STRIKKEÅRET 2013 + LITT SØM / THE KNITTING YEAR 2013 + A LITTLE SEWING

  GODT NYTTÅR!  Takk for alle koselige besøk og hilsener i 2013. Velkommen til et nytt år med nytt garn, mønstre og stoffer ;)
HAPPY NEW YEAR! Thank you for all nice visits and greetings in 2013. Welcome to a new year with new yarn, patterns and fabrics ;)




LET'S ROCK SOKKER
Nå er jula over og jeg kan vise fram den siste julegaven. Let's rock sokker etter mønster fra Jorid Linvik. De ble godt motatt av gitarspillenede yngste sønn :) Jeg strikket dem i Sterk fra Du store alpakka. Jeg strikket vanlig hæl isteden for den som var på mønsteret. Mønsteret kan kjøpes i Jorids mønsterbutikk.

Now, when Christmas is over, I can show the last Christmas gift. The socks Let's rock designed by Jorid Linvik. They were popular by the guitar-playing youngest son :) I knitted them in Sterk from Du store alpakka. I knitted plain heel instead of the one on the pattern. You can buy the pattern at Jorids mønsterbutikk.

Og jeg fikk Mariusmønstrede gaver som passet bra til min hobby! And I got gifts with the Marius knitting pattern! 







Desembervottene i vottealongen ble også ferdige, så da har jeg fullført alongen for alle månedene. Det har vært morsomt å være med på. Men jeg har bestemt meg for at i 2014 skal jeg ikke melde meg på noen alonger av noe slag. The December mittens in the  knitalong are also finished, and I have completed the knitalong for each month. It has been fun. But for 2014 I have decided to not sign up for any kind of alongs.

De vakre desembervottene heter Vinterland og er designet av Wenche Roald. De er strikket i Rauma finull på pinner 2,5. The beautiful December mittens  are Vinterland /Winterland) and designed by Wenche Roald. Knitted with Rauma Finull, on needles 2.5.








OPPSUMMERING AV 2013 / SUMMARY OF 2013
Da er vi kommet fram til årets siste dag. Da passer det med et lite tilbakeblikk på håndarbeidsåret 2013. Jeg ser raskt at det er strikking som har dominert i år. Tilsammen 40 ferdige strikkeprosjekter. It is the last day of the year.  It is time to look back at the crafting for 2013. I quickly see that it has been knitting that has been dominant this year. A total of 40 finished knitting projects.
På grunn av at jeg deltok i Projos vottealong er det votter og pulsvarmere som tilsammen topper listen. Because I participated in the Projo mitten knitalong it is mittens and wristwarmers that tops the list.





14 PAR VOTTER - 14 PAIR OF MITTENS







6 PAR PULSVARMERE - 6 PAIR OF WRISTWARMERS









9 PAR SOKKER - 9 PAIR OF SOCKS













2 PAR TØFLER - 2 PAIR OF SLIPPERS
Jeg har bare bilde av det ene paret. I only have picture of one pair.

1 JAKKE / 1 JACKET









2 SJAL / 2 SHAWLS

5 OPPVASKKLUTER   / 5 DISH CLOTHS

OG ET LITE TEPPE
AND ONE SMALL BLANKET 

På syfronten har det vært mer stille. Der må jeg nok skjerpe meg i det nye året.  When it comes to sewing  it has been more quiet. There  I will have to do more  in the new year. 

Der var det ikke mer enn 2 vesker, 1 løper, 2 grytekluter og 5 krusmatter. It was only 2 bags, 1 table runner, 2 hotpads and 5 mug rugs.