Strikkenytt / knitting news

  PROJOS FARGEALONG / PROJO'S COLORALONG  

På siste dagen i mai må jeg skynde meg å få lagt inn bilde av mai månedens farge, turkis, på Projos fargealong.  Disse sokkene har mange farger, litt for rotete etter min smak, men jeg synes ihvertfall at turkis er en dominerende farge her. Selv om den ser mer grønn ut på bildet. De er strikka i Viking Sportsragg.
On the last day in May I must hurry to show picture of May months color in Projo's coloralong,  turquoise. These socks have many colors,a little too messy for my taste, but I certainly think that turquoise is a dominant color here. Although it looks more green in the picture. They are knitted in Viking Sportsragg.


  AMANDAPROSJEKTET / AMANDA PROJECT

  

Jeg har også strikka et lite babyteppe til Amandaprosjektet. Det er strikka av Sisugarnet som jeg fikk på Snelletreffet hvor jeg  hørte om dette prosjektet. Mønsteret er Pickles På veg helseteppe, men jeg strikka det mye mindre enn originalen. Det skulle være størrelse ca A3.
I have also knitted a little baby blanket for the Amandaprosject. It is knitted with the Sisu yarn I got at the Snelletreff where I heard about this project  for knitting to intensive care units for newborns. The pattern is from Pickles.  

GENSER / SWEATER   

 

Drops har hatt tilbudspriser på mye garn i mai, og jeg falt for dette store nøstet med Verdi. Det skal være nok til en hel genser. Jeg har kommet et stykke på vei. Egentlig skulle  forstykke og bakstykke strikkes hver for seg, men etter min erfaring med mitt forrige strikkejakkeprosjekt som fremdeles ligger umontert, har jeg strikka det rundt for å slippe å sy sammen mer enn nødvendig :)
Drops have special prices on a lot of yarn in May, and I fell for this big ball of Verdi. There should be enough for a whole sweater.  It was supposed to be knitted front and back  separately, but after my experience with my last knitting project that is still not sewn together, I knitted it around to avoid having to sew  more than necessary :)

Mathildes sommerveske enda en gang / Mathilde's summer bag once more

Det ser ut til at det er enkelte mønstre som blir favorittmønstre og som jeg bruker om og om igjen. Et av dem er AnnAKas Mathildes sommerveske. Jeg liker veldig godt den ferdige veska og den er veldig grei å sy. Synes i det hele tatt at AnnAKa har gode arbeidsbeskrivelser.
Denne gangen har jeg sydd en veske i gave til min svigerinnes 60 årsdag. Den ligner på en jeg sydde til meg selv, hovedstoffet er det samme, men denne har sitt eget særpreg. Fargene er valgt spesielt med tanke på min svigerinne, og det hørtes ut til at jeg hadde truffet riktig.

It seems that there are certain patterns that become favorite patterns and that I use over and over again. One of them is AnnAKas Mathilde's summer bag. I really like the finished bag and it is very easy to sew. I think all  AnnAKa  patterns have a good description.
This time I made ​​a bag as a gift to my sister in law's 60 years birthday. It looks a bit like one I made ​​for myself, the main fabric is the same, but it has its own character. Colors are chosen especially for my sister in law, and it sounded like I had hit well. 

 

  

















Inni har den en glidelåslomme og en lomme delt med søm på midten. Den har også fått en krok til å henge nøklene i. Forstoffet er blått, og lommene er blomstrede.



 Inside it has a zippered pocket and a pocket with a seam in the middle. It has also got a hook to hang your keys in. The inside fabric is blue and the pockets are flower fabric.

MYSTERIET LØST / THE MYSTERY IS SOLVED

I går på 17.mai ble mysterie sokkene mine ferdige. Etter å ha vært i byen og sett på barnetoget passet det jo bra å sitte og strikke ferdig sokkene :) Første gang jeg har strikket med bunad på. Og jeg måtte jo prøve dem, så da ble de røde bunadstrømpene byttet ut med blå sokker!
Yesterday on May 17th, the Norwegian Nationalday, was my mystery socks finished. After being in town and looked at the children's parade  it was nice to sit down and  finish the knitting of the socks :) The first time I have knitted with my  "bunad" on. And I had to try the socks, so then the red "bunad" stockings were replaced with blue socks!

