TWO TREES IN A YEAR IN MARCH AND A TINY LITTLE SPRING SIGN / TO TRÆR I ET ÅR I MARS OG ET BITTELITE VÅRTEGN

 

Det er ikke så mye endring å se på trærne på denne tiden av året, det er mest været som er forskjellig. I mars har det vært mye tåke og overskyet vær. Så jeg tror bildene viser det. There isn't much change to see in the trees this time of year, it's mostly the weather that's different. In March there has been a lot of fog and cloudy weather. So I think the pictures show that.

ETT LITE VÅRTEGN! ONE LITTLE SIGN OF SPRING!

Det er mars, og da kan en begynne å finne vårtegn. På turen min i dag så jeg plutselig en liten gul knopp. Det var mange grønne blader, men bare denne ene lille knoppen. Det skal ikke mer til for å gi vårglede 😄Med litt mer sol og varme blir det snart mange gule blomster her. Det er Vårkål. Det vokser mye av den her på Hafslundsøy, men for meg var den ukjent før jeg flytta hit. It is March, and we can start to find signs of spring. On my walk today, I suddenly saw a small yellow bud. There were many green leaves, but only this one small bud. It is enough to bring spring joy 😄With a little more sun and warmth, there will soon be many yellow flowers here. It is called Vårkål in Norwegian. There is a lot of it growing here on Hafslundsøy, but it was unknown to me before I moved here.

En dag la jeg merke til et tre som lå ned mot elva. Den ene delen var uten bark og jeg tenkte først at det hadde kommet drivende  i land fra elva. Men da så jeg stubben. Det var en bever som hadde felt treet. Jeg leste at de feller trær for å kunne spise barken! Om beveren har planer om å flytte treet for å bruke det til bygging vet jeg ikke, da tror jeg den må dele opp i mindre biter ! Det er ganske fascinerende å se hvordan den har kappet ned treet med tennene! 

One day I noticed a tree lying down by the river. One part was without bark and at first I thought it had drifted ashore from the river. But then I saw the stump. It was a beaver that had cut down the tree. I read that they cut down trees to eat the bark! I don't know if the beaver plans to move the tree to use it for construction,  then I think it must divide it into smaller pieces! It's quite fascinating to see how it has cut down the tree with its teeth!

På mandag hadde vi en fantastisk kveldshimmel med perlemorskyer. On Monday we had a fantastic evening sky with mother-of-pearl clouds.

Denne gangen ble det bare om natur på bloggen min. Jeg strikker på en genser som snart er ferdig. Den må vente til neste gang. Men her er en sniktitt. This time it was all about nature on my blog. I am knitting a sweater that is soon finished. It will wait to next time, but here is a sneak peek.