fredag 11. april 2014

VÅRBLOMSTER GIR BARNDOMSMINNER / SPRINGFLOWERS BRINGS MEMORIES FROM CHILDHOOD

BLÅVEIS / BLUE ANEMONE
Blåveis, blåveis, å lykke! Blåveis var min barndoms vårblomst, i en skråning langs veien var det masse blåveis. Vi begynte å plukke dem tidlig, når de såvidt titta fram fra knoppene ved rota, de første gravde vi vel nesten fram :) Vi plukka stadig buketter så store at vi knapt klarte å holde rundt dem.
I dag var vi på tur til Mærrapanna ved Fredrikstad, og da ble jeg jo som barn igjen da jeg så blåveis!
Blue anemones, Oh happiness! Blue anemones was my childhood spring flower, on a slope along the road there were lots of blue anemones. We started picking them early, when we just barely could see them from the buds at the root, the first we  almost dug up :)  We picked bouquets becoming so large that we barely managed to hold them.
Today we went  to Mærrapanna near Fredrikstad, and then I was like a child again when I saw the ground covered with blue anemones! 
 Jeg plukka med meg en liten bukett og da jeg kom hjem fikk den plass i denne lille fløtemugga som jeg har hatt siden jeg var barn. Jeg tror denne mugga har vært min farmors.
Blåveis - Vårens vakreste blomst!
I picked  a small bouquet and when I got home, I put it in this small cream pitcher that I've had since I was a child. I think this pitcher has been my grandmother's. 
Blue anemone - Spring's most beautiful flower!

SCILLA



Men våren har flere nostalgi blomster. Mamma hadde vakre blå scilla i hagen, og det har jeg også plantet. De har fått plass i en liten vase jeg også har hatt siden jeg var barn, den tror jeg faktisk at jeg fikk i bursdagsgave en gang da jeg var ganske liten, jeg synes jeg alltid har hatt den. But spring has more nostalgia flowers. Mom had beautiful blue scilla in the garden, and I've also planted them in my garden. They  I have put in a small vase I also have had since I was a child, I think  I got it as a birthday present once when I was quite young. 







HVITVEIS / WHITE ANEMONE
Og til vårblomstene hører også hvitveis. De var litt mer fjerne i barndommen, for å plukke dem måtte jeg dra litt lenger hjemmefra enn mitt nærområde. Men vakre er de, og her jeg bor nå er det lett å finne masse hvitveis, men blåveis er vanskeligere å finne! And spring flowers also includes white anemones. I didn't have so much relation to them as a child. To pick them I had to go a little further from home than my neighborhood. However, they are  beautiful too, and where I live now it is easy to find lots of  white anemones, but blue anemones is harder! 



STRIKKEVESKE / KNIT BAG
Håndarbeide jeg kan vise fram denne uka er en ny strikkeveske med vindu. Jeg har sydd  den etter samme mønster som jeg sydde for en stund siden, Watcha Got fra This &That.

 Hand work I can show off this week is a new knit bag with window. I have made from ​​the same pattern that I made ​​a while ago, Watcha Got by This & That
RAGGSOKKER / SOCKS
Og et par helt vanlige raggsokker i barnestørrelse. Strikket i Viking Sportsragg. De har vært under arbeid lenge, for det er sånn håndarbeid jeg bare tar når jeg trenger noe tankeløs strikking, slik som venteromstrikking :)
And a pair of ordinary socks in child size. Knitted inViking Sportsragg. They have been in progress long, because that's the kind of knitting I only do when I need some mindless knitting, such as waiting rooms knitting :)


MÆRRAPANNA

Og selvfølgelig, jeg kan ikke ha vært på Mærrapanna på en utrolig vakker dag uten å vise noen bilder derfra!
Den siste biten av veien er som en portal, med den glattskurte fjellveggen langs den ene siden, formet av sjøen for veldig lenge siden. 
And of course, I could not have been to Mærrapanna on an incredibly beautiful day without showing any pictures from there! The last bit of road is like a portal, with the  rock wall  along one side, polished by the sea very long time ago. 



Så åpner det seg opp mot sjøen! Et spennende øyeblikk hver gang - I dag var både sjøen og himmelen  knallblå! 
 Then it opens up to the sea! An exciting moment each time - Today both the sea and the sky were bright blue!
 Her var dagens rasteplass hvor vi kosa oss med kaffe og kanelsnurreboller, man kan ikke  bedre ha det !!
Here we sat down and enjoyed  coffee and cinnamon buns , life can't be better!!







10 kommentarer:

Carmen N sa...

I love your new knitting bag and the fact that you can see what's in it. Thanks for sharing the flowers - they are all so beautiful! Our snow is finally gone and my flowers have started to sprout, but we are still a few weeks away from seeing blossoms.

barbara woods sa...

Love your pictures

Dollandesign sa...

Måste säga att det är en fiffig ide´av Dig att sy "ett fönster" i plast så man lätt kan se innehållet i väskan, tycke jag.

Dollandesgn

Chantal sa...

I just loved all the pictures of the flowers. How pretty. Well done on making another watchagot bag. I so love how you can see inside. Your day near the sea looks beautiful. There is a special moment when you first lay eyes on the sea! Have a great weekend Marit!

Astrid sa...

These flowers are my favorite spring flowers too. Living here in the tropics, I do confess I miss the Norwegian spring! :) Beautiful photos from Fredrikstad. Love the knit bag and socks. Enjoy your Sunday and HAPPY EASTER!

Eugenia Maru http://lulurulitos.blogspot.com sa...

Preciosas flores, las azules me encantaron.
Sigues haciendo lindos trabajos, ahora que viene el invierno por aquí, esas calcetas vienen de perilla.
Gracias por tu comentario en mi blog, es verdad que ha sido terrible lo que nos ha pasado.
Un beso.

Aud V V sa...

Så flotte bilder. Herlig med vår!
Fin veske, lurt med "vindu".Regner med at du har brukt veskeplast. Har kjøpt det, men ikke tatt det i bruk enda.

Ina sa...

Her var det mange fine bilder!

Takk for at du ville være med på påske gi-borten min. Ha en finfin uke!

Malys krok sa...

Heia Marit! Endelig ble det tid til et besøk hos deg! Når jeg kommer inn her er det alltid så mye fint å se på! Er det ikke strikk så er det søm av fineste sort, eller turer på de flotte stedene. Det ser så fint ut at jeg ønsker meg dit for å rusle rundt på de fine bergene og se på havet og sitte der og nyte medbrakt niste. Dere er heldige som kan gå sammen på slike turer.
Jeg gleder meg til snøen er borte i marka her, og vi igjen kan være i hytta. Også her vil jeg takke for din gode omtanke! Det gledet meg mer enn du aner. Ønsker deg gode dager også etter påske! Nydelige påskesokker i forrige innlegg!
Klem fra -Margit-

Barwitzki sa...

Fine bilder - fin naturen.
Da var denne påsken over... så deilig var... Familien - Natur - Glad.
Hilsen hjertelig til deg.