Tusen takk til Bitta som har laget denne spennende mysteriesokkeoppskriften! Maken til disse sokkene har jeg ikke strikka før! Morsomt å prøve en helt ny vri på sokker. På Hobbyboden kan dere se mange fine utgaver av disse sokkene. Jeg har brukt Viking Alpaca Sport på pinner 3.5.  Garnforbruk 135g.
Many thanks to Bitta who have made ​​this exciting mysterysock pattern! Anything like these socks, I have never knitted before! Fun to try a  new twist on socks. At Hobbyboden you can see many other of these socks.

 

Mysteriesokker del 3 / Mystery socks clue 3

Da var det fredagskveld igjen og mysteriesokkene for denne uka er fullført. Da er det bare en uke igjen til de er ferdige. Morsomme sokker å strikke, takk til Bitta som har laget så fint mønster!

It is Friday night again and the mysterysocks for this week are finished. Very nice socks to knit, thank you to Bitta who has made such a nice pattern!

Jeg har også fullført strikkingen av jakka jeg begynte på for ca. to år siden. Men nå gjenstår den verste jobben, monteringen. Jeg har begynt å sy den sammen, men det er ikke lett å få det pent. Ser at den må justeres litt ved ermesømmen foran. Men når jeg tar litt av gangen blir jeg nok ferdig en gang! Men er frista til å prøve meg på rundfelling eller raglanfelling neste gang :)

I also finished knitting the jacket I started on about two years ago. But now remains the worst job, to sew it together. I have started, but it is not easy to get it nicely. Seeing that it needs to be adjusted a bit. But when I take a bit of time I hope I will get it finished once! But I think I will try to knit raglan next time :)

Et lite babyteppe til Amandaprosjektet er også påbegynt. Det er sånn kjekt strikketøy med enkelt mønster så en kan ta det med over alt. Mønsteret fant jeg hos Pickles, men strikker det mindre enn originalen. 

A small baby blanket for the Amanda project is also worked on. It's  knitting with a nice and simple pattern so one can take it anywhere. The pattern I found at Pickles, but I am knitting it smaller than the original.

Lytt til

Les fonetisk

Mysteriesokker del 2 / Mystery socks part 2

I går kveld ble jeg ferdig med denne ukens del av mysteriesokkene. Jeg har tatt bilde av baksiden på den ene sokken for å vise  miniflettene som er der. Når en strikker sokker der en får bare litt av oppskriften av gangen blir det til at en strikker begge sokkene så langt en har mønster til. Det er jo kjekt så blir begge ferdige nesten på likt.

Yesterday night I had done this week's part of the mystery socks.  I have taken pictures of the back on one of the socks to show the mini-cables that are there. When I  knit socks and only get a part of the pattern at time it gets me to knit both socks so far as I have the pattern. That is nice, then both socks will be  finished at almost the same time.

SNELLETREFFET 2011 / THE CRAFT GATHERING "SNELLETREFFET 2011"

I går hadde jeg sammen med over 200 andre håndarbeidsinterreserte, både fra nettstedet Trådsnella og andre,  en kjempefin dag full av opplevelser på Snelletreff på hotell Bristol i Oslo.Vi ble ønsket velkommen av Camilla LaHart og Astrid Sømoen. De guidet oss også gjennom det tettpakkede programmet hele dagen.
Along with over 200 other craft interested,  from the site Trådsnella and others, I had a great day yesterday, full of experiences on the gathering "Snelletreffet 2011" at Hotel Bristol in Oslo. We were welcomed by Camilla LaHart and Astrid Sømoen. They were also our guides through the program all day.

Designeren Tine Solheim var første foredragsholder. Som alltid sprudlende og inspirerende viste hun fram mange av sine strikkeplagg fra den nyeste boken sin Retromasker.
The designer Tine Solheim was the first to inspire us. She showed and talked about many of her  knitted designs from her newest book "Retro stitches"

Så var det tid for deilig lunsj i flotte ærverdige rom .
Then it was time for a delicious lunch in the great venerable rooms.

Etter lunsj holdt designerne Arne og Carlos et underholdende foredrag.  De har  blitt mest kjent for sine julekuler, og nå også påskekuler/egg. Men  også andre strikkemønstre, som gensere og luer.
After lunch  held the designers Arne and Carlos an entertaining lecture. They have been best known for their Christmas balls, and now also Easter balls/eggs. But also other knitting patterns,like  sweaters and hats. Their book with patterns for the Christmas balls are now being ready to be sold also in English in US.

