Det nærmer seg slutten av februar og jeg har endelig kommet igang med februarlappene i Årsteppealongen. Denne måneden er det kontstrikking. Jeg er ferdig med den ene lappen, den er i vanlig kontstrikking. Jeg  har begynt på lapp 2 som er litt mer uvanlig kontstrikking. Der er en maske = en firkant. Jeg får prøve å bli ferdig iløpet av helga.
It is soon the end of February and I have finally started on the February squares  in the  "Årsteppealong". This month it is"kont" knitting. I don't know the English word for this knitting technique. I'm done with one square, it is common kont knitting. I have started on square 2 which is a bit more unusual kont knitting. There is one stitch = one square. I will try to finish it this weekend.  - My blog friend Lois tells me that this technique is called Entrelac in English, thank you Lois!

Nå har vi et nydelig vårvær. Det er jo bare februar ennå, så vi kan det kan jo fort bli litt vinter igjen, men nå lever vi i øyeblikket og bare nyter det! Og som bildene viser nyter også katten vår Iris, vårsola. Hun løp rundt og lekte så lykkelig med halen til værs da jeg var ute. Opp og ned i trærne.  These days we have a lovely spring weather. It's only February yet, so we can quickly get some winter again, but now we live in the moment and just enjoy it! And as the pictures show  our cat Iris also enjoys  the spring sun. She ran around and played so happy with her tail in the air when I was out. Up and down the trees.

Slike dager det godt å være til, enten man er katt eller menneske : ) 

Days like this it is good to live,whether you are a cat or a human : )

STRIPEY LUE OG FAMILIEKOS

Det har vært litt stille fra meg her i det siste ser jeg. Alt er bra, har visst bare vært litt opptatt. Så mye ferdig å vise fram har jeg heller ikke. Min kjære mista den gode varme Stripey-lua si, så da måtte jeg til å strikke en ny til han. Jeg husker ikke hvor jeg har oppskriften fra, men fant den på nettet for noen år siden. Den er strikka i Alpa kjøpt på Europris. Pinner 3.5. Ellers holder jeg på med å fullføre en jakke for en dame, bilde kommmer senere.  Nå har jeg fått link til oppskriften, takk til Mona! Jeg kan anbefale denne lue modellen til mennene og guttene i deres liv :)
It has been a bit quiet from me here in the past, I see. All is well,  I have only been a little busy. So much  to show off, I have not. My husband lost his warm Stripey-hat is, so I had to knit a new one for him. I do not remember where I have the pattern from, but found it online a few years ago. It is knitted in Alpa purchased at Europris. Needles 3.5. Otherwise, I'm working on completing a jacket for a woman, I will show pictures later.     Now I have got the link to the pattern, thanks to Mona! I can recommend this hat for the men and boys in your lives :)

Det har vært en veldig koselig helg. Våre to eldste gutter har vært hjemme og  jeg feiret bursdag. Av min kjære  fikk  jeg blant annet "årboka" mi fra 2011, bloggen min trykket som bok bestilt gjennom Blog2 Print. Jeg fikk også "strikkekrus", koselige krus med strikkemønster.  It has been a very nice weekend. Our two oldest boys have been home and I have celebrated my birthday. From my dear, I among other things got my "yearbook" from 2011, my blog printed as a book ordered by Blog2 Print. I also got two "knitting mugs", cozy mugs decorated with  patterns inspired by Norwegian knitted sweaters.



I dag dro vi alle fire til Vestvannet på tur. Det regnet igår så det var en del overvann på isen, så det var for vått til å gå ute på isen selv om isen er tykk nok.  Men det var fint langs kanten av isen og vi kosa oss med kaffe og boller.
Today we all went on a trip to Vestvannet. It rained yesterday so there was water on the top of the ice, so it was too wet to walk on the lake even if the ice was thick enough. We stayed along the edge and enjoyed coffee and buns.  

  Og det er morsomt å se at guttene ikke har blitt for gamle til å leke seg litt! And it is fun to see that the boys have not got too old to play!   

SOKKER / SOCKS

Et par sokker til min kjære! De er strikket av Fabel på pinner 2,5. Jeg hadde et helt nøste og diverse smånøster igjen fra et par jeg strikka til ham ifjor. Da strikka jeg nøye og nøsta meg fram så det ble likt mønster på begge sokkene. Men nå  har jeg bare brukt det jeg hadde, den ene sokken er strikka av et nøste, den andre av tre restenøster. Og da jeg var ferdig hadde jeg ca. 1 meter garn igjen  :)
A pair of socks for my husband! They are knitted with Fabel on needles 2.5. I had one whole skein and various leftover yarn from a pair I knitted for him last year. Then I carefully used the yarn so that it made the same pattern on both socks. But now I just used what I had,  one sock is knitted by one skein, the other of three leftovers.  And when I finished I had approx. 1 meter yarn again :)