WHAT HAPPENED IN FEBRUARY / HVA HENDTE I FEBRUAR

 

Siden mitt forrige innlegg fikk vi en ny runde med snø. Men mildere vær og mye regn den siste uken har tatt knekken på snøen  og  nå er det bare veier, snø og is er borte! Det er deilig å endelig kunne gå uten brodder. Februar har likevel vært en fin måned, selv om været har vært skiftende. Jeg blir stadig inspirert av samstrikker og koser meg med strikking. Det første jeg vil vise er Marit votter! Ja, mønsteret heter MARIT. Da måtte jeg selvfølgelig strikke dem. Det mønsteret oppdaget jeg gjennom Brit Strikkenerds samstrikk med design fra  Skeindeer Knit. De er strikket i et eksklusivt garn, Villsaugarn fra Nerklubben gård. Villsau er en gammel norsk sauerase som går ute hele året. På Brit Strikkenerds og mannen Olas gård Nerklubben har de villsau og Brit har tatt initiativet til å få spunnet garn av ulla fra villsauene. Garnet er spunnet på Selbu spinneri. Det ble deilig tykke votter. De blir gode hvis det blir en ny kald vinter. Jeg tenkte at garnet ville være litt rustikt og grovt, men det er faktisk godt og mykt. Og så har fargene fått  navn etter sauer  som har de fargene. Det grå garnet heter Grårygg, og det brunsvarte Balder. 

Since my last post we got another round of snow. But it has been milder weather and a lot of rain in the last week so now snow and ice are gone! It's nice to be able to walk without ice spikes on the boots. February has nevertheless been a nice month, even though the weather has been changeable. I love my knitting.  The first thing I want to show is Marit's mittens! Yes, the pattern is called MARIT. Then I had to knit them of course. I discovered that pattern through Brit Strikkenerd's knit-along with designs from Skeindeer Design. They are knitted in an exclusive yarn, Villsaugarn from Nerklubben farm. Villsau, or wild sheep, is an old Norwegian breed of sheep that goes outside all year round. On Brit Strikkenerd's and her husband Ola's farm Nerklubben, they have Villsau and Brit has taken the initiative to get yarn spun from wool from the wild sheep. The yarn is spun at Selbu spinneri. It turned out deliciously thick mittens. They will be good if there is another cold winter. I thought the yarn would be a bit rustic and rough, but it's actually nice and soft. And then the colors have been named after sheep with those colours. The gray yarn is called Grårygg, and the brown-black Balder.

Sokkestrikkingen min fortsetter med full styrke. Sokkepar nr. 4 er Martesokker fra Marit Bergsrønning. De er i Garnbutikken Fortunas sokkesamstrikk 12 i 24. Jeg har strikket dem i Drops Fabel. My sock knitting continues . Pair of socks no. 4 are Marte socks from Marit Bergsrønning. They are in Garnbutikken Fortuna's knit-along 12 in 24. I have knitted them in Drops Fabel.

Sokkepar nr. 5 er også et design fra Skeindeer Knits. De heter Selbusokker. Jeg prøver å bare bruke restegarn og garn fra garnlageret mitt. Jeg plukket fram to restenøster med rødt garn. Da den første sokken var ferdig skulle jeg begynne på det andre  nøstet, og oppdaget da at det var fra et annet innfargings parti. Det ene nøstet hadde en mye varmere rødfarge enn det andre. Jeg vet jo at fargepartier kan ha forskjeller, men tenkte ikke på å sjekke det. Så det ble sokker med to forskjellige fargenyanser. Det synes ikke så godt på bildet. Disse er også strikket i Drops Fabel.  Pair of socks No. 5 is also a design from Skeindeer Knits. They are called Selbusokker. I try to only use leftover yarn and yarn from my yarn stash. I picked two leftover skeins with red yarn. When the first sock was finished, I was going to start on the second skein, and then I noticed that it was from another dyeing batch. One skein had a much warmer red color than the other. I know that color lots can have differences, but I didn't think to check. So they were socks with two different color shades. It doesn't show so much in the picture. These are also knitted in Drops Fabel.

