Minstemann i militæret / Youngest son in the military

I dag dro minste gutten vår i militæret. Som der ser har han vært klar lenge, helt siden storebror var i militæret for 12 år siden :D

Today our yougest son went to his military service. As you can see he has been ready for a long time, ever since his big brother was in the military 12 years ago :D

Klokka fire i natt/morges kjørte jeg han til Fredrikstad der han skulle ta Flybussen til Gardermoen. Derfra skulle det være militærtransport til Sessvollmoen hvor dagen skal brukes til "innsjekking". Deretter skal de videre til Setermoen i Troms hvor han skal være i Sanitetskompaniet. En stor fordel i disse internett tider er at det var opprettet en egen nettside hvor de fikk greie på hvem andre de skulle være sammen med og mulighet til å chatte og bli litt kjent på forhånd. Derfor var de flere fra distriktet her som reiste i følge nå på morgenen.  Men det er jo litt rart når lillegutten vår drar så langt avgårde. Selv om han har bodd på hybel i 1 1/2 år har det vært bare noen minutters kjøring unna, så han har jo vært innom flere ganger i uka. En blid og hjelpsom gutt er han så vi kommer til å savne ham.

At four this night/ morning I drove him to the buss in Fredrikstad from where he should go to Gardermoen, and from there military transport to a military camp close to there where they shall be enrolled. When all is ready they will be sent by airplane north to Setermoen in Troms where they are going to stay in the Army Medical Service for one year. A good thing in these days with internet is that there was made a special web site where they got to know who they would be together with in the army. There they could chat and get to know each other. Because of that they were some that could travel together from the district here. But it feels a bit strange when our little boy goes so far away. Even if he has lived on his own for 1 1/2 year it has only been some minutes from home, and we have seen him often. He is a gentle boy and always willing to help. So we will miss him much.

SYMASKINTREKK /SEWING MACHINE COVER

Jenny of Elefantz kom med en utfordring 4. august  om å sy et trekk til symaskinen innen slutten av august. Hun tipset om et greit mønster på  Sew, Mama, Sew . Jeg leste om dette hos Grethe's Flittige Hender og her kan du se hennes trekk. Jeg hoppet også på utfordringen. Jeg kjøpte disse stoffene i fjor høst med tanke på å sy noe slikt.

Jenny of Elefantz  gave  a challenge August 4. about sewing a cover for the sewing machine before end of August.  She had link to Sew, Mama, Sew where there is a tutorial for one. I read about this on Grethe's Flittige Hender and here you can see her's. I also  joined the challenge. I bought these fabrics a year ago and had something like a sewing machine cover in mind.

Jeg brukte grunnmønsteret hennes, men stoffene mine måtte brukes annerledes enn bare ruter. Jeg brukte et av de store motivene foran og et bak. På hver side av motivet tok jeg en stripe med det beige stoffet. Utenfor der sydde jeg sammen firkanter fra spole-stripene og fra det mørkere stoffet. På toppen brukte jeg større firkanter av det beige stoffet og av det mørkere stoffet. På innsiden brukte jeg grønt stoff. Det var veldig morsomt å sy.

I used the  tutorial for the cover but  my fabrics had to be used different than only squares. I used one of the panels on the front and one on the back. On each side of the panel I put a stripe with the beige fabric. Then squares from the spools stripe and the darker fabric.  At the top I used bigger squares from the beige fabric and from the darker fabric. Inside I used green fabric. It was very fun to make.

Foran/Front

Bak/Back