søndag 20. desember 2009

Nesten nytt kjøkken og litt strikking / Almost new kitchen and some knitting

I begynnelsen av november malte jeg kjøkkenet  fra å være sterk grønt til caffe latte. Jeg har lenge tenkt på å male det og fikk endelig gjort det. Yngste sønnen vår skal etter planen overta huset vårt om et års tid. Derfor var valg av farge i samråd med ham. Jeg lovte han en gang at jeg skulle male det før han overtok. For moro skyld ville jeg derfor at det skulle være en overraskelse til ham da han kom hjem på juleperm fra militæret. Så da han kom inn i gangen så han denne lappen på kjøkkendøra:
In November I painted the kitchen from very green to caffe latte. I have wanted to do it for a long time and at last I got it done. Our youngest son is supposed to take over our house in a year or so. Therefor was choice of color in agreement with him. I promised him that I should paint it before he should get it. Because of that I wanted to surprise him when he came home for Christmas leave from the military. So when he  got in, he saw this label on the kitchen door:


Og her er det nye kjøkkenet. Det er rart hvor stor forandring en kan gjøre bare med litt maling.
And here is the new kitchen. It is strange how different it is just with some painting.



Og et bilde av slik det var før. Det er pussig hvordan smaken forandrer seg, da det ble malt grønt for ca. 15 år siden syntes jeg jo det var så fint.
And a picture of how it was before. It is funny how our taste changes, when it was painted green for about 15 years ago I loved that.



Det har ikke blitt så mye håndarbeid i det siste. Men har ihvertfall fått ferdig et par herresokker til julegave. De er strikket i Fabel. Og en hemmelig julegave er også ferdig.
It has not been so much time for crafts lately. But I have at least finished a pair of  men socks for a Christmas gift. They are knitted with Fabel. And a secret gift is also finished.


Det går ikke så fort med kalenderskjerfet, holder på med dag 9 enda :-) Men jeg er  ihvertfall godt i gang! Det var mer arbeid for hver dag enn jeg tenkte på forhånd.

I have not done so much on the calendar scarf, I am still on day 9 :-) But I am working on it! It was more to knit for each day than I first thought.

7 kommentarer:

Birgitta sa...

Vad ljust och fint köket blev när det fick ny färg. Det är lätt att förändra saker och ting med lite målarfärg.
Ha det gott nu.
Kram Birgitta

Sonja sa...

Kjøkkenet ditt ble virkelig fint.
Har jo netopp gjort det samme her og ble kjempefornøyd. Nå får du ha ei riktig fin jul. Takk for et koselig blogg år.
Sonja.

Siddis-in-houston sa...

Så flott det ble hos deg!

bodil sa...

Hei.Kjempe fint ble kjøkenet.Mye lysere.Virkelig fint.Kjempe fine sokker.Ønsker deg en riktig fin førjulsMandag.Klem fra Bodil..

Margrethe sa...

Så godt å få unna slike ting man går og tenker på. Det ble veldig lyst og fint. Regner med du nyter det. Jeg er enda ikke kommet over at vi fikk nytt kjøkken for over et år siden. Hver gang jeg kommer inn i det, fryder jeg meg. Vi måtte skifte ut det hele da det etter nesten 30 år og hard bruk ramlet fra hverandre. Og lyst blei det. Ha en trivelig jul ditt "nye" kjøkken.

Ati. sa...

Jeg like nye kjøkkenet ditt.Ser mye større ut og veldig koselig!
Ønsker deg en God Jul!

Betty needle sa...

Oi så fint! Tenker Thomas ble overrasket!! Moro at han vil ta over huset - han holder sammen med jenta si enda regner jeg med?