​

En annen stor begivenhet i februar var min feiring av bursdag. Jeg rundet 70 denne gangen. Litt blandede følelser for det, det høres så mye ut, tenker at nå blir jeg gammel! Men jeg er jo den samme og det viktigste er at en setter pris på alt det gode en har, og ser  gledene i hver dag. Jeg har så mye å være takknemlig for. Den flotte gjengen min - min kjære mann, tre sønner, og en svigerdatter, gjorde dagen min til en av de beste bursdager jeg har hatt 💕

Another big event in February was my birthday celebration. I turned 70 this time. A bit mixed feelings about it, it sounds like a lot, think I'm getting old now! But I am the same and the most important thing is to  appreciate all the good things I have, and see the joys in every day. I have so much to be thankful for. My great family - my dear husband, three sons, and a daughter-in-law, made my day to one of the best birthdays I have had 💕

 Vi bestilte deilig pizza fra restauranten Mr. Sulten. We enjoyed  delicious pizzas ordered from the restaurant Mr. Sulten (Mr. Hungry) .

 💖

Til kaffen kom også min kjære bror og kona. Som dere ser gikk det unna på kakene! My brother and his wife came later to coffee and cake. The cakes were popular!

Og når en har jubileum er en heldig og får så mange vakre blomster! And when it is anniversary you are lucky to get such beautiful flowers! 

COFFEE BREAK SOCKS

 

Sokkepar nummer tre er ferdig! Dette er Coffee Break av Stone Knits. Jeg har jo masse sokkegarn som jeg håper å få brukt en god del av gjennom sokkestrikkeåret mitt. Det var jo ikke meningen at jeg skulle kjøpe inn noe nytt. Men til disse sokkene hadde jeg lyst til å ha akkurat det riktige garnet. Da jeg så det håndfargede garnet som het Chocolate Chips hos Kvitlammet, var det ikke lenge før det lå i postkassa. Det brune garnet er Drops Fabel.  Dette blir sokker til meg selv! Pair of socks number three is done! This is Coffee Break by Stone Knits. I have a lot of sock yarn that I hope to use a good part of during my sock knitting year. It wasn't meant for me to buy anything new. But for these socks I wanted to have exactly the right yarn. When I saw the hand-dyed yarn called Chocolate Chips at Kvitlammet, it wasn't long before it was in my mailbox. The brown yarn is Drops Fabel. Theese socks will be for myself! 

I høst så jeg på Sofia's Tales  video podcast på YouTube hvor hun hadde besøk av Madeleine fra podcasten Fruity Knitting. Madeleine satt og strikket på disse sokkene. Jeg syntes de var så fine. Fruity Knitting hadde et intervju med designeren Charlotte Stone i en av sine episoder. Da ble jeg oppmerksom på hennes bok med mange morsomme mønstre på sokker. Den heter Charming Colorwork Socks. Dette var før jul så da passet det bra å ønske meg den til jul 😊. (Og jeg fikk den)  Last autumn I watched Sofia's Tales video podcast on YouTube where Madeleine from the Fruity Knitting podcast was visiting. Madeleine was knitting on these socks. I thought they were so nice. Fruity Knitting had an interview with the designer Charlotte Stone in one of their episodes. Then I became aware of her book with many fun patterns on socks. It's called Charming Colorwork Socks. This was before Christmas, so it was a good idea to wish for it for Christmas 😊. (And I got it)

Januar var en hard vintermåned med mye snø og kaldt vær. Så ble det plutselig mildvær med kraftig regn oppå is og snø, så det ble veldig glatte veier. Nå er det meste av snøen borte, og veiene er stort sett bare.   January was a hard winter month with lots of snow and cold weather. Then there was suddenly mild weather with heavy rain on top of ice and snow, so the roads became very slippery. Now most of the snow is gone, and the roads are mostly clean. 

Det har vært nesten vårlig de siste dagene. Men gangstiene der det ikke har vært strødd er ren is og fortsatt veldig glatte!
It has been almost spring-like the last few days. But the footpaths  are pure ice and still very slippery!