A NOISY SATURDAY / EN STØYENDE LØRDAG

Enda et gammelt broderi har blitt til en ny veske. Det er et vakkert broderi sydd i Twistsøm, jeg tror det er en typisk svensk broderiteknikk. Jeg synes det blå stoffet fra et loppemarked passet så fint til broderiet. 

 Another old embroidery has become  a new bag. The embroidery is beautiful worked in Twist-stitches, I think it is stitches typical for Sweden.  The blue fabric is from a flea market.  I learned the word "upcyckling" about projects like this,  from the blogger Olde Dame Holly. 

Normalt er det stille og fredelig hele helga her. Men akkurat nå legger Homenet ned kabler til nytt fibernett i vårt område. Og vanligvis arbeider de jo bare mandag til fredag, men antageligvis ligger de litt etter skjema. Så lørdag morgen klokka åtte begynte de graving i fortauet på vårt kvartal. Vårt hus ligger helt ut til fortauet, så det ble mye både risting og bråk da de gravde utenfor her. De arbeidet til klokka 14. Men da var de ferdige forbi huset vårt, så det blir litt mindre støy når de begynner igjen i morgen. Normally it is quiet and peaceful all weekend here. But right now, the company Homenet is laying cables for a new fiber network in our area. And usually they only work Monday to Friday, but they are probably  behind schedule. So Saturday morning at eight o'clock they started digging in the sidewalk of our quarter. Our house is right next to the sidewalk, so there was a lot of both shaking and noise when they were digging outside here. They worked until 2 pm. But then they were finished past our house, so there will be a little less noise when they start again tomorrow.

Lørdagsutsikt fra stuevinduene våre:  Saturday's View from our living room windows:

Det har vært lite ferdige håndarbeider i det siste, under en opprydning fant jeg mange nøster Drops Muscat bomullsgarn jeg kjøpte for mange år siden, sikkert ti år siden! Planen den gang var å hekle en jakke, jeg prøvde å begynne på den. Men fant raskt ut at den var ikke noe jeg ønsket meg nå. Så jeg fant et gensermønster jeg heller ville strikke. Den strikkes ovenfra og ned. Men fant  ut at den størrelsen jeg hadde begynt på ble altfor stor. Så jeg måtte rekke opp, og begynte på en mindre størrelse. Men etter vrangborden fikk jeg ikke mønsteret til å gå opp i rundene. Og fant ut jeg hadde telt feil maskeantall da jeg la opp! Så da var det bare å rekke opp og begynne på nytt for tredje gang. Nå er jeg ferdig med mønsterdelen på bærestykket, men synes egentlig den ser litt stor ut enda. Tror jeg skal strikke ned til deling av til ermene, og prøve den igjen da. Vet ikke om jeg orker å begynne på nytt en gang til!! Da tror jeg det må bli et annet mønster. Eller det får bli en oversized genser. Garnet er i en nydelig varm brunfarge, den er gått ut av sortimentet, så hvis det blir for lite garn kan jeg legge til noe stripemønster med en annen farge nederst. 

There have been few finished crafts lately. During a cleanup I found many skeins of Drops Muscat cotton yarn I bought many years ago, probably ten years ago! The plan at the time was to crochet a jacket, I tried to start on it. But quickly found out that it was not something I wanted now. So I found a sweater pattern I would rather knit. It is knitted  top down. But I found that the size I had started on was way too big. So I had to frog it and start at a smaller size. But after the rib, I did not get the pattern to go up in the rounds. And found that I had counted the wrong number of stitches when I cast on. Then it was just to frog and start again for the third time. Now I have finished the pattern part on the yoke, but really think it still looks a bit big. I think I will knit down to split off for the sleeves, and try it again then. Do not know if I can bear to frog and start again !! Then I think I will use a different pattern. Or to use it as an  oversized sweater. The yarn is in a lovely warm brown color,the color is not for sale anymore, so if there is too little yarn I can add some stripe pattern with a different color at the end. 

Nå har jeg holdt på hele denne måneden med denne genserstrikkinga fram og tilbake og var så lei, så nå måtte jeg ta en pause og strikke noe raskt og lett. Da ble de et par pulsvarmere, som er mai månedens votte-samstrikk hos Brit Strikkenerd. De heter Autumnal Mitts, og designer er Jo Bangles. De var raske å strikke på pinner 3,5 med Safirgarn fra Spar Kjøp. Now I have been working the whole month with this knitting back and forth and was so bored, so now I had to take a break and knit something quick and easy. I knitted a pair of wrist warmers, which is the May pattern in Brit Strikkenerds Mitten KAL. Their name is Autumnal Mitts, and the designer is Jo Bangles. They were quick to knit on needles 3.5mm with Safir Garn from Spar Kjøp. 

Og et naturbilde fra vårt turområde ved Vister må med også denne gangen. And a view from the countryside by Vister today as well!