mandag 29. juni 2009

Ferietur til Hemsedal / Vacation to Hemsedal

Det er varmt nå, ifølge avisene er det en hetebølge i norsk målestokk. Vi har rundt 30 grader hver dag nå, og også varmt om natta. Jeg er ikke av dem som tåler varmen særlig bra, så jeg orker nesten ikke gjøre noe. Blir til og med lite strikking, og syrommet er alt for varmt til å oppholde seg på. Men nå får jeg prøve å blogge litt. Forrige uke hadde min kjære og jeg en flott tur til Hemsedal. Heldigvis var det ikke så varmt der. Vi leide en hytte på Tuv, og for en utsikt fra verandaen! Kunne ikke se meg mett på den!

It is hot now, in Norway we call it a heatwave, it is about 30 C / 86 F degrees, and has been for 6 days now. And as most Norwegians we don't have any Air conditioning.   I know that for  many in other parts of the world this does not sound very hot, but it is for us :) I am one of those that are not coping well with heat, so not much are being done right now. I don't knit much, and my sewingroom is too hot to stay in.  Now I will try to do some blogging. Last week my dear and I had a great vacation to Hemsedal. I am glad it was not that hot there. We rented a cabin at Tuv, and what a  wonderful view from the verandah! I couldn't get enough of it!

Når vi ikke var ute på tur satt jeg der og strikka. Og her er resultatene av det. Jeg strikket genser og lue til basardokka i norsk inspirert mønster. Det skal være bukser og sokker til også, men jeg hadde ikke nok garn og fikk ikke tak i Gjestals Baby ull i den lokale garnbutikken. Men jeg syntes at dette settet bare måtte tas bilde av med fjellene i bakgrunnen :) Buksa og sokkene får komme siden, er begynt på buksa nå.

When we were not out on sight seeing and walkings I was knitting there. And here is the results of that. I knitted sweater and hat to the raffle doll in typical Norwegian pattern. There shall be trousers and socks to it also, but I didn't have enough yarn and couldn't get more in the local yarn store. But I thought this outfit had to be taken picture of with the mountains in the background :) The trousers and socks will come later. I have started on the trousers now

Jeg strikket også rosa kjole med blondestrikking nederst. Denne er fra en ny bok jeg fikk fra Hobbybokklubben - Lise Nymark: Dukkeklær til aktiv lek. Mange fine oppskrifter. Jeg har også en påbegynt genser fra den boka, men den mangler ermer. 

I also knitted a pink dress for her with  a lace border. This pattern is from a new book I got from the Hobby book club, Lise Nymark:" Dolls clothes for activ play". I have also started on a sweater from this book , but I have not finished the sleeves.

Jeg hadde også juni lua jeg skulle lage i månedens lue along på Hobbyboden "You can leave your hat on" . Mønsteret er fra Drops, den er heklet i Paris garn med nål 3,5. Den ble litt stor, kanskje jeg heklet litt løst. Tenkte kanskje den kunne passe på en av fjelltoppene i bakgrunnen, den lille søte midt i bildet? Det er lenge siden jeg har hekla, fikk lyst til å gjøre det mer.

I also had to make the June hat in the hat along "You can leave your hat on" on Hobbyboden. The pattern is from Drops, it is crocheted in Paris yarn with needle 3.5. It became a little too big. I thought it could fit on one of those mountains in the background, maybe that cute little one in the middle of the picture? It was a long time since I have crocheted, I think I will do it more.

Jeg ble også god venn med våre nærmeste naboer, kuene! Og etter noen dager var det en nydelig liten kalv der også.

I also got a good friendship with our neighbours, the cows! And after some days there was also a cute little calf.

 

Her kommer det fler inntrykk fra den flotte naturen vi opplevde på turene våre: De første bildene er fra Panoramaveien fra Hemsedal over til Valdres. Vi dro bare til Lykkja.

Here are more impressions from  the beautiful scenery we saw on our trips: The first pictures are from the Panoramroad from Hemsedal to Valdres. We only went to Lykkja.

Lykkja kirke og utsikt fra kirken .  Lykkja church and the view from the church. Tid for å slå gresset på taket?

Time to cut the grass on the roof?

Og her dro vi nordover i dalen og krysset fylkesgrensa til Sogn og Fjordane.

And here we went further north and crossed the  boarder between Buskerud and Sogn and Fjordane county.

Og var det noen som lurte på hvor det ble av strikketøyet?

Did anyone wonder if I had forgot my knitting?

Ha ha......    

5 kommentarer:

Birgitta sa...

Hej!
Vad roligt att få följa med dej på en tur i Hemsedal. Jag längtar dit. Vi har ju rest omkring en hel del i Norge förr om åren. Och vi älskar fjällen och fjordarna. Vad fint du stickar till dockan och det ser så mysigt ut där du sitter på fjället och stickar.
Jag tål inte värmen heller.
Ha det så skönt nu.
Kramis Birgitta

Jorunn's hobby sa...

For noen nydelige naturbilder!
Ja her er det også så varmt at jeg ikke får gjort noen ting...

Ati. Norway. sa...

Takk for alle flotte bilder :) Jeg leser en bokserie "Hannah". De bor i Hemsedal en har en seter der oppe. På lørdager er det dans i Lykkja. Det er sa morsomt a se ekte bilder fra dette stedet! Dukkeklær are nydelig!

Ann Karin sa...

Hei Marit. Takk for fine kommentarer i bloggen min.
Det va noen fantastisk fine bilder du hadde fått fra turen deres. Norge er et fint land å feriere i . Nydelige dukkeklær du har fått laga.
Morsomme bilder der du sitte med strikketøye ditt. ; )

Flittige hender sa...

Flotte bilder fra en fin tur. Fine dukkeklær. Å sitte slik å strikke i naturen så veldig herlig ut - det er slike ting som gir feriefølelser.
Ha det bra!
Du har en fin blogg, jeg satt meg opp som følger :0)