Septembervottene Dagny / September mittens Dagny

Tiden flyr og vi er allerede noen dager ut i oktober. Men septembervottene var ferdige i september! Vottene jeg strikket i Projo's vottealong for september var  Dagny, designet av Maria Gustafsson. Det er et svensk mønster og det kan kjøpes på  Ravelry. Jeg har strikket dem med sort Cascade fingerin som bunnfarge og Opal flerfarget som mønsterfarge. Pinner 2,5.
Time flies and we are already a few days in October. But the September mittens were finished in September! The mittens I knitted for the Projo's mitten knitalong for September, is Dagny, designed by Maria Gustafsson. It is a Swedish pattern and it can be purchased on Ravelry. I have knitted them with black Cascade fingerin and Opal. Needles 2.5








Oversiden på vottene er inspirert av norsk Selbumønster.  Top of the mittens have patterns inspired by  the Norwegian Selbu pattern.

Inni votten er et vakkert mønster som jeg synes er typisk svensk, men vet ikke om det er riktig :)
Inside the mittens there is  a beautiful pattern that I think is typical Swedish, but do not know if I am right :)















TUR TIL DUSA / TRIP TO DUSA

1. oktober var det strålende klart vær med knallblå himmel. Vi tok en tur til sjøen på  Dusa, med vakre svaberg.
October 1. it was beautiful weather with clear blue sky. We took a trip to Dusa, by the sea, with beautiful rocks. 

Ytterst i fjorden mot havet var det hildring så øyene svevde i luften. Out by the sea it was the mirage as islands floated in the air. 















Min kjære prøvde fiskelykken, men det ble ikke noen fisk. My dear tried fishing, but there were no fish.











Og jeg strikket på mitt første prosjekt fra Sokkeboken til Bitta, Flørtende føtter. Bilde kommer når de er

ferdige.
And I knitted on my first project from Bitta's sock book,  Flirty feet. Photo will come when they are  finished.











Vakkert også mot land. The woods was also beautiful. 

 

Veske, sokker, klut og votter / Bag, socks, dishcloth and mittens

Endelig ble det litt mer enn strikking i blogginnlegget. Jeg har sydd enda en av AnnAKas vesker modell Mathildes sommerveske. Jeg trodde ikke jeg skulle sy flere av disse nå, men dette er altså nummer 12 !  Det ser ikke ut som jeg klarer å komme meg over til noe annet mønster :)
At last something else than knitting in my blog post. I have made one more of AnnAKa's bags, pattern Mathilde's summerbag. I didn't think I should make more of them, this is number 12! It looks like I can't move on to any new pattern :) 

Ryggesokkene  er ferdige også. De er strikket i Smart, kanskje ikke helt smart - siden det ikke er forsterket som sokkegarn. Men det var to nøster jeg har hatt liggende lenge, kjøpt på salg engang... Så nå har jeg ihvertfall fått brukt dem! Jeg er ikke helt begeistra for flerfarget garn som gir så rotete mønster. Men dette synes jeg nesten ble litt morsomt. Og mønsteret er Ryggesocks av Bitta Mikkelborg, det kan lastes ned gratis  på Ravelry. The Ryggesocks are finished too. I have knitted them in Smart, maybe not too smart, as it is not sock yarn. But I had  two balls  bought on sale long time ago.  So now I've at least gotten used them! I'm not really enthusiastic about  multicolored yarn that gives so messy pattern. But this I think  was  a little funny. And the pattern is Ryggesocks of Bitta Mikkelborg, it's free for downloading on Ravelry.

Ut i det blå kluten som vi fikk mønster til på turen, har jeg også fått ferdig. Den er strikka i Tuva på pinner 3. Den har allerede vært i bruk, og det er jo koselig med en oppvaskklut som minner om den fine turen :)
The Out in the blue cloth that we got the pattern for on the trip, have also been done. It is knitted in Tuva on needles 3. It has already been in use, and it's nice with a dishcloth that gives memoriesof the nice trip :)



Og enda et par av vottene som skal til Misjonsmessa i november. Strikket i PT2 på pinner 3. And one more pair of the mittens that shall be sold on the Missionfair in November. Yarn - PT2, needles 3.