 Men det var også mer alvorlige innslag. Paret Bjørg og Bjørn holdt et gripende innlegg om bakgrunnen for Amanda prosjektet som de har startet opp. De fikk en liten datter, Amanda, som de mistet etter bare 10 dager .Under oppholdet på Rikshospitalet spurte mormor til Amanda om det var noe hun kunne strikke til Amanda. "Svaret kom kontant fra en intensivpleier, at ja, hun trenger lue, hun trenger sokker, hun trenger votter og et lite teppe. Så la de til med et smil: ”Helst en bærepose full…”, før de rettet seg og sa at: ”Nei. Amanda trenger bare et sett, men vi, vi trenger mange.” – og dette svaret, det var den spede begynnelsen på Amandaprosjektet. "
Nå har dette prosjektet vokst og de ønsker at alle som vil kan være med på å strikke til disse små.  Klikk på linken på navnet og les mer om det.
But there was also a more serious item on the program. The couple Bjørg and Bjørn gave a touching presentation on the background of the Amanda project that they have started. They had a daughter, Amanda, who they lost after only 10 days .During the days at the hospital  the grandmother to Amanda  asked if there was anything she could knit for Amanda.-- "The answer came quick from  an intensive care nurse, that yes, she needs a hat, she will need socks, she will need gloves and a small blanket. Then they added with a smile:" Preferably a carrier bag full ... "before they corrected themselves and said that "No. Amanda just need one set, but we, we need many."- and this answer,  was the humble beginning of the Amanda project. "--

 Now this project has grown and they want everyone who wants, to join to knit for these little ones.  

 

 Det var også innslag om Norsk Husflidslag, Snella og Petronella - knappedesign, Sidsel Høivik -strikkeorakel og designer og  inspirasjon til å starte å sy klær på 1-2-3 ved Astrid Sømoen. I tiIlegg var det mange spennende stands. Og ikke minst hyggelig samvær med mange likesinnede!
Det var masse inntrykk og inspirasjon. Min oppsummering er at jeg trenger flere timer i døgnet, mer tålmodighet til å fullføre større prosjekter, og mer penger til garn :)
Litt strikking ble det også, ved hjelp av bussturen hjem fikk jeg ferdig en Ronilleklut. Og en vrangbord til en sokk.
We also heard about Norwegian Husflidlag , Snella and Petronella - Button designs, Sidsel Høivik-knit oracle and  designer,  and inspiration to start sewing clothes on 1-2-3 by Astrid Sømoen. In addition to all this there were many exciting stands. And not to forget the most important, spending enjoyable time with many like-minded! There were lots of impressions and inspiration. My summary is that I need more hours, more patience to complete bigger projects, and more money for yarn:)
I also got some knitting done,and with the time on  the bus ride home, I finished a Ronille dishcloth. And the  rib on a sock.

 

På slike treff får en gjerne en "Goodie bag" med mye fint fra sponsorene. Se her så mye fint vi fikk!
At such gatherings we often get  a "Goodie Bag" with a lot of nice stuff from the sponsors.Look how much nice we got!.

Stoffbager, trestrikkepinner , Puno garn, Hubro garn, 3 nøster Lanett babygarn med mønster til Amandaprosjektet, Sterk alpakkagarn, symønster til en tunika/kjole, Milo ullvaskemiddel, bladet 1-2-3 Rom, bladet Familien pluss diverse kataloger og brosjyrer.
Tote Bags, wood knitting needles, yarn Puno, Hubro yarn, 3 skeins Lanett baby yarn with  patterns  for the Amanda project, Sterk alpaca yarn, sewing pattern for a tunic / dress, Milo wool wash, the magazine 1-2-3 Rom, the magazine Familieny plus various catalogs and brochures.

Jeg glemte nesten å vise denne lille fyren som jeg kjøpte av Strikkefrua Elin. Jeg kjenner Elin fra Trådsnella og har møtt henne på flere strikketreff tidligere. Da har jeg beundret disse søte små nøkkelring dyrene som hun hekler. Denne gangen forelsket jeg meg helt i denne lille pingvinen, og bare måtte kjøpe ham :) Han er bare 6 cm høy. Ta en titt på hjemmesiden hennes!
I almost forgot to show this little fellow which I bought from Strikkefrua Elin. She makes these tiny cute little keyring mascots.  I have met her on other knitting gatherings earlier and admired these cute animals. This time I fell in love with this little  penguin, and just had to buy him :) He is only 6 cm/ 2.4 inches. Look at more keyring animals at her blog!

