PÅSKE /EASTER

 

I fjor da vi skulle feire påske og det ble nedstengning av Norge på grunn av korona, trodde vi det var en engangsopplevelse at familien ikke kunne samles i påska. Det var utenkelig at vi også i år må feire påske hver for oss. Men slik ble det. Vi bor i en av kommunene med høyest smittetrykk med den britiske mutantversjonen. Så vi må  som i fjor samles til familiespillkveld via nettet. Det er i hvertfall fint at den muligheten finnes. Kirkene er også stengt så den kristne påskefeiringen blir også via PC eller TV.

Last year when we should celebrate Easter and there was a lockdown in Norway due to the corona, we thought it was a one-time experience that the family could not gather at Easter. It was not in our imagination that we again this year had to celebrate Easter separately because of the corona. But that's how it turned out. We live in one of the municipalities with the highest pressure with the British mutant version right now. So we have to, as last year, gather for a family game night via the internet. At  least, it is good that the opportunity to see each other in that way exists. The churches are also closed so the Christian Easter celebration will also be via PC or TV.

Da guttene var små ble det produsert mange påskekyllinger, dette er de siste restene av kylling rockebandet! Det var pianist og trommis også, men de har gått i oppløsning. When the boys were little, many Easter chickens were produced, these are the last remnants of the chicken rock band! There were a pianist and a drummer too, but there is nothing left of them.

Dette paret strikket jeg i 2008, mannen min sier det er oss to 💕😊

I knitted these two in 2008, my husband says it's the two of us 💕😊

Her er en link til da jeg laget dem! Here is a link to when I made them!

 En liten samling  typiske ting for den norske påska. Jeg vil fortelle litt mer om det for mine utenlandske bloggvenner. 

 For the international followers of my blog I will tell you about some traditional Norwegian Easter customs. 

 Here are some elements that everyone associates with Easter. Daffodils has the Norwegian name  Påskeliljer = Easter lilies, probably because that they could start to bloom at Easter. 

 

Yellow is the main Easter color, we deocrate with yellow flowers, yellow candles, yellow napkins, yellow table runners..... The chicken is originally a symbol of new life. All children get a big cardboard egg filled with candy. Many people travel to the mountains for skiing. And then orange and Kvikk Lunsj are old traditional  snacks when they take a break in the snow and sun. Well, it is also a popular snacks for us that have a walk/hike here where it is not snow :) Kvikk Lunsj is a chocolate very much like KitKat. Then we have this strange Norwegian tradition about reading and watching crime stories! The origin is a bit unclear. But possibly the publishers have created a tradition of publishing new crime books as easy-to-read Easter vacation reading. 

For noen dager siden var vi på en liten tur til favorittstedet vårt som jeg viste bilder fra for to uker siden. Da var vi så heldige å få se to elger som gikk rolig over åkeren litt lengre borte. De var flotte å se på i kikkerten. Jeg prøvde å ta bilde av dem med mobilen, men de var litt for langt borte til at det ble bra. Her likevel et lite inntrykk. A few days ago we were on a little trip to our favorite place that I showed pictures from two weeks ago. Then we were so lucky to see two moose walking calmly across the field a little further away. They were great to look at in binoculars. I tried to take a picture of them with my mobile, but they were a little too far away for it to be good. Here, however, a small impression.

THIS AND THAT / LITT AV HVERT

 

Denne gangen har jeg ferdig et par votter. De heter Bergmannens datter og er designet av Ellen Haugen Bergsrønning fra garnbutikken Fortuna. Både mønstre og garnfarger på selvfarget garn fra Fortuna har navn tilknyttet historien rundt gruvedriften ved Løkken Verk. 

This time I finished a pair of mittens. They are called Bergmannen's daughter and were designed by Ellen Haugen Bergsrønning from the yarn shop Fortuna. Both patterns and yarn colors on hand dyed yarn from Fortuna have names associated with the history of mining at Løkken Verk.

