mandag 17. mai 2021

NATIONAL DAY - 17. MAI / GRATULERER MED DAGEN


Da ble det enda en 17. mai feiring utenom det vanlige. Heldigvis kan vi likevel feire dagen med takknemlighet,  hvor glad vi er i landet vårt, og friheten.  Men vi savner barnetog, musikkorps og mylderet av glade bunadskledde og pyntede mennesker som sammen ferier vår nasjonaldag og gir oss en følelse av felleskap. Det har vært så stille ute. Vi bor like ved der barnetoget starter opp, så det bruker å være mange mennesker på vei dit om morgenen, og også musikkorpsene kommer marsjerende dit. Men det har vært fin feiring på TV, som har gitt god 17. mai følelse. Og vi har kosa oss med god mat. Så vi har hatt en fin dag likevel. Så får vi satse på at neste år kan det bli skikkelig feiring igjen! 

May 17 is Norway's national day. The day is usually celebrated  with  parade with all the school children and marching bands. There are crowds of  happy people nice dressed, many  in national costumes - bunad.  It is a celebration that connects us. But due to the pandemic, most of the celebrations have been canceled. It has been so quiet outside. We live close to where the children's parade starts, so normally there are a lot of people on the way there in the morning, and also the music bands come marching by. But there has been a nice celebration on TV, which has given a good May 17 feeling. And we have enjoyed good food.  Then we can hope that next year there can be a real celebration again!


Det er så vakkert nå, det har blitt så fint og grønt ute. Akkurat nå blomstrer plommetrærne i hagen. It is so beautiful now with the fresh green gras and leaves on the trees.  Right now the plum trees in our garden are blooming.

Og brudespireaen er i blomst. And the Spiraea is in bloom.


Katten vår Iris gleder seg også over varmere dager. Our cat Iris also enjoy warmer days. 



Sist vi var ute på tur var det en svarttrost som sang så vakkert for oss. Vi fikk øye på den, den satt helt i toppen på en gran :) Kan du se den? Last time we were out for a walk there was a blackbird that sang so beautifully for us. We spotted it, it was sitting at the very top of a spruce :) Can you see it?






5 kommentarer:

  1. Kjære Marit Johanne, mens jeg leser synger det også en svarttrost her...fra taket vårt:-) endelig litt opphold, det har plasket ned i hele dag, surt og kalt har det vært lenge.
    Gratulerer så masse med Dagen idag, hurra for Norge! Håper virkelig at vi er på vei mot "normalen" snart....har så lyst til å oppleve 17.mai feiringen i Oslo igjen... Vi håper...
    Ønsker dere en fortsatt fin dag
    Hilsen Annette

    SvarSlett
  2. Happy National Norway Day. Hopefully next year celebrations can once more happen.
    I did see the blackbird sitting at the very top of that tall tree. It's amazing how far their songs can be heard.
    Have a good week.

    SvarSlett
  3. I spotted the blackbird! They sing their very hearts out, don't they? Happy Belated Norway Day. Such a pretty flag.

    SvarSlett
  4. Jeg savnet bunadene ... men så mange bilder av turer med flagg i sekken. Det var så hyggelig.
    Mange hilsener til deg, kjære Marit. God pinse.
    Viola
    p.s. Jeg oppdaget det, bird blackbird :-) Ja, det er vakkert i skogen. Jeg ønsker deg mye glede.

    SvarSlett