 

Mysteriesokker på Hobbyboden / Mystery socks at Hobbyboden

For kort tid siden kastet Bitta på bloggen Meisebo ut en tanke om noen hadde lyst til å bli med å strikke mysteriesokker. Og det var det mange som ville - over 100 har visst meldt seg på. Bitta designer det ene flotte sokkeparet etter det andre, hun har mange mønstre på Ravelry. Ta en titt på bloggen hennes så kan du se alle de fine sokkene hun har designet.
Og nå er vi altså en stor flokk som strikker mysteriesokkene hun har designet. Vi fikk første clue på tirsdag.
Høyre og venstre sokk strikkes litt forskjellig, her har jeg strikket ferdig første del av begge sokkene. Jeg strikker med Viking Alpaca Sport på pinner 3,5. Så nå er det bare å smøre seg med tålmodighet til neste clue kommer. Mønsteret er delt opp på fire uker.
Imorgen drar jeg til Oslo på Snelletreff arrangert av Trådsnella/Familien, så nå må jeg finne fram noe enkelt å strikke som går av seg selv uten å behøve å tenke så mye, kanskje det blir et par vanlige sokker. Gleder meg til en hel dag sammen med andre håndarbeidsinterreserte og masse foredrag og annen inspirasjon. Det er virkelig et tettpakket program. Over 200 har meldt seg på, treffet skal være på hotell Bristol. :) :)

Not long ago Bitta at the blog Meisebo asked if anyone wanted to join to knit mystery socks.  And there were many who would - over 100 have signed up . Bitta designs one great sock pair after another, she has many patterns on Ravelry. Check out her blog so you can see all the nice socks she has designed. And now a lot of us are knitting the mystery socks  she has designed. We got the first clue on Tuesday. Right and left sock are knitted some  different,  I have finished the first part of both socks. I'm knitting with Viking Alpaca Sport on needles 3.5. So now we  just have to be patience  for the next clue to come. The pattern is divided in four weeks.
Tomorrow I am going to Oslo on the gathering Snelletreff arranged by Trådsnella / Familien, so now I have to find something simple to knit that runs by itself without having to think too much, maybe it will be a pair of ordinary socks. Looking forward to a whole day together with other craft interested and lots of  inspiration. It really is a packed program. More than 200 have registered to join, the gathering is to be in the hotel Bristol. :):)

Blomstervase fra barndommen / Flower vase from my childhood

Denne lille vasen er et kjært minne fra barndommen. Jeg har hatt den så lenge jeg kan huske.
På lørdag måtte jeg se ekstra godt da jeg fikk se et bilde av en liten blomstervase på bloggen  Bentes quiltehage. Dekoren på vasen var så og si helt lik dekoren på min lille vase.  Fasongen på vasen var forskjellig, men med så lik dekor må de være produsert på samme sted. Bentes vase kan du se her.
This little vase is a dear memory from my childhood.   I have had it as long as I can remember.  
On Saturday I had to look extra  when I saw a picture of a small vase of flowers on the blog Bentes quiltehage. The decoration on the vase was so much like the decor on my small vase.  The shape of the vase was different, but with so similar decorations, they must be produced in the same place. Bentes vase, you can see here.

Mobilvott og strålende påske/ Cellphone mitten and a wonderful Easter

GOD PÅSKE! HAPPY EASTER!
Her er årets påskestrikk :) En liten selbuvott til mobilen. Og den er strikket i grått babyullgarn med hvitt mønster, grått måtte det bli så den passet inn i Projos Fargealong. Rask å strikke på pinner 2,5.

Here is this year's Easter knitting :) A little selbu mitten for my mobile phone. It  is knitted in grey babywool with white pattern, grey because it should fit in to Projo’s  Color Along. The color for April is grey. Knitted on needles 2.5. Quick and nice to knit.

    

 Vi har hatt et fantastisk flott påskevær i år, det er jo nesten sommervær. Vi skulle ha årets første grillmiddag på tirsdag, men akkurat da ble det selvfølgelig overskya og litt kaldt. Men med varme jakker ble det grilling likevel :) Det ble også grilling på Langfredag, men da var det varmt nok med T-skjorter. Det har blitt varmere for hver dag, i dag var det oppe i 22grader.

 We have had a fantastic Easter weather this year, it's almost like summer. We should have the first barbecue dinner on Tuesday, but just that afternoon it was cloudy and cold. But with warm jackets on we  were grilling anyway:)  We also had a barbeque on Good Friday and then it had become nice and warm T-shirt weather. It has been warmer for each day, today it was 22 C degrees.  

 

På Skjærtorsdag var det ut på tur. Alle guttene mine på vei mot Gjetøya.

On Maundy Thursday it was out for a walk. All my boys on the way to Gjetøya .

 Det var nydelig vær, lite vind og varmt og godt.

It was gorgeous weather, not much wind and nice and warm. 

 

Deilig å slappe av ved sjøen!

Great to relax by the sea! 

