Vår i lufta / Spring is in the air

 Det har vært en uke med nydelig vårvær og vårfølelse selv om vi bare er midt i mars. Det ble årets første tur til Mærrapanna naturreservat ved Fredrikstad. For meg som er vokst opp i sjøkanten er det ingenting som er som å komme til sjøen! Det var utrolig vakkert vær med knallblå himmel og sjø. Det er alltid flott å komme til Mærrapanna. På en måte er det så solid og uforanderlig, samtidig som det alltid er forskjellig. Lyset, årstid og været gir stadig nye inntrykk. Det er alltid like spennende å se der veien åpner seg og vi får det første glimt mot sjøen. It has been a week of lovely spring weather although we are only in the middle of March. It was this year's  first trip to Mærrapanna nature recreation area at Fredrikstad. For me who grew up in the seaside there is nothing like getting to see the sea! It was incredibly beautiful weather with clear, blue sky and sea. It's always great to come to Mærrapanna. In a way it is as solid and unchanging, yet it always is different. The light, season and weather gives always new impressions. It is always exciting to see when the landscape opens  and we get the first look of the sea.

På turen fant vi også årets første blåveis. De var bittesmå knopper enda, det minner meg om da vi som barn plukka de første blåveisene om våren og nesten gravde dem fram :) Jeg plukka med meg noen få. Hjemme fikk de plass i et eggeglass, med litt mose rundt for å støtte dem opp. Det varte ikke lenge før de var i full blomst. On the trip we also found the first blue anemones. They were tiny buds yet, it reminds me of when as children we picked the first anemones in spring and almost dug them out :) I picked  a few. At home they got the place in an egg cup, with some moss around to support them. It was not long before they were in full bloom. 

Forrige lørdag var jeg sammen med ca 110 andre kvinner på Stenbekk Misjonssenter, hvor Norsk Misjonsselskap inviterte til Misjonsselskap for kvinner. Tema var Kvinner i Guds lappeteppe. Det var både underholdende og tankevekkende. Anne Persdotter Flugstad ga oss en gripende fremstilling av en kvinne i Mali, og mange morsomme møter med kvinner fra Prøysens verden. Gustava Kielland, som startet den første misjons-kvinneforeningen i 1844, fikk vi også høre om, via hennes "venninne". Sogneprest Ingrid Levinsen  fortalte om mange kvinneskikkelser i Bibelen. Og vi fikk god mat, og fint fellesskap med damer fra hele Østfold. Et flott arrangement!
Last Saturday I was with about 110 other women on Stenbekk Misjonssenter where Norwegian Missionary Society invited  to Women gathering. The topic was Women in God's quilt. It was both entertaining and things to think on. Anne Persdotter Flugstad gave us a touching representation of a woman in Mali, and many   women from the writer Alf Prøysen's world. Gustava Kielland started the first missionary woman group in Norway in 1844, and we heard about that from "her friend". The vicar Ingrid Levinsen talked about many female characters in the Bible. And we got good food and nice fellowship with ladies from all over Østfold. A great event!

Litt håndarbeid har det også blitt. En ny klut fra Bitta Mikkelborgs bok Kluter. Denne heter Klut Overbord og har anker og små fisk i strukturstrikk.  Den er strikket i flerfarget Elise fra Järbogarn på pinner 3. Her har blåveisen fått følge av hestehov.  A new cloth from Bitta Mikkelborg's book Cloths. This is called Cloth Overboard and has anchors and small fish .  It is knitted in multicolor Elise from Järbogarn on needles 3. Here the blue anemones has got company with another tiny springflower, coltsfoot.


Jeg har endelig kommet igang med å sy litt igjen. På Stenbekk Misjonssenter er det en gruppe som arbeider med å lage produkter til salg på Misjonsmessa i november. Derfra fikk jeg med meg hjem noe rødt stoff, som passet akkurat til 6 spisebrikker. Ifjor etter jul kjøpte jeg en del julestoffer på salg, og der var et stoff med border som jeg syntes passet til å bruke som pynt på det røde stoffet. Som kant på brikken valgte jeg et grønt stoff fra stofflageret mitt. Det røde feltet quiltet jeg. Her er den første brikka ferdig, og fem til påbegynt. I've finally begun to sew a little again. On Stenbekk Misjonssenter there is a group that make products for sale on the Mission Fair in November. There I got some red fabric, which could be exactly 6 placemats. Last year after Christmas I bought some Christmas fabrics on sale, and there was a fabric with stripes which I thought suited to use as decorations on the red fabric. For the binding I chose a green fabric from my fabric stash. The red part I quilted . Here is the first mat finished, and five started.