mandag 31. desember 2018

Da var vi kommet til den siste dagen i 2018, og dette blir siste innlegg før vi går inn i et nytt år. Årets siste håndarbeid ble hver sin oppvaskklut som våre tre sønner  fikk i julegave :)
Then we arrived on the last day of 2018, and this will be the last post before we enter a new year. This year's last handwork was one  dishcloth for each of our sons for Christmas :)


De er strikket i Elise garn, og alle er Bitta Mikkelborgs oppskrifter. They are knitted with Elise yarn, and all are Bitta Mikkelborg's patterns. 

Jeg begynte året med å ha som mål å strikke mange sokker og redusere garnlageret. Ja, det ble 22 par sokker, fornøyd med det. Men det er noe mystisk med de boksene med sokkegarn, istedenfor at det minker har jeg inntrykk av at innholdet vokser! Kanskje jeg må slutte å stikke innom slike strikkemarkeder og strikkefestivaler, og slutte å lese om garntilbud på nettet!! Tror mitt mål for neste år må bli å fortsette å strikke sokker, men også ha innkjøpsstopp på garn 😏
I started the year with the goal of knitting many socks and reducing the stashed yarn. Yes, I knitted 22 pairs of socks, happy with it. But there is something mysterious about the boxes of sock yarn, instead of it decreasing I have the impression that the content is growing! Maybe I have to stop visiting such knitting markets and knitting festivals, and stop reading about yarn offerings online !! I think my goal for next year must be continue to knit socks, but also not allowed to buy yarn 😏

Jeg skrev om gode opplevelser i sommer, og det har også vært gode opplevelser i høst. I oktober feiret vi 70 årsdagen til min kjære mann. I wrote about good experiences this summer, and there have also been good experiences this fall. In October, we celebrated the 70th anniversary of my dear husband.

Og i november var jeg i Oslo på Folketeateret og så The Phantom of the Opera, sammen med våre to eldste sønner. En veldig morsom opplevelse!  (Men litt dårlig bilde) And in November I was in Oslo at Folketeateret and saw The Phantom of the Opera, together with our two oldest sons. A very nice experience! (But a little bad picture)

Før teateret ble det også tid til en tur innom Oslo julemarked. Der var en imponerende lysportal.
Before the theater, it was also time for a trip to the Oslo Christmas market. There was an impressive light portal.

Og nå har vi feiret jul med alle tradisjonene, først pynting av pepperkakehus. Man blir aldri for gammel til det :) And now we have celebrated Christmas with all the traditions, first the decoration of gingerbread houses. You never get too old for it :)

Deilig julemiddag, ribbe, medisterkaker og medisterpølse med alle mine fire kjære gutter 💗
Delicious Christmas dinner, pork ribs, meat balls and  sausage, with all my four dear boys

Og brettspill hører alltid med :)
And always board games  :)

Da vil jeg takke for et fint år og ønsker alle et riktig godt nytt år!
Then I will thank you for a nice year and wish everyone a really good new year!

4 kommentarer:

  1. Happy New Year Marit Johanne! What a lovely post. We enjoyed some of the same great Norwegian Christmas foods, too: Jule Ribbe, Medisterkakke, and gravlaks. We combined it with other traditions of liver pate and cranberry sauce. We will need to diet in 2019!

    All the very best to you and your family for a wonderful 2019!

    Lois

    SvarSlett
  2. Hei, kjære Marit et riktig godt nytt år for deg og dine ønsker Viola.
    Takk for vakre bilder i blogg din. Så fint. Glede å se.
    Hilsen fra meg til deg.

    SvarSlett
  3. Så koselig dere har det! Alltid kjekt med brettspill. Minner meg om gamle dager.
    Riktig godt nytt år! PS. Koselig julegave til gutta!

    Klem

    SvarSlett
  4. Jul så god tid med familien. Den beste tiden på året. Vi er her alltid sammen for en uke.
    Herlige bilder du viser. Koselig med brettspill og jeg liker norsk tradisjon med pepperkakehuset... så fint. Jeg må gjøre det en gang :-)))
    Nydelige kluter du har strikket, kjære Marit.
    Jeg ønsker deg og dine et godt nytt år. Takk for den siste. Takk for bilder dine.
    Gleder meg å lese 2019 her med deg.
    Klem fra Viola

    SvarSlett