Tur til Mærrapanna / Trip to Mærrapanna

Det har vært mange nydelige septemberdager og vi har benyttet det fine været og tatt mange flotte turer. En av turene dro vi til Mærrapanna. Det er et vakkert friluftsområde ved sjøen like ved Fredrikstad. Det gir en egen ro å sitte å se utover sjøen, og jeg som er vokst opp på en Sørlandsøy er jo veldig glad i å kjenne sjølufta :) Og de runde  fjellknausene som er formet av havet er rene kunstverkene og utrolig vakre. En tur dit gjør godt for både for kropp og sinn.
There have been many wonderful days in September and we have used the nice weather to go on wonderful trips. One of the tours we went to Mærrapanna. It is a beautiful recreational area by the sea close to Fredrikstad. It gives such peace to sit and look at the sea, and I who grew up on an island, loves to feel  the sea air :) The round cliffs formed by the sea is like artwork and incredibly beautiful. A trip there is good for both body and mind.

BOKSTAVENE Q OG R / LETTERS Q AND R

Nå er jeg i rute med bokstavene på Projo alongen Strikkeverdenens ABC 2010!
Now I'm on schedule with the letters on the Projo KAL Knitting World's ABC 2010!

Trodde dere jeg skulle stå fast på bokstaven Q? Neida, ved hjelp av Ravelry løser alt seg :)
Jeg fant fakstisk flere mønstre på Q. Mitt valg falt på  Quinquevulnera  lue på bloggen Smariek knits.
Det skulle brukes tykt garn og jeg fikk brukt opp noe garn fra lageret, Classic, et ullgarn fra Gjestal som jeg tror er ute av produksjon.

Did you think the letter Q should stop me? It is not a much used letter in Norwegian. But no, using Ravelry solves everything out :)  I actually found several patterns on Q. My choice fell on Quinquevulnera hat on the blog Smariek knits. It should be thick yarn and I got used  some yarn from my stash,  Classic, a wool yarn from Gjestal which I think is out of production now.

R var jo enklere å løse,  det ble en Ronilleklut i høstlig oransje. Og på Fargealongen på Hobbyboden er månedens farge oransje, så da blir det mitt bidrag der også.
R was easier to solve, I made a Ronilleklut in autumnal orange. And on Fargealongen on Hobbyboden this month's color is orange, so it will be my contribution there as well.



 

Hovedstrikkeprosjektet mitt nå er et avlangt sjal strikket i Malabrigo.  Flere opplysninger om det kommer når det er ferdig. Bare en liten forhåndstitt her :)
My main knitting project now is a shawl knitted in Malabrigo. I will write more about it when it is finished. This is just a sneak peek :)

Strikket lue og klut

Jeg er fremdeles på etterskudd i Strikkeverdenens ABC 2010 på Projo. Men nå er ihvertfall prosjektene mine for august ferdige. Bokstavene er O og P.
I'm still behind in the "Knitting World's" ABC 2010 on Projo. But now at least my projects  for August are ready. The letters are O and P. 

På O har jeg strikket en Oliver lue. Den er strikket med restegarn, så fargene er etter hva jeg hadde som passet. Oppskriften finner du her hos Let's knit.  Den er størrelse 12-18 måneder.
On O, I knitted the hat Oliver. It is knitted with left over yarn, so the colors are  what I had. The pattern can be found here at Let's knit. It is size 12-18 months.

Til bokstaven P strikket jeg en vaskefille. Den heter Pebble Stitch Cloth. Mønsteret til den finner du her. Den er strikket av  Gjestal bomull Sport, og rask å strikke.
For the letter P I  knitted a wash cloth. It is called Pebble Stitch Cloth. The pattern you can find  here. It is knitted with Cotton Gjestal Sport, and quick to knit.

Våre tre sønner var i Tallin i Estland på ferie i sommer. På forhånd  informerte jeg dem grundig om at det var mye fint garn å få kjøpt der : D. Og se her så fin gave jeg fikk!
Our three sons were in Tallin in Estonia on vacation this summer. In advance I informed them thoroughly that there was a lot of good yarn to buy there : D. And look here how nice gift I got!

Dukkeklær / Doll clothes

Jeg har vært opptatt med å fullføre dukkegarderoben til dukken som skal være en av gevinstene i utlodningen som misjonsforeningen jeg er med  i skal ha nå i høst. Vi begynte loddsalget i en butikk nå på torsdag, så da måtte jo alt være klart. En dukke må ha  et skikkelig strikkeantrekk til vinteren. Her er genser, bukse, lue og sokker. I siste liten strikket jeg også et par votter, men da hadde jeg allerede tatt bildet.

I have been busy completing the doll wardrobe for the doll to be one of the prizes  in the lottery the missiongroup I'm in will  have this autumn. We started ticket sales in stores  on Thursday, so everything had to be clear. A doll must have a proper knitting outfit for the winter. Here is the sweater, pants, hat and socks. In the last minute I also knitted a pair of mittens, but then I had already taken the picture.

Og her er det jeg har sydd. And here is what I have sewn.

En utedress, jakke og bukse sydd i fleece. An outfit with jacket and pants made of fleece.

 En sommerkjole med hatt. A summer dress with hat.

Bukse med skjorte. Pants with shirt.

Her er et samlebilde av hele garderoben. Alt er ikke laget nå, men i løpet av hele sommeren.
Here is a collection of all the clothes. I have not made all now, but during the whole summer.

PLOMMER /PLUMS
For dere som leste innlegget mitt om plommetreet som blåste ned, her er en oppdatering. Den siste delen av treet står ennå og plommene ble modne. Selv om plommehøsten ble redusert fikk jeg da fire glass med deilig syltetøy :) (Pluss en skål som ble veldig fort tom)
For those of you who read my post about the plum tree that was blown down, here's an update. The last part of the tree is still standing and the plums were ripe. Although the plum crop was reduced  I got  four glasses of delicious jam:) (Plus a bowl which got very fast empty)