A SMALL FLOOD TRAGEDY / EN LITEN FLOMTRAGEDIE

 

På vår daglige vandring på Øyastien langs Glomma har vi fulgt med på et kanadagås par som hadde laget seg rede på et lite skjær i elva. Jeg må si at jeg har vært litt bekymret for hvordan det ville bli når vårflommen begynte. Og dessverre, selv om det bare er normal vårflom har vannet steget så mye at det dekker  det lille skjæret. 

On our daily walk on the Øya-trail along Glomma, we have followed a pair of Canada geese that had made a nest on a small reef in the river. I have been a bit worried about what it would be like when the spring flood started. And sadly, even though it's just a normal spring flood, the water has risen so much that it covers the small reef..

På det første bildet ser en hunnen i  kanadagåsredet midt mellom hannen og en tjeld. In the first picture,  the female  Canada goose can be seen in the nest between the male and the oystercatcher. 

Slik så det ut i går. Vannet hadde nådd opp til der redet var. Hungåsen gikk fortvilet fram og tilbake.

This is how it looked yesterday. The water had reached up to where the nest was. The female goose walked back and forth in despair.

På turen vår i dag var dessverre hele skjæret dekket med vann, bare toppen av gresset var synlig. Snart vil nok det hele være under vann.  Naturen kan  være brutal. Synes så synd på det fine gåseparet. On our walk  today, unfortunately, the entire reef was covered in water, only the top of the grass was visible. Soon the whole thing will probably be under water. Nature can be brutal. I feel so sorry for the lovely pair of geese.