UT I DET BLÅ MED STRIKKING Å / OUT IN THE BLUE WITH KNITTING TOO

Det har vært en fantastisk weekend fra begynnelse til slutt. Projos Ut i det blå turen startet lørdag morgen. Vi ble hentet av turbussen ved Oslo S. Og hvem andre enn May Lisog Anne-Mari - "Projosøstrene"- kommer ut av bussen, de hadde blitt med fra Skarnes bare for å ønske oss velkommen!  Første stopp på turen var på Skarnes ved Projo butikken. Der kom resten av gjengen på bussen. Men først fikk vi boltre oss i garnhyllene og Ann-Mari hadde det travelt i kassa! It has been a fantastic weekend from beginning to end. Projo's The Out in the blue tour started Saturday morning. We were picked up by the bus at Oslo S. And who else than May Lis and Anne-Mari - The  "Projo sisters" - came out of the bus to welcome us! They had joined the bus from Skarnes to meet us. First stop on the tour was at Skarnes at the Projo yarn store. There was the rest of the gang joining the bus. But first we had a good time in the yarn shelves and Ann-Mari was busy at the cash register!

Neste stopp var på Slobrua hvor vi spiste deilig lunsjtallerken. Next stop was at Slobrua for a delicious lunch.

Så gikk turen videre til vi stoppet ved Magnor Glassverk. Then we went on to Magnor Glassverk.

 Der fikk vi en lærerik og interessant omvisning. All produksjon var håndverk og en kan forstå  at disse krystallglassene koster en del. There we had an informative and interesting tour. All production was handicrafts and one can understand why these crystal glasses are costing a lot.

Så gikk turen videre til vårt mål - Scandic Hotell Arvika. Then  we went on to our destination - Hotel Scandic Arvika

Vi kosa oss med strikking og prat. We had a good time with knitting and chatting.

Og middag på kvelden. Vi fikk biff, kvaliteten var litt blandet, men jeg var heldig og min smakte veldig godt.
And the dinner at night. We got beef, the quality was a bit mixed, but I was lucky and my taste very well.

Og mer strikking og prat til langt på natt. And more knitting and chat late into the night.

På søndag spiste vi god frokost og det ble  litt mer strikking før turen gikk videre til Klässbols Linneväveri.
On Sunday we had a good breakfast and some more knitting, before the tour went on to Klässbols Linneväveri

Vi var inne og tittet på de mekaniske vevemaskinene som  vevde etter hullkortsystem. We  looked at the mechanical weaving machines that worked with a punch card system.

Og vi beundret de flotte gamle vevene som fremdeles er i bruk. De blir blant annet brukt brukt når de skal veve store duker til det svenske kongehuset. And we admired the beautiful old looms that are still in use. They are among others used  when they weave large tablecloths to the Swedish royal family.

Det er mye vakkert å se, og fristelsene er store når en ser så mye fint. Men jeg kjøpte en fin løper, Bjørk, da jeg var der med Strikkekafe'en for noen år siden. Så denne gangen ble det med å titte. There is much beautiful  to see, and temptations are great when you see so much nice.  I bought a beautiful table runner, Birch, when I was there with Strikkekafe'en a few years ago. So this time i was just looking.

