NYTT FRA SANDBUKTA TERRASSE / NEWS FROM SANDBUKTA TERRASSE

 

Nå har det vært det en lang pause på bloggen min, men her er jeg igjen! Noen ganger blir livet bare litt hektisk uten at det er noe dramatisk som skjer. I mitt forrige blogginnlegg var det vår. Nå har det blitt sommer. Vi har hatt en  veldig varm uke nå. Det har vært rundt 30 grader hver dag. Ja, på verandaen vår var det helt oppe i 37 grader en ettermiddag! I dag er det mer behagelig og nå regner det litt.  Det er uvanlig med så varmt vær så tidlig på sommeren, men ingenting er jo normalt lengre når det gjelder klima og vær. Det er veldig tørt og stor skogbrannfare, så vi trenger regn. 

Now there has been a long break on my blog, but here I am again! Sometimes life just gets a little hectic without anything dramatic happening.  In my previous blog post it was spring. Now it's summer. We have had a very hot week now. It has been around 30 degrees every day. On our veranda it was up to 37 C degrees one afternoon. Today it is more pleasant and now it is raining a little. It is unusual for such hot weather so early in the summer, but nothing is normal anymore when it comes to climate and weather. It is very dry and there is a big risk of forest fires, so we need rain.

SOLFARGING AV GARN / SOLAR DYEING OF WOOL

I fjor hørte jeg om solfarging av garn på en strikkepodcast på Youtube, men det var litt for seint på sommeren til å prøve. Det hørtes så morsomt ut, så nå har jeg satt i gang. Det er jo mange tips om hva slags farge forskjellige vekster gir. Men mitt første forsøk skal være et lekende eksperiment. Jeg var ute og plukket med meg litt forskjellig, blant annet bjørkeblader, Marikåpe blomster og blad, løvetannblomster,  rødkløver. Og da jeg kom hjem så jeg at  Hawairosen min hadde  en fin rød utsprunget blomst. Jeg vet at blomster ikke nødvendigvis gir den fargen de har til garnet, men tok den med. Jeg fylte krukken med planter og garn, og vann med utblandet alunpulver. Nå skal den stå i sola to til tre uker.  Nå til å begynne med ser det ut til å være sterk fiolett farge et sted, og rødt et sted, hvor det ligger blomster. Hovedfargen er lys gul. Det er veldig spennende. 

Last year I heard about solar dyeing of yarn on a knitting podcast on Youtube, but it was a little too late in the summer to try. It sounded like so much fun, so now I've started. There are many tips about what kind of color different plants give. But my first attempt will be a playful experiment. I was out and picked a few different things, including birch leaves, Marigold flowers and leaves, dandelion flowers, red clover. And when I got home, I saw that my Hawairose had a nice red flower. I know that flowers don't necessarily give the yarn the color they do, but I included it. I filled the jar with plants and yarn, and water  mixed with alun powder. Now it will stand in the sun for two to three weeks. Now at first there seems to be spots of strong violet color, and spots of red, where there are flowers. The main color is light yellow. It is very exciting.

STRIKKEMARKED / KNITTING MARKET

I går var det strikkemarked i Kulåsparken i strålende varmt solskinn. Mye fint garn og mange fristelser.    Yesterday there was a knitting market in Kulås Park in glorious hot sunshine. Lots of nice yarn and lots of temptations.

Det ble jo noen innkjøp også, men de var planlagt på forhånd. Håndfarget garn fra Garnfeene, Fargespill fra Marte Helgetun, sokkelinjal fra Terjes Mynt. Maskewire og kjempesøte saue-maskestoppere var impulskjøp  There were also some purchases, but they were planned.  Hand-dyed yarn from Garnfeene, Fargespill yarn from Marte Helgetun, sock ruler from Terjes Mynt. Stitch wires and super cute sheep needle stoppers were impulse buys.