mandag 8. mars 2010

KJEMPEFLOTT LANDSTREFF FOR TRÅDSNELLA


På lørdag var det stor samling av damer på håndarbeidstreff i Oslo i regi av forumet Trådsnella.
On Saturday there was a great  handicrafts  gathering  in Oslo for the forum Trådsnella. 

Ca. 130 "sneller"  fra hele landet var samlet på hotell Plaza. Dagen begynte med registrering klokka 10. Etterhvert fyltes det opp med grupper av strikkende og heklende damer og nye bekjentskaper ble gjort. Mange kjenner en  fra  profilbilder og nicknavn på Trådsnella, men det var spennende å møte menneskene bak.  Det blir annerledes å møtes i levende live. Når så mange møtes rekker en jo ikke å hilse på alle, men alle var kjempekoselige!
Approx 130 women  from the entire country were gathered in the hotel Plaza. The day began with registration at 10. Soon it was filled up with groups of the knitting and crocheting ladies and new acquaintances were made. Many as known from profile pictures and nick names onTrådsnella, but it was exciting to meet the people for real. When so many meet you don't get time to say hello to everyone, but everyone was very nice! 

Det var minikurs i søm med bruk av plast som skulle vaskes bort (!), og i hakking. Her forklarer Ragnhild Kjenne søm-teknikken. Og i bakgrunnen sitter en gruppe som skal lære hakking.
There was a mini-course in sewing with the use of plastic that should be washed away (!), and Tunisian crocheting. Here's Ragnhild Kjenne telling about the sewing technique. And in the background sits a group to learn Tunisian crocheting.




  

Klokka 12 var det foredrag med designer og strikkebokforfatter Tine Solheim. Hun pratet om og viste fram mange fantasifulle og festlige plagg, strikking og hekling og også i kombinasjon med søm. Tror nok mange fikk inspirasjon og nye ideer!At 12 the designer and knittingbook author Tine Solheim  talked about and showed the many imaginative and festive garments from her latest book,  knitted and crocheted, and also in combination with sewing. I am sure  many got inspiration and new ideas!

Så var det tid for lunsj og vi fikk servert andelår med potetmos, og kirsebærkompott til dessert, kjempegodt!
Then it was time for lunch. We got roasted duck legs with mashed potatoes, and cherry compote for dessert. Very good!

I Munch salen var det også full fart med strikking og prat hele dagen.
In the Munch room there was also knitting and chatting all day long. 


Mellom klokka 16 og 18 kunne vi besøke Panduro Hobby og handle med 10% rabatt, og under lunsjen lå det gjemt gavekort på 100kr under noen av tallerknene som kunne benyttes i samme tidsrom. Jeg var så heldig å få gavekortet fra en av de andre snellene som ikke skulle benytte det selv.
Between 16 and 18, we could visit Panduro Hobby and shop with a 10% discount, and  at the lunch there  was  hidden gift certificates for 100 Nkr under some of the plates, which could be used in the same period. I was lucky enough to get  one gift  certificate from one of the other ladies who would not use it herself.

Etter Pandurobesøket dro noen av oss som bodde på hotell Opera  dit for å slappe av litt. To av oss benyttet også anledningen til en tur på det snødekkede operabygget som lå tvers over gata for hotellet. Det var et nydelig vær og fint å ha vært på Operaen også.
After the Panduro  visit some of us who lived on the hotel Opera went there to relax a little. Two of us also used the opportunity for  a walk on the snowy Opera building which was across the street from the hotel. It was a beautiful weather and nice to have been at the Opera building  too.


 Etter en liten hvil dro vi tilbake til Plaza hvor det skulle være middag klokka åtte.
After a little rest we went back to the Plaza where it would be dinner at eight. 



Vi fikk servert deilig mat - laksemousse til forrett, helstekt entrecote med poteter, grønnsaker og rødvinsaus til hovedrett. Og sjokolademousse med lakris til dessert.
We were served delicious food - salmon mousse to the appetizer, roasted entrecote with potatoes, vegetables and red wine sauce for main course. And chocolate mousse with licorice for dessert.

Stemningen var god ved bordene og ble ikke mindre god da Banjo-Kari Svensen dukket opp og underholdt ! Hun er jo så sprudlende og artig.


There was a cheerful atmosphere at the tables and it was not less good when Banjo-Kari Svensen appeared and entertained! She's so bubbly and funny.

Det var på alle måter en veldig vellykket og opplevelsesrik dag. En skikkelig vitamininnsprøytning!
It was in all respects a very successful and eventful day. A real boost!
 

Etter en begivenhetsrik dag  var det veldig deilig å legge seg på hotell Opera på denne puten med noter på putetrekket!
After an eventful day it was very good to rest on the hotel Opera on the pillow with notes on the pillow cover! 

5 kommentarer:

Calamity Jane's Cottage, Bonnie sa...

Marit, it looks like you had a wonderful time talking, sewing, crocheting, knitting-what girl wouldn't enjoy that. The food sounded great. Thanks for sharing.

Jorunn's hobby sa...

Det ser kjempekoselig ut! Virkelig synd jeg ikke kunne være med, men det hadde nok blitt en litt for lang og dyr reise...

Heidi sa...

Takk for koselig snelletreff! Det var en intens og trivelig dag :)

Muffin sa...

Så flott dere har hatt det! Skulle gjerne vært med, er jo snelle og alt, men veien ble visst for lang.

Handgjorda drömmar sa...

Hej!
Vad trevligt ni verkar ha!
Roligt att du ville vara med i min utlottning - lycka till!
Marie