lørdag 13. desember 2014

Denne uka har jeg fått strikket del åtte og ni på adventsmysterieskjerfet. Jeg er litt på etterskudd, det er publisert 17 deler nå, av 20. Men jeg skal ha skjerfet selv og det haster ikke. Det er mye annet som skal gjøres i disse førjulstider. This week I have knitted part eight and nine on the Advent mystery scarf.  I am a little behind, it is published 17 parts now of 20. But I shall have the scarf myself and it is not urgent. There is much else to be done in these days before Christmas. 


 I dag er det Luciadagen og  på morgenen idag var det Luciafeiring i Sarpsborg kirke. Det var stemningsfullt med vakker sang fra Luciakoret. Et kor med veldig flinke unge jenter. Og det var en fullsatt kirke, ikke verst en lørdagsmorgen klokka åtte! Etterpå fikk vi Lussekatter og gløgg. Jeg hadde glemt kameraet, så jeg fikk ikke tatt noen bilder. Men her er et bilde av vår lille Lucia! Hun har lyst for oss på Luciadagen i over 30 år. Hun ble kjøpt som byggesett fra Panduro. Vi hadde ikke Lussekatter i dag, men jukset litt med "Lusse" totenkringler og kakemenn til kaffen.
Today it is Lucia Day and this morning there was a Lucia celebration in Sarpsborg Church. It was lovely with beautiful song from the Lucia choir. It is a choir with very talented young girls. And it was an almost filled church, not bad on a Saturday morning at eight o'clock! We also got the traditional  saffron buns called Lussekatter and gløgg, a spiced hot drink. I had forgotten the camera, so I did not take any photos. But here is a picture of our little Lucia! She has been here for us  with her lighted candles on Lucia Day in over 30 years. She was purchased as a kit from Panduro.  We had not Lussekatter today, but we cheated with  Totenkringler, a kind of buns I have made for Christmas, and cookie men. 

 Når det er sol i desember er det alltid så vakker solnedgang akkurat i denne åpningen mellom de to nabohusene tvers over gata. Idag gikk sola ned klokka 15.15. Men nå er det ikke mange dagene før sola snur. When it is sun in December, there is always a beautiful sunset just in this opening between the two neighboring houses across the street. Today  sunset was at  15.15. But now it is not long before it will turn to longer days again. 


9 kommentarer:

Fjordheim sa...

Sikkert en opplevelse å være i kirka
tidlig en morgen med luciafeiring.
Det har jeg ikke gjort noen gang.
Men jeg har vært på sykehjem, i bysentrum og i menigheten med
luciaopptog mange ganger i barne/ungdomstida.
Det er flott å være med om.
Ønsker deg ei velsignet god adventshelg :)

Lois Evensen sa...

What beautiful celebrations and your knitting is exquisite!

Barwitzki sa...

Tusen takk for luciasang - jeg har veldig glede å høre.
Vi har mange konserter i kirkene denne dager, men Luciafesten vi kjenner ikke.
I ettermiddagen vi hadde hyggelige
adventskaffe med venner og familien
og synger adventssang. Ha en riktig fint adventskveld også.
Sjalet blir så vakker :-))
Klem Viola

Aud V V sa...

Spennende å se hvordan skjerfet blir tilslutt.
Ønsker deg ei fin og god adventsuke.

Mona Charlotte N.S sa...

Så fint mønster. Jeg er misunnelig på dere som klarer og strikke sånne mønster. Men jeg få prøve meg litt til, øvelse gjør mester! :)

Carmen N sa...

Your Advent scarf is looking beautiful! Good for you that you're finished with other crafts before Christmas ... I'm still scrambling to get mine done :).
What a lovely sunset. Unfortunately around here the sun has set long before I go home from work so I miss them .

Eugenia Maru http://lulurulitos.blogspot.com sa...

Lindos.
Esa angelita me encantó.
Saludos
Maru

pegsplace sa...

I love reading all about your traditions! 30 years is a long time so you must cherish this decoration! We have out up our Christmas tree and I again took great pleasure to hang my little knitted ornaments and woven hearts that you made me! You will have to visit my blog and see the advent mittens my friend made for me! I may have told her that I was in love with the ones you made last year or the year before! Happy holidays Marit!

Guri sa...

Titter bare innom for å øsnke deg og dine riktig god jul!

Klem fra Guri