Endelig har jeg sydd litt igjen! At last I have been sewing again!

Det har blitt lite sying hittil  i år. Noe av skylden for det var at da jeg rydda til jul ble alt mulig som skulle ryddes vekk lagt inn på syrommet, og der ble det liggende lenge.... Men så fikk jeg rydda der og lysten til å sy våknet til liv igjen. Aller først måtte jeg gjøre ferdig adventsløperen jeg begynte på før jul. Det er et AnnAKa mønster fra Quiltemagasinet. Da er ihvertfall den klar til neste advent! Morsom å sy, stjernene er sydd tilfeldig med lengden på spissene. De ble til etterhvert.
I have not been sewing much this year. Some of the reason for that is that when I was doing ready for Christmas I put all kinds of stuff away at my sewing room, and there it stayed long.... But then I got it tidy  and I wanted to sew again. First of all I had to finish the Advent table runner I started before Christmas. It is a AnnAKa pattern from Quiltemagasinet . It was fun to sew. The stars are made randomly with the length on the  points. 

Så kunne jeg begynne på det jeg egentlig hadde lyst til å sy - en ny veske! Fant ut at det var veldig lenge siden jeg hadde sydd en veske, og hadde lyst på en ny vårveske. Jeg hadde et stoff med blomstermotiver, og valgte ut to som jeg syntes var litt vårlige. Men da jeg hadde valgt  stoffene rundt og sydd sammen, og viste det fram til min kjære så sier han at han syntes det var høstfarger! Ja, ja, da må jeg vel bare innse det at jeg er høstmenneske når det gjelder farger  :-D. Men for meg er dette en vårveske! Then I could start on what I really had in mind to sew - a new bag! It is so long since I have made a bag, and I wanted a new spring bag. I had a fabric with flower squares, and picked two I  think was spring like. When I had chosen the fabrics I wanted around, and sewn it together. I showed it to my darling, and he says he think it is fall colors! Okay, I  just have to  realize that I am a fall person in colors :-D. But for me this is a spring bag!

Inni veska er det en glidelåslomme. Inside there is a zipper-pocket.

Og en åpen lomme. And one open pocket.

Og selvfølgelig en krok til å feste nøkkelknippet i. And of course, a hook for the keys.

Min assistent Iris var raskt på plass da jeg gikk på syrommet. Godt å ha hjelp til å holde orden og oversikt over papirer og stoffdeler :) Jeg brukte  AnnAKas Mathildes sommerveske som grunnmønster, men utførelsen er helt anderledes. My assistant Iris was quickly in place when I went to my sewing room. Good to have help to keep order of papers and fabric parts :) I used AnnAKa's pattern for "Mathildes sommerveske" as a basic pattern, but it ended up very different.