tirsdag 25. juni 2019

TUR TIL VOSS 31. MAI - 2. JUNI / TRIP TO VOSS

I månedskifte mai/juni var jeg på en fin tur til Voss og besøkte yngste sønn og samboer. Jeg reiste med Bergensbanen og  gledet meg over det flotte fjell-landskapet.
In the end of May I was on a nice trip to Voss and visited the youngest son and his girlfriend. I traveled with train by the Bergensbanen and enjoyed the mountain scenery very much. 

Denne lørdagen var det var målgang for sykkelrittet Bergen - Voss. Og det var også skolekorpsfestival. Dessverre for arrangørene regnet det jevnt så været la en demper på stemningen. Skolekorpsene som spilte flere steder i byen så veldig kalde og våte ut, og nesten ingen stoppet for å høre på. This Saturday there was the finish for the Bergen - Voss bike race. And it was also  school marching bands festival. Unfortunately it rained and not such a nice day as it shoud have been. The school bands that played several places in the town looked very cold and wet, and almost no one stopped to listen. 


Da vi dro til Skjervefossen sluttet det å regne. Den var vakker og et flott skue. Den kunne sees både fra toppen og fra bunnen. Der møtte vi også på syklistene igjen. De strevde seg oppover bakkene.
When we went to Skjervefossen it stopped raining. It was beautiful and a great sight.   There we also met the bikers again, they struggled up the slopes.

Like ved der de bor ligger Bordalsgjelet. Close to where they live is Bordalsgjelet. 

 Det ble dannet i istiden, og er på det meste 50 m dypt. Det var utrolig flott. Og det vokste så grønt og frodig i fjellveggene. It  is a canyon that was formed in the Ice Age, and is at the most 50 m deep. It was incredibly nice. And it grew so green and lush in the rock walls.

Det er ofte bratt når en skal gå turstier på Voss, men de har funnet en sti med utgangspunkt fra museet som var lettere å gå. Men en kan også gå nesten rett oppover derfra! Fra museet ser en tvers over til der de bor. The hiking trails on Voss  is often steep,  but they have found a path starting from the museum which was easier to walk. But you can also walk almost straight up from there if you want! From the museum you look over to where they live.


Litt oppoverbakke går det jo her også!  It goes a little uphill here too!


 Små fosser er også vakre! Small waterfalls are also beautiful!

Min sønn imponerte mor stort med hjemmelaget  Pasta Carbonara, og laget til og med pastaen selv! Det smakte herlig! My son impressed his mother  with the homemade Pasta Carbonara, and he even made the pasta himself! It tasted wonderful!
Og jeg må jo ha med bilde av det nyeste tilskuddet i familien, vakre lille MY! And I must have a picture of the latest addition in the family, beautiful little MY!

Mye vakker natur på Voss, og hyggelig vertskap :) A lot of beautiful nature at Voss, and nice hosts :)

4 kommentarer:

Angela sa...

What a beautiful country!

Barwitzki sa...

Takk for den fine tur Marit. Jeg har hørt mye om Bergen toget. Det skal være en vakker tur.
Kanskje man bør - med fly og tog en gang :-)) og selvfølgelig er det beste å besøke familien.
Takk for bilder... klem fra Viola

Birthe Marie sa...

Så flotte bilder du deler fra turen til Voss! Vakker natur! jeg kjenner igjen statuen av kona med korga. Pastaretten ser nydelig ut. Flink sønn du har. :-)

Nhung sa...

Hello Marit:
Thank you for sharing the sweet memories of your trip, family and new addition MY. Well, you trained your son so well. I wished I could taste his fresh pasta. Next time, OK ?
Be well, my friend. Warmly,
Nhung