FASTELAVNS SØNDAG /SHROVE SUNDAY

 

I dag er det Fastelavnssøndag så i dag blir det Fastelavnsboller! Egentlig skal de  jo være fylt med krem, men da det bare er jeg som liker det, droppet jeg det denne gangen. Men de er bakt med vaniljefyll inni. Today it is Shrove Sunday so today it will be Shrovetide buns! Actually, the traditional Norwegian Shrovetide bun should be filled with whipped  cream, but since it's just me who likes it, I dropped it this time. But they are baked filled with vanilla custard. 

MÅNEBØLGER SJAL

Jeg fortsetter å strikke med garn og mønster jeg fikk i adventskalenderen jeg vant hos  Brit strikkenerd, en nesten utømmelig skattkiste 😊. En dag fikk jeg nydelig Socki Fine garn som var håndfarget  fra Fosengarn. Og dagen etter fikk jeg mønster til sjalet Månebølger av Marianne Glørstad.  Jeg ble veldig fornøyd med sjalet, det ble så lett og fint, perfekt for våren. 

I continue to knit with yarn and pattern I got in the Advent calendar I won at Brit strikkenerd, a big  treasure chest😊. One day I got beautiful Socki Fine yarn that was hand-dyed from Fosengarn. And the next day I got a pattern for the shawl  Månebølger - "Moon Waves" - from Marianne Glørstad. I am very happy with the shawl, it is so light, perfect for spring.

                                                                                                                                                              Fargen på garnet hadde fått navnet Engelen. Jeg fikk også en søt engel framgangsmarkør, så da passet det jo bra å bruke den mens jeg strikka dette sjalet. 

The color of the yarn had been named Engelen - the Angel. I also got a cute angel progress marker, so then I had to use it while I knitted this shawl. 

Jeg synes alltid det er så spennende med håndfarget garn. Når en får hespet ser en jo de vakre fargene, men en vet ikke hvordan det det blir når en nøster det opp og strikker med det. I always find it so exciting with hand-dyed yarn. When you get the yarn, you see the beautiful colors, but you do not know what it will be like when you make it into a ball and knit with it.

Her er det nøstet opp. Here it is made to a ball. 

 

Og strikket. And knitted.

Noen ganger blir det striper, andre ganger som  her med fargene fordelt fint utover. Sometimes it will be stripes, or the colors will be nicely spread like this. 

Og ellers så fortsetter det å skifte mellom vinter og vår. Den ene dagen vi var ute var det vinter. And  it continues to change between winter and spring. One day we were out it was winter. 

To dager etterpå så det slik ut. Two days later it was like this. 

Men naturen er vakker uansett, særlig når det er sol fra skyfri himmel. Snart er det mars som vel regnes som den første vårmåneden. But the nature is always beautiful, especially when there is sun from a blue sky. Soon it is March which is considered the first spring month.