lørdag 14. juli 2012

ALLE ÅRSTIDER I ET BLOGGINNLEGG / ALL SEASONS IN ONE BLOG POST

VÅR / SPRING
Da var det enda et par av Bittas sokker ferdige. Ja, egentlig har de vært ferdige snart to uker, men de har ikke blitt blogget før nå. Dette er Little Miss Spring Anklets. Hun har designet en serie med ankelsokker med et mønster for hver årstid. Med de sommertemperaturene vi har i år er disse veldig kjekke. Jeg elsker å gå barbent og går barbent så mye jeg kan om sommeren, men i sommer har det vært deilig å ta på slike sokker om morgenen og kvelden.   Then another pair of socks  from Bitta's design is finished. Actually they have been finished for about two weeks, but they have not been blogged before. This is Little Miss Spring Anklets. She has designed a series of ankle socks with a pattern for each season. With the summer temperatures we have this summer (cold), they are very handsome. I love going barefoot and go barefoot as much as I can in the summer but this summer it has been great to put my feet in socks like this in the morning and evening.


De er strikket av resten av nøstet med Online garn som jeg strikket et par sokker av for en måned siden. Det ble akkurat nok. OnLine supersocke 100 på pinner 2,5. They are knitted with the rest of the OnLine yarn that I used for a pair of socks a month ago. It was just enough. OnLine Supersocke 100, needles 2.5. 

De er også godkjent av Iris :)  They are also approved by Iris :)


SOMMER/SUMMER

Jordbær hører sommeren til og kan serveres og spises på mange forskjellige måter. Vi har vel alle våre minner om hvordan vi spiste jordbær i barndomshjemmet. Jeg vet ikke om den måten vi spiste jordbær på er så vanlig, ihvertfall hadde aldri min kjære hørt om  det før han traff meg. Vi spiste det på brødskiva, eller loff hvis det skulle være litt ekstra kos.  Det fortelles om en sommerdag da jeg var ganske liten og vi satt ute og spiste. Mamma var opptatt med å smøre  brødskiver med jordbær, og et lite sukkerdryss på,  til oss tre ungene. Skivene gikk ned på høykant og jeg skulle stadig ha mer. Mamma stusset over at jeg spiste så fort. Da de så litt nøyere etter oppdaget de  at jeg hadde bare spist  jordbærene, brødskivene hadde jeg kasta på bakken :) Men nå spiser jeg brødskivene også, kjempegodt!
 

 Strawberry belongs to the summer and can be served and eaten in many different ways. We have all our memories about how we were eating strawberries in our childhood. I do not know if the way we had strawberries is common, at least  had my husband never heard about it before he met me. We had strawberries  on bread . There is a story about a summer day when I was little and we sat outside and ate. My mom was busy making bread with strawberries and a little sugar sprinkled on, for the three of us kids . I asked for more all the time and mom was surprised that I ate so fast. They looked a litte closer and found out that I had only eaten the strawberries, the slices of bread I had thrown on the ground :)
But now I eat the bread too! Very good!

VINTER/WINTER


Selv om sommeren er kald har vi ikke behøvd å skrape is av bilrutene. Men å strikke is-skrapevott er et enkelt og greit sommerhåndarbeid ;) den er strikket i Safirgarn og tovet.  Even if our summer has been cold, we have not had to scrape ice from the car windows. But to knit ice-scrape mitten is a nice and simple summer knitting ;)














HØST/AUTUMN




Jeg var og kjøpte meg lingarn, og bomull/lin på Drops-salg denne uka. Jeg har begynt på denne jakka i lingarn fra Drops design. Og siden linen vel blir høstet om høsten (tror jeg), og fargen er litt høstfarge, tenkte jeg den fikk representere høsten slik at alle årstidene blir med :) I was shopping linen, and cotton / linen yarn on Drops-sale this week. I have started this jacket  from Drops design in linen yarn. And since the line  is harvested in autumn (I think), and the color is a kind of autumn color, with a little favor I thought it could represent  the autumn so that all seasons will join :)

5 kommentarer:

mAry-A sa...

Så mye fint på en gang!! Akkurat sånn bruker vi jordbærene fra hagen og ;-)
Fortsatt god håndarbeids sommer til deg :-)

Fjordheim sa...

Ja her var det mange forskjellige ting.
Helige sokker, og greit å ha isskrapa klar, selv om vi håper det er kjeeempelenge til den trenger å tas i bruk. Jordbær på brødskiva har jeg aldri prøvd. men det er sikkert like godt som rørte jordbær på skiva.
Ønsker deg en riktig god søndag :)

MayM sa...

Deilig sokker og god jordbær. Vært godt å ha sokker denne sommeren til nå ihvertfall :-)

Malys krok sa...

Ja sånn hadde jeg det også, med litt sukker på! Kjempefine sokker!
Takk for hilsen! Vi kommer nettopp fra hytta! -Margit-

Anita sa...

Ikke verst å få alle årstider i ett innlegg. Du burde nesten lage en utfordring på akkurat det:) Fine sokker!