De er strikket i Rauma Finull. De kjennes veldig gode og varme ut. Det ser ut til at jeg har en forkjærlighet for lys grått og blått 😊 They are knitted with Rauma Finull and is nice and warm. It seems I have a love for light gray and blue 😊

 

For litt siden oppdaget jeg bloggen My home and my garden. Hun hadde en giveaway, og tenk så var jeg så heldig å vinne! Så fra Catherine i Normandie i Frankrike fikk jeg en flott pakke med et vakkert krus, og deilige søtsaker. Det er et Emma Bridgewater krus med kaniner, så dekorativt, en virkelig skatt! Jeg setter stor pris på det. Jeg tenkte å spare godteriene til påske, men vi måtte jo smake..... vet ikke om det blir noen igjen til da. Det var en veldig flott og generøs gave. Tusen takk Catherine! 💗A while ago I discovered the blog My home and my garden. She had a giveaway, and I was so lucky to win! So from Catherine in Normandy in France I got a great package with a beautiful mug, and delicious sweets. It's an Emma Bridgewater mug with rabbits, so decorative, a real treasure! I love it. I thought of saving the sweets for Easter, but we had to taste ..... do not know if there will be any left until then. It was a very nice and generous gift. Thank you so much Catherine! 💗 

Små vårtegn! Snøklokka mi blomstrer! Ja, jeg har bare en.  For noen år siden kjøpte jeg en pakke med 5 løk, men det er bare en som har kommet. Jeg får prøve å huske å kjøpe flere og plante til høsten. Small signs of spring! My snowdrop is blooming! Yes, I only have one. A few years ago I bought a pack of 5,  but only one has been growing. I will try to remember to buy more and plant in the autumn. 

Da jeg skulle ta bilde av den var det plutselig en nysgjerrig kattefrøken som måtte sjekke hva jeg holdt på med. When I was about to take a picture of it, there was suddenly a curious cat lady who had to check what I was doing. 😺

Snart er det påske så da ble det en gul påskeoppvaskklut. Den heter Våryr, og er fra Bitta Mikkelborgs bok Kluter . Den er strikket i bomullsgarnet Mjuk Vårsøg. Soon it will be Easter so then it became a yellow  dishcloth for Easter. It is called Våryr - something like "Spring Joy"- , and is from Bitta Mikkelborg's book Kluter /Cloths. It is knitted in the cotton yarn Mjuk Vårsøg. 

Det er fremgang på mitt lille korstingsbroderi også. Jeg tar det fram innimellom så det går ikke så fort. Det krever mer konsentrasjon enn strikking, så det passer ikke sammen med titting på You Tube strikkepodcaster eller TV. There is progress on my little cross stitch as well. I work on  it occasionally so it does not go so fast. It requires more concentration than knitting, so it does not fit in with watching You Tube knitting podcasts or TV.

FROM SPRING TO WINTER TO SPRING / FRA VÅR TIL VINTER TIL VÅR

 

Vinteren kom en liten tur på besøk igjen. Men det varte heldigvis ikke lenge før den ble borte. Jeg satt ute i sola med formiddagsmaten min og strikketøy mens snøen smelta. Det var veldig vått så Iris pus hadde problemer med å komme seg tørrskodd fram til meg. Hun fant ut at hun  kunne balansere på den smale steinkanten langs bedet.  Godt at katter har god balanse!

Winter came back on a short visit, fortunately it didn't stay long. I had my lunch and were knitting in the sun while the snow thawed around me. It was very wet and our cat Iris had a problem to come to me without being wet on  her feet. She found that she could balance on the narrow stone edge along the flower bed. Good that cats have good balance! 

I høst kjøpte jeg  månedens overraskelsespakke fra Stulen Strikk noen ganger. Det var håndfarget sokkegarn.  Nå har jeg strikket sokker av garnet som het Blåbærtur. Sokkemønsteret heter Woodland Walk - Skogstur- passer jo bra med blåbærtur :) Det minner meg om da hele familien  dro på årlig blåbærplukketur  i min barndom. Jeg husker at hvis jeg hadde en bukse som var blitt falmet og slitt og mamma ville kaste den, sa jeg at den kunne jeg bruke når vi skulle plukke blåbær. Jeg visste at jeg fikk blåbærflekker på klærne! Og som en kan se er det  blåbærflekker på disse sokkene også  😃

