torsdag 11. april 2019

Aprilsokker og tur / April socks and a trip

Aprilsokker ferdig! Da jeg så disse sokkene på en annen blogg falt jeg helt for det mønsteret. De heter Lengtan till Gotland. Designer Sofia Kammeborn forteller at rosemønsteret er inspirert av tradisjonelle mønstre fra Gotland. Det passet bra inn med aprilutfordringen i Socks From Stash, hvor sokkene på en eller annen måte skulle kunne forbindes med et sted. Disse sokkene vil jeg ha selv 😃 April socks finished! When I saw these socks on another blog, I completely fell for that pattern. They are called Longing for Gotland. Designer Sofia Kammeborn says that the rose pattern is inspired by traditional patterns from Gotland. It fit well with the April challenge in Socks From Stash, where the socks somehow could be linked to a place. These socks I want myself  😃

LENGTAN TIL GOTLAND/ LONGING FOR GOTLAND
Sokker nr 10 - 2019
Designer: Sofia Kammeborn
Garn: Drops Fabel blå, House of yarn Linde garn grå,  en liten rest rød Cascade Heritage
Pinner 2.25






ENDA EN TUR! A TRIP AGAIN!

Jeg må visst snart bytte navn til Marits turblogg! Men å gå turer er jo også en hobby, så da stemmer det jo med hobbyblogg.
Nå er sesongen igang for Seniorgruppa i DNT Nedre Glomma. Den første turen startet ved golfbanen på Østsiden i Fredrikstad. Det var 91 deltakere. Strålende sol, men  kald nordavind.  Turen gikk først til Kongsten fort, som er ca 300 år gammelt. I was thinking if I had to change my blog name to Marit's trip blog! But as walking trips are a hobby too, I believe it can be okay :)
Now it was the first trip for the season for the Senior Group in DNT Nedre Glomma. The first trip started at the golf course on Østsiden in Fredrikstad. There were 91 participants. Lovely sun, but cold wind from north . The trip first went to Kongsten fort, which is about 300 years old.







På veien videre passerte vi Denofa fabrikker  sitt administrasjonsbygg  med vannbasseng og flott hønestatue utenfor.  We also walked by Denofa factories' administration building with water pool and nice chicken statue outside. 


Like ved var det også ekte liten hønsegård! Right by there was also real little chicken farm!



Der blomstret masse blå Scilla. There was a lot of blue Scilla blooming.



Turen gikk videre til Vaterland, et gammelt boligstrøk  med små idylliske hus. Det føltes nesten som å gå i en  barnebok, hvor det kunne dukke opp historier og eventyr rundt hvert hjørne  :) The trip continued to Vaterland, an old residential area with small idyllic houses. It almost felt like going in a children's book, where stories and adventures could show up around every corner :) 





Vi krysset vollgraven til  Fredrikstad Festning, Gamlebyen. We crossed the moat to Fredrikstad Fortress, Old Town. 

Der hadde vi pause og koste oss med nistepakke. There we had a break and enjoyed our packed lunch. 








Turen fortsatte rundt på "vollane", før vi  via Gudeberg gikk tilbake til utgangspunktet. En veldig fin tur! The trip continued around on "vollane" (the ramps) .  Finally we went via Gudeberg back to the starting point. A very nice trip!





1 kommentar:

Barwitzki sa...

Vakker tur, Marit og så deilig været. Din rosesokker er super fin. Nydelig rosemønster fra
Gotland. Jeg tok en gang en ferietur til Gotland med mannen min - herlig.
God påske for deg.
Hilsen fra Viola