Etterpå snudde vi nesa hjemover, med  et lite stopp på Charlottenberg kjøpesenter. Og stopp på Slobrua hvor vi spiste middag. De som kom på ved Projo skulle jo gå av bussen der igjen, og da fikk vi sjansen til  å kjøpe enda noen garnnøster :) Før vi dro til Gardermoen for å avlevere de som skulle hjem med fly. Og turen endte igjen ved Oslo S.  Og som det ofte ble skrevet i skolestilene i barndommen - Alle var enige om at det hadde vært en fin tur! TUSEN TAKK TIL MAY LIS OG ANNE-MARI SOM ORDNET I STAND DENNE TUREN! Og det er helt sikkert, en behøver ikke reise langt og til et eksotisk sted for fine opplevelser! Afterwards we turned back on our way home. We had a short stop at Charlottenberg mall. And a stop at Slobrua where we had dinner. We stopped at  Projo to let off those who should leave the bus there, Then we got a last chance to buy a few more balls of yarn :) Before we went to the airport to deliver those who were going home by plane. And then  the trip ended at Oslo S. And as we  often wrote in school  in childhood - Everyone agreed that it had been a great trip! THANK YOU  MAY LIS AND ANNE-MARI THAT ARRANGED THIS TOUR! And it is sure, you don't   have to travel far and to an exotic place for great experiences!

Vi fikk et nytt klutemønster som selvfølgelig heter Ut i det blå. Det ble litt diskusjon fram og tilbake om hvor det skulle være rett og hvor det skulle vrangt på vrangen, men tror det ble orden på det til slutt. Jeg er ihvertfall igang med å strikke min, om det er riktig eller ikke :) Men det krevde litt konsentrasjon, så det ble bare en begynnelse.We got a new cloth pattern, of course called  Out in the blue. There was some discussion back and forth about where it should be right and where it should be purl on the, but I think we agreed at the end. I have at least started to knit mine, if it is right or not :) But it took some concentration, so it was only a beginning.


Av enkel strikk på turen ble det en Ryggesokk ferdig, og en kuvøsegenser til Strikk for livet, nesten ferdig.
My  simple knitting on the trip was one Rygge Sock finished, and a sweater for premature babies almost done.


Legg merke til duken det ligger på, det er løperen Bjørk fra Klässbol. Notice the table runner under the knitted, it is the Birch from Klässbol. 







Og så var det garn fra Projo da, må jo innrømme at det ble litt handel :) And I must admit that I bought some more yarn from Projo :)

Pulsvarmere i august / fingerless mitts in August

Morsomme pulsvarmere i august-vottealongen. De heter En rêvant de Provence - tror det betyr Drømmer om Provence :) De er designet av  torirot design. Mønsteret fås kjøpt på Ravelry. De kan også strikkes som votter.
Funny fingerless mitts in the August mittens knitalong. They are called En rêvant de Provence - I think it means Dreams of Provence :) They are designed by torirot design. The pattern can be purchased on Ravelry. They can alsobe knitted as mittens.



De består av fire mønsterborder som en kan strikke i valgfri rekkefølge, og gjerne forskjellig på hver vott. Perfekt til bruk av restegarn.  Jeg har brukt rester av Drops Alpaca. Disse blir deilige å bruke når det blir litt kjøligere. August har vært veldig fin iår, med sommervarme. Men til søndag er det  september så da må en vel regne med at det går mot høst.
They are knitted of four pattern borders as you can knit in any order, and also different on each mitten. Perfect to use scrap yarn. I have used scraps of Drops Alpaca. These will be great to use when it gets a little cooler. August has been very nice this year, with  summer temperatures. But on Sunday it is  September, then we must  expect that it goes to  fall.


Iris, katten vår, skjønner ikke at jeg må være så opptatt av de vottene.
Iris, our cat, does not understand why I am so busy with the mittens. 















Jeg må da se at hun vil ha kos!
I must see that she wants cuddles!














Det er fremdeles fint å sitte ute i hagen, her i morgensol. It is still nice to sit in the garden, here in morning sun.

I morgen drar jeg på spennende weekendtur - Ut i det blå, med strikking å - tur sammen med Projo venner. Gleder meg!

Tomorrow I am going on an exciting - Out in the blue, with knitting too - trip with Projo friends. I look forward to it!

