Gammelgården Bengtsfors

I dag har vi hatt en flott sommertur til Bengtsfors. Der var vi på friluftsmuseet Gammelgården. Det er et flott område med gamle bygninger. Dette lille huset tilhørte en dame som het Maja Lena. Det er et bitte lite hus med kjøkken og et knøttlite kammers. Maja Lena var kjent for sin halmfletting og sydde 100 hatter per dag! Hun levde fra 1869 til 1958. Today we had a great summer trip to Bengtsfors. There we were at the Open Air Museum  the Old farm. It is a great area with old buildings. This little house belonged to a lady named Maja Lena. It's a tiny little house with a kitchen and a tiny chamber. Maja Lena was known for her straw handicraft and made ​​100 straw hats per day! She lived from 1869 to 1958.

Dette huset er kledd med trespon. Det er nå i bruk som en del av Vandrerhjemmet. Det er bygget 1870. This house is covered with wood shavings. It is now used as part of the Youth Hostel. Built in the 1870.

Dette er Storstugan. Slik bodde en storbonde fra Dalsland på 1800 tallet. Huset ble bygget i 1840, men hustypen er fra 1700 tallet.  This is how a wealthy farmer´s family lived in the 19-th century. It was built in 1840 but the type of house comes from the 18-th century. 

KJØKKENET / KITCHEN

Her er et etter den tidens krav velutstyrt kjøkken. 
Here is the kitchen. For that time it was a well-equipped kitchen. 


DAGLIGSTUEN / LIVING ROOM

I første etasje var kjøkkenet og dagligstuen. Det var her man levde i hverdagen, lagde mat, spiste, sov, vevde, spant og sydde. Den lille symaskinen  på bordet var en håndsymaskin som ble laget av en smed på 1880tallet. 
On the first floor were the kitchen and the living room. It was here they lived their everyday life with cooking, eating, sleeping, weaving, spinning and sewing. The little sewing machine on the table was a hand sewing machine that was made by a blacksmith in the 1880s.

Og så, når vi gikk opp denne vakre gamle trappen, fikk vi en overraskelse. And then, when we went up this beautiful old staircase, we got a big surprise.


MÅGKAMMAREN

Dette rommet skulle jeg gjerne hatt! I would have loved to have this room! 

Der fant vi to så vakre rom! De ble nok bare brukt til fest og når det var gjester til gårds. De har hvitmalte vegger med dekormaling.  There we found two very beautiful rooms!   They were probably only used to feast and when there were guests to the farm. They have white walls with decorative painting. 


NATTSTUGAN 

Jeg synes disse rommene er så lyse og vakre. I think these rooms are so bright and beautiful.


TORPARSTUGA / CROFTER COTTAGE

Dette er slik torparen bodde, det er vel omtrent som husmann i Norge. Det er fra 1700 tallet og der var det jordgulv. Det er stor forskjell fra storbondens hus!
This is how the crofter and his family lived. From the 18-th century with dirt floor.There is a big differense from the wealthy farmer's house!