pattern was easy to knit when I first got it.

Ripssyltetøy / Red currants jam

Nå var ripsa modne for plukking. Jeg har bare en ripsbusk så det blir ikke så veldig mye bær. Var forresten mindre enn ifjor. Så her er bilder fra dagens hobbyaktivitet, veien fra ripsbusk til deilig syltetøy på brødskiva!

Now was the red currants ready to be picked. I only have one currant bush so it is not very much berries. There was less than last year. So here are the pictures from todays hobby activity, the way from red currant bush to delicious jam on the bread!

Se hva jeg skal lage! /Look what I am going to make!

Da våre tre gutter var små var de veldig glad i boken om "Den lille larven aldri mett". Jeg syntes det var så morsomt da jeg så at det var laget stoff med mønster fra den. Og da jeg kom over dette settet med stoff + quilteblad med mønster til å sy teppe, klarte jeg ikke å motstå fristelsen :-). Så jeg får håpe jeg blir bestemor en gang i fremtiden! For guttene er 19, 25 og 31 nå, og vel litt for store til dette teppet........ men mamma blir aldri voksen. Ha ha... Den eldste sønnen mente at jeg burde lage noen hull i teppet også, så det skulle bli riktig. Nå får stoffet ligge og vente på høstkvelder med mer tid til å sy.

When our three boys were small they loved the book about "The very hungry carterpillar". I thought it was so fun when I saw there had been made fabrics from it.  When I found this kit with fabrics and a quilt magazine with pattern for the quilt, I couldn't resist the temptation :-). So I hope I will be grandmother some day in the future! Because my boys are 19, 25 and 31 now, and a little too big for this quilt...... it is just mother that never grows up. Ha ha... The oldest son said I should make some holes in it too, to be real. Now the fabrics have to wait for fall nights when there is more time to sew.

Ferie og strikking / vacation and knitting

Selvsagt ble det tid til strikking også på ferieturen. Her er resultatet,

en gul oppvaskklut fra KnitsbyRachel, strikket av Europris garn Tuva, en oppvaskklut og en gryteklut i Mandarin Petit etter gammel teknikk. De to siste var med garnet jeg fikk av Lise som var hemmelig venn i juni. Jeg skal strikke en gryteklut til, men akkurat nå er det så mye jeg skal prøve meg på! I oppskriften skulle det hekles musetakker rundt grytekluten, men jeg syns det ble penest med bare fastmasker.

Og et par av Nicole Hindes  Nine to five sokker strikket i Viking Frøya garn. De ble så myke og fine, kommer til å strikke mer av det garnet. Sokkene ble fullført hjemme.

Of course there was time for knitting too on our vacation. Here is the result, one yellow dish cloth from KnitsbyRachel, knitted with Tuva cotton, one dish cloth and one potholder in Mandarin Petit. The last two were from the yarn I got from Lise, my secret friend in June. I will knit one more potholder later, just now there is so much I want to try!

And I knitted a pair of Nicole Hindes Nine to five socks  with Viking Frøya yarn. They got so soft and nice, I will knitt more with that yarn. The socks were finished at home.

Feriebilder / Vacation pictures

Flere bilder fra ferien. Vi var også på museet Maihaugen med alle de vakre gamle bygningene.

We were also at the open air museum Maihaugen with all the beautiful old buildings.

Ferie på Sjusjøen /vacation at Sjusjøen

           

Vi hadde en flott ferieuke på Sjusjøen. 

We had a very nice vacation at Sjusjøen.

Dette er fra Aulestad hvor Bjørnstjerne Bjørnson bodde. Der var det Aulestadspill,

med teater. På siste bildet her ser du Bjørnstjerne og Karoline Bjørnson som ønsker

gjestene Edvard og Nina  Grieg velkommen. 

This is from Aulestad, where the Norwegian author Bjørnstjerne Bjørnson lived.

The last picture is from the Aulestad play, and you can see Bjørnstjerne and Karoline

Bjørnson welcoming their guests Edvard and Nina Grieg.