Votter / Mittens

Ja, det var vel ikke noe nytt at jeg har strikket et par votter :) Et par til ferdig som skal til Misjonsmessa for NMS i november. Strikket i PT2 på pinner 3. De skal leveres videre til Liv Rødsethol som lager flott broderi på dem. It is  probably not anything new that I have  knit  mittens :) One more pair is finished for the Missionfair for NMS in November. Knitted in PT2 on needles 3 They will be passed on to Liv Rødsethol who makes great embroidery on them. 




Dette bildet er lånt fra Liv Rødsethol. Slik blir de når hun har tryllet med broderinålen. De blir til salgs på NMS- Norsk Misjonsselskap- messa i november.
This picture is from Liv Rødsethol. They look like this when she has conjured with her embroidery needle.





Jeg må jo ha med et naturbilde i dag også. Når vi tar en handletur på kjøpesenteret på Nordby (Sverige), kjører vi ned til sjøen ved Lunneviken etterpå og nyter naturen og "fikar". I must have a picture of nature today as well. When we take a shopping trip at the mall at Nordby (Sweden), we go  to the sea at Lunneviken afterwards and enjoying nature and coffe.

Alpakkajakke/ Alpaca jacket

Sommeren går fort og vi er allerede langt ut i august. Jeg har strikket ferdig en deilig  jakke i alpakka garn som sikkert blir god å ha når det blir kjøligere. Det er et mønster fra Drops design. På mønsteret var den strikket fram og tilbake, men det synes jeg er veldig tungvint. Så jeg strikket den på rundpinne og klippet opp midt foran. Jeg  gjorde også litt endring på halskanten. På mønsteret var det rillestrikk, men jeg har strikket vrangbord med 2 rett og 2 vrang.
The summer is going  fast and we are already  into August. I have  finished the jacket in a delicious alpaca yarn, it will certainly be good  when it gets cooler. It is a pattern from Drops Design. On the pattern it  was knitted back and forth, but I don't like to knit that way . So I made ​​it on circular needles and cut up the center front. I also did a little change on the neckline. On the pattern it was the garter stitch, but I have knit rib with K2 and P2.

Garn: Drops Alpaca. Pinner: 3.  Mønster Drops design. 
Yarn: Drops Alpaca. Needles 3. Pattern Drops design.

Fargene ser litt blå ut her, men det er forskjellige grå nyanser. The colors look a little blue  here, but they are different shades of gray.

Jeg har en tomatplante, og nå var den første tomaten moden! Den smakte deilig av sommer og sol!
I have one tomato plant, and now was the first ripe tomato! It tasted delicious of summer sun!


Det har også blitt en fin tur til Gjetøya ved Mærrapanna, Fredrikstad. Det var 22 grader i vannet og deilig å bade. It has also been a nice trip to Gjetøya by Mærrapanna, Fredrikstad. It was 22 C/ 72 F degrees in the water and lovely to swim. 

Her var det fint å bade.
Here it was nice to swim.

Og vakker utsikt! And beautiful views!

SOMMER MED OPPVASKLUTER OG RIPS / SUMMER WITH DISHCLOTHS AND RED CURRANTS

OPPVASKKLUTER / DISHCLOTHS

På Facebook er det en gruppe som heter Bittamis Design for strikkelystne. Der har Bitta raust delt oppskifter på fine kluter i sommer. Og derfor har strikking av kluter blitt det helt store i sommerNorge 2013. Jeg ble også bitt av basillen og har nå strikket 4 kluter. Jeg tror det er 7 mønstre totalt, så jeg har enda noen tilgode :)
 On Facebook there is a group called Bittamis Design for strikkelystne. There has Bitta generously shared the patterns on nice cloths this  summer. Because of that the knitting of the cloths have been absolutely huge in Norway summer 2013. I was also bitten by the bug and now I have  knitted  4 cloths. I think there are 7 patterns in total, so I still have some to make :)



Bird Cherry (Hegg) Strikket med et bomullsgarn fra garnlageret, Rauma Rapsodi. Det var litt tykkere garn så jeg strikket på pinner 3,5. Bird Cherry  Knitted with cotton yarn from stash, Rauma Rhapsody. I knitted on needles 3,5.

