HØSTHYGGE / AUTUMN "HYGGE"

 

Jeg er veldig glad i høsten.  Trærne har så vidt begynt å skifte farge nå. Det har  vært relativt høye temperaturer, så lenge var det ingen endring. En natt var det nede i 6 C, og da var det som om trærne fikk en påminnelse om at det var tid for å forberede seg på høst og vinter. Dagen etter begynte det å bli noen gule blader.

 I really love autumn. The trees have just barely started to change color now. Temperatures had been relatively high, so for a long time, there was no change. One night, the temperature dropped to 6°C, and it was as if the trees received a reminder that it was time to prepare for autumn and winter. The very next day, yellow leaves began to appear.

Mange plukker sopp i skogen på denne tiden. Jeg liker ikke sopp, og er heller ikke sikker på hva som er spiselig. Den lille røde fluesoppen vet jeg i hvert fall at er giftig, men den er dekorativ! Many people pick mushrooms in the forest at this time of year. I don't like mushrooms, nor am I sure which ones are edible. I do know, at least, that the little red fly agaric is poisonous, but it is decorative!

Vi har akkurat passert høstjevndøgn og fra nå blir dagene stadig kortere og det blir mørke kvelder. Da er det tid for høsthygge! Krype opp i sofakroken. Tenne lys, lage en stor kopp te, strikke og se på Strikkepodcaster på Youtube. Her ser jeg på Strikkekroken, en av mine favoritter. Sokkene som er på pinnene er September Woods socks fra This Handmade Life. 

We have just passed the autumn equinox; from now on, the days will keep getting shorter and the evenings darker. That means it is time for some autumn "HYGGE"! I have heard that our word "hygge" which means  coziness, has also become common used in English. Curling up in the corner of the sofa, lighting candles, making a big cup of tea, knitting, and watching knitting podcasts on YouTube. Here, I am watching  "Strikkekroken", one of my favorites. The socks  on my needles are the "September Woods" socks by This Handmade Life.

Og her er de ferdige! September er Gullsløyfe måned med fokus på forskning på barnekreft. Da har podcasten Garnologi  samstrikk til inntekt for barnekreftsaken. Da kan en strikke noe gult, eller barnetøy. Legge det inn i Ravelry gruppen til Garnologi, og gi et beløp. 

Da passer jo disse sokkene inn i den samstrikken. De passer også inn i  "Sticka månadsmønster 2026" knit-alongen på Facebook. 

And here they are, finished! September is Gold Ribbon Month, focusing on childhood cancer research. In September the "Garnologi" podcast hosts a charity knit-along to benefit the cause. You can knit something yellow or an item of children's clothing, post it in the "Garnologi" Ravelry group, and make a donation.

These socks are a perfect fit for that knit-along. They also fit right into the "Sticka månadsmønster 2026" (Knit a Monthly Pattern 2026) knit-along on Facebook.

Jeg har i flere år sett på alle som har stikket fine gresskar til pynt om høsten. Endelig fikk jeg kjøpt meg tykt garn til å strikke gresskar da jeg var innom Strikkefestivalen i Fredrikstad.

Og her  er resultatet. Det grønne garnet var en rest jeg hadde. 

For several years, I have admired everyone knitting lovely pumpkins for autumn décor. I finally bought some thick yarn for knitting pumpkins when I visited the Knitting Festival in Fredrikstad.

And here is the result. The green yarn was a leftover I already had.

Jeg har mer garn igjen  så kanskje det blir flere. I have more yarn left, so maybe I will make more later.

HA EN HYGGELIG HØST! 

HAVE A HYGGELIG AUTUMN!