This fall, I  bought some of the  monthly surprise packages from Stulen Strikk. It was hand-dyed sock yarn. Now I have knitted socks from the yarn called Blåbærtur (Blueberry trip). The sock pattern is called Woodland Walk , fits well with a blueberry trip :) It reminds me of when the whole family went on a yearly blueberry picking trip in my childhood. I remember that if I had a pair of pants that had been faded and worn and my mom wanted to throw it away, I said I could use it when we were picking blueberries. I knew I would get blueberry stains on my clothes! And as you can see, there are blueberry stains on these socks as well. 😃

Når jeg snakker om skogstur. Min kjære mann og jeg har et favorittsted hvor vi drar når vi bare skal ha en liten tur. Vi kaller stedet Skogkanten, det er i kanten av skogen og  ved en åker. When I talk about forest trip. My dear husband and I have a favorite place to go when we're just having a little trip. We call the place the Forest edge, it is at the edge of the forest and by a field.

Vi har brukt dette stedet gjennom så mange år at det har formet seg "seter" der vi sitter. Det er bare å  legge på plass sittemattene! We have used this place for so many years that it has formed "seats"where we sit. Just put the sitting mats in place!

Og her er utsikten, den har det vært bilder av før på bloggen, fra forskjellige årstider. Det er godt å ha et slikt sted hvor en kan sette seg ned i naturen og kjenne på roen. And here is the view, there have been pictures of it before on the blog, from different seasons. It is good to have such a place where you can sit down in nature and feel the peace.

VINGESLAG SHAWL AND CROSS STITCHING

VINGESLAG

Vanligvis liker jeg best sjal som jeg kan bruke som skjerf rundt halsen. En dag mens det var litt kaldt da jeg satt og strikket, men ikke kaldt nok til å ha på jakke. Da tenkte jeg at det kunne vært godt med et sjal til å ha over skuldrene når jeg sitter og strikker. Jeg hadde et helt nøste, pluss noen rester igjen av Kaunigarnet jeg strikket Fanakofta mi av. Bilde HER. De lange fargeskiftene i Kauni effektgarn passer veldig bra til sjal. Det er jo mange flotte sjal å velge i. Denne gangen falt valget på Vingeslag fra Bitta Mikkelborgs bok Sjal og skjerf. Det ble et deilig stort sjal i deilige 70 talls retrofarger! 

Usually I prefer shawls that I can use as a scarf around my neck. One day it was a bit cold when I was knitting, but not cold enough to wear a jacket. Then I thought it might be good to have a shawl to wear over my shoulders when I sit and knit. I had a whole skein, plus some leftovers from the Kauni yarn I knitted my Fanakofta from. Picture HERE. The long color changes in Kauni effect yarn go very well with shawls. There are many beautiful shawls to choose from. This time the choice fell on Vingeslag from Bitta Mikkelborg's book Shawl and scarf. It turned out to be a lovely big shawl in lovely 70s retro colors! Vingeslag is wing beat in English.

KORSSTING / CROSS STITCHING

Jeg har brodert mye korssting helt fra jeg barn. Men nå er det mange år siden sist. Jeg tror den siste gangen var rundt 2008.  Jeg hadde en amerikansk brevvenn, Bobbie, som hadde brodert mye, men måtte slutte med det. Dette var rundt år 2000 og porto for å sende pakker var fremdeles overkommelig. Da fikk jeg en stor pakke fra henne med DMC brodergarn, aida, og noen Cross Country Stitching blader med mønstre fra Jeremiah Junction. Jeg ble så begeistra for de broderiene så jeg abonnerte på det bladet i et år! Og nå har jeg blitt inspirert til å brodere korssting igjen. Og da ble det nok en gang et mønster fra Jeremiah Junction. Det heter Plant seeds of kindness. 

I have embroidered a lot of cross stitch since I was a child. But now it is many years since I did. I think the last time was around 2008.  I had an American pen pal, Bobbie, who had embroidered a lot, but had to quit. This was around the year 2000 and postage for sending packages was still affordable. Then I got a big package from her with DMC embroidery floss, aida, and some Cross Country Stitching magazines. I got so excited about those embroideries that I subscribed to that magazine for a year! And now I have been inspired to embroider cross stitch again. Once again a pattern from Jeremiah Junction. It is called Plant seeds of kindness. 

Her er en liten kavalkade med bilder jeg broderte fra Jeremiah Junction mønstre frem til 2008.

Here's a little cavalcade of projects I embroidered from Jeremiah Junction patterns until 2008.