PROJO STRIKKETREFF 2014 / PROJO KNIT GATHERING 2014

Forrige helg var det igjen tid for  Projos strikketreff 2014 på Slobrua Gjestegård, Skarnes. "Projo-søstrene", May Lis og Anne-Mari hadde nok en gang stått på og fylt opp hyller med lekkert garn, og gjort alt for at vi skulle ha et flott strikketreff. Når mer enn 60 strikkeglade damer er samlet går både praten og strikkepinnene unna. Og det blir strikking, garnkjøp og mye inspirasjon.

 Last weekend it was time for Projo knit gathering  2014 on Slobrua gjestegård, Skarnes. The "Projo sisters", May Lis and Anne-Mari had  once more  filled the shelves with yummy yarn, and done everything to make a great knit gathering. When more than 60 happy knitting ladies are gathered  both chat and knitting needles are busy. We are knitting, buy yarns and get inspiration.

Cecilie Kaurin og Linn Bryhn Jacobsen som har laget boken Hønsestrikk til folket, holdt foredrag hvor de fortalte om begrepet hønsestrikk og viste mange fine modeller fra boka.  Hønsestrikk er strikking med fargerike border og motiver. Hønsestrikk oppsto i Danmark på 1970tallet, og den første boken med slike motiver ble laget av Kirsten Hofstätter som ga ut boken på eget forlag, Hønsetryk, derav navnet. Cecilie Kaurin and Linn Bryhn Jacobsen who have made ​​the book  Hønsestrikk til folket ("Chicken Knitting to the people"),  talked about the concept "chicken  knitting" and showed many nice models from the book. "Chicken Knitting" is knitting with colorful borders and motifs. "Chicken  Knitting" originated in Denmark in the 1970s, and the first book of such motifs were created by Kirsten Hofstätter who released the book on self-publishing, Hønsetryk, hence the name Hønsestrikk.

Ann Myhre, mest kjent som Pinneguri, holdt lærerikt foredrag om hvordan klippe i strikketøy for montering . Vi lærte at når det er ren ull er det ikke nødvendig å sy før klipping, men det må være ren ull, og ikke superwash behandlet eller blandet med andre fibre. Hun hadde mange gode tips om montering. Hun er også designer og sitter her med en del av sine strikkeprosjekter foran seg, blant annet den svært populære Sinnasaujakken.
Ann Myhre, best known as Pinneguri  talked about cutting the knitting for mounting. We learned that when it is pure wool is not necessary to sew before cutting, but it must be pure wool, not superwash treated or mixed with other fibres. She had lots of good tips about mounting. She is also a designer and is sitting here with some of her knitting projects in front , including the very popular Angry Sheep cardigan.


Og, ja, jeg nevnte garn, ikke sant? Ikke rart vi blir fristet når vi sitter midt i godtebutikken!
And, yes, I said yarn, right? No wonder we are tempted when we sit right in the sweet shop!

Det er mye fint garn som en ikke får alle steder, så litt ble med hjem denne gangen også. Det hvite skal brukes sammen med noen fine farger jeg kjøpte på treffet ifjor.   Blir nok til votter, tror jeg. There are a lot of fine yarns that you do not get anywhere, so some was home with me this time too. The white should be used along with some nice colors I bought on the gathering last year. Will be mittens, I think.

Det var også utlodning med masse flotte premier. Jeg var så heldig å vinne garn og mønsterpakke til votter!

There was also a raffle with lots of great prizes. I was lucky to win a package with yarn and pattern for  mittens!

Takk til May Lis og Anne-Mari  for et kjempefint treff ! 

Thank you May Lis and Anne-Mari for a wonderful gathering!