Så var vi en tur i Sverige  på Nordbysenteret og jeg kjøpte noen nøster bomullsgarn hos Søstrene Grene som ble til tre nye kluter, strikket på pinner 3. On a trip to Nordby Center in Sweden I bought some  skeins of cotton yarn at Søstrene Grene.   They  were to  three new cloths, knitted on needles 3.





White Birch (Hvit Bjørk)















Juniper (einer)

The Grand Finale













Bitta Mikkelborg designer stadig nye flotte mønstre og nå kommer hun også med bok! Med mønster til 52 par sokker. Den kommer ut i slutten av september, men allerede nå kan den forhåndsbestilles hos diverse nettbokhandler. Hos Haugen Bok har hun etter to uker havnet på 1. plass på Topp ti salgslisten!!
Bitta Mikkel Borg designs often new great patterns and now she also has made a book! The pattern of 52 pairs of socks. It comes out  late September, but already now it can be pre-order at various online bookstores. At Haugen Bok she has after two weeks ended on 1 place on the Top ten sales list!!

Gratulerer Bitta! Og til alle fans av Bittas design - Løp og kjøp :)
Congratulations Bitta! 

RIPS / RED CURRANTS
Årets ripshøst ble ikke av de største, men deilige bær :) This year's red currant harvest was not  big, but very good :)

Det ble et og et halvt lite glass med friskt godt syltetøy.
I got one and a half small jar with fresh and good jam. 

Og noen bær til dessert med vanilje yoghurt.
And some berries for dessert with vanilla yoghurt.

Deilig å sitte i skyggen med strikketøy og lydbok fra IPod på øret (Lavendelhagen av Lucinda Riley). Og med kaffe i koppen og brødskive med nylaget ripssyltetøy, kan man bedre ha det?
Great to sit in the shade with knitting and audiobook from iPod on the ear (Lavender Garden by Lucinda Riley). And with a cup of coffee  and sandwich with fresh currant jam, can life be better?

En hånd å holde i / A hand to hold

Jeg har strikket julivotter i Projo's vottealong og de kommer her. De er designet av Randi K og heter En hånd å holde i. Jeg synes det var et vakkert og delikat mønster. Jeg strikket mine i Arwetta på pinner 2,5. Mønsteret kan kjøpes på Ravelry.  De har en Latvisk flette. Når jeg har sett det trodde jeg det var veldig vanskelig. Men nå har jeg lært det og det var egentlig  enkelt.  I have knitted the July mittens in  Projo's mitten knitalong and they come here. They are designed by Randi K and is called A hand to hold. I think it was a beautiful and delicate pattern. I knitted mine in Arwetta on needles 2,5. You can buy the pattern at Ravelry. They have a Latvian Braid. I thought it was very difficult to make, but now when I have learned it I think it was easy. 

Jeg ser at det er nesten en måned siden mitt forrige innlegg. Med sommer og sol blir det lite tid på PC-en.   Det betyr ikke at jeg ikke har strikket. Men jeg har holdt på med noe teststrikking som jeg ikke kan legge ut bilder av. Jeg var så heldig å vinne flott gave fra Hjertego design for en stund siden, men har ikke fått lagt ut bilde før nå. Mye deilig garn.
I see that it's almost a month since my last post. With summer and  sun it  is very little time on the PC. It does not mean I have not knit. But I've been doing some test knitting that I can't post pictures of. I was lucky enough to win a great gift from Hjertego design for a while but have not been posted until now. Much lovely yarn. 

Fortsatt god sommer alle sammen! Happy summer!