Om kveldene har det vært brettspill, Ticket to ride. Vi har bygget togbaner over hele USA. Morsomt spill!
In the evening we have played a board game, Ticket to ride. We have built railways all over USA. Nice game!

Og ute har vi spilt  Biljard. Dette mini spillet bygget min kjære for noen år siden. Det har også blitt noen runder med badminton.

And outside  we  have played Billiards. My dear built this mini billiard table some years ago. Badminton has also been played.

Og vår litt uvanlige påsketradisjon med Amerikansk frokost er blitt fulgt opp også iår. Bakgrunnen for denne tradisjonen er at jeg etter mitt besøk i USA høsten 2006 fortalte om de mektige frokostene på restaurantene der. Så fant jeg på jeg skulle lage Amerikansk frokost en gang hele familien var hjemme, og det ble da i påska 2007 første gangen. Så iår var det 5 årsjubileum :)

Our  unusual Easter tradition with American breakfast has been followed up as well this year. The reason for this tradition is that I, after my visit to the U.S. in autumn 2006 talked a lot of the big breakfasts at the restaurants there. Then I found that I'd make the American breakfast once the whole family was home, and made it at Easter 2007 the first time. So this year it was 5 years anniversary:) 

 Bakerst er det bacon og scrambled eggs (eggerøre). Sausages på norsk - laget som små kjøttkaker etter oppskrift fra amerikansk/norske Craig Whitson. Hashed brown potatoes.   Bisquits and gravy. Cinnamon rolls, eller kanelboller på norsk. Og amerikanske pannekaker med melis og maple syrup.

It's bacon and scrambled eggs . Sausages in Norwegian - made as small meatballs by recipe from the American/Norwegian Craig Whitson. Hashed brown potatoes. Bisquits and gravy. Cinnamon Rolls. American pancakes with powdered sugar and maple syrup. 

Min kjære dekket et vårlig påskebord, og selvfølgelig med amerikansk flagg! My dear lay a spring Easter table,  and of course - American flag!

ANNERLEDES HÅNDARBEID / A DIFFERENT KIND OF CRAFTING

Det går litt smått med vanlig håndarbeid her nå om dagen. Jeg holder fremdeles på med langtidsprosjektet mitt, jakka i Muskat bomullsgarn som jeg begynte på høsten 2009. Da ble jeg så frustrert over mønsteret langs forstykket så den havna nederst i strikkekurven, og der har den hvilt til nå. Nå har jeg begynt på forstykkene på nytt og strikker kanten med bare rillestrikk isteden for mønster. Her overvåker en av påskehønene arbeidet :) Kanskje det blir litt mer tid til strikking nå for nå har jeg tatt påskeferie fra mitt andre prosjekt, oppussing av soverommet.
Det ble et mer omfattende og annerledes prosjekt enn planlagt. Vi bor i et gammelt hus fra ca. 1910. I alle de andre rommene i andre etasje har det vært satt opp tykk papp som er tapetsert. Under har det skjult seg fin gammel panel når jeg har revet ned pappen.

I don’t get much crafts done lately.  I am still knitting on the long-term project with my jacket in Muscat cotton yarn that I started in autumn 2009. Then I became so frustrated with the pattern along the front so it ended up at the  bottom of the knitting basket, and there it has rested until now. Now I have started on the front again and knit the edge with only garter stitch instead of the pattern. Here one of the Easter hens is watching the work :) Maybe it will be  a little more time for knitting now because I have taken Easter vacation from my other big project, renovation of the bedroom.

That project became  a different project than planned. We live in an old house from approx. 1910. In all the other rooms on the second floor the walls have been covered with thick cardboard and wallpaper. When I have removed the cardboard I have found  fine old panel behind.

Derfor regna vi med at det var sånn på soverommet vårt også og jeg satte igang med å rive pappen..... Men der var det ikke mye panel!!

 Therefore we were sure it was like that in our bedroom too, and I started to tear the cardboard off..... But there was not much panel!

 

Først ble vi ganske satt ut, men fant ut vi fikk rive ned denne delen bak senga siden vi hadde begynt.

 First, we were quite put out, but found out we would be  tearing down the section behind the bed since we had begun.

Den første tanken var at da får vi sette opp panelplater. Men så begynte vi å se på disse tykke tømmerstokkene, de var jo ganske flotte i all sin røffe stil! Kanskje vi skulle beholde dem slik? Sannsynligvis kommer vi til å male dem, vi synes de blir litt dominerende som de er nå. På resten av veggene har vi latt tapeten stå og malt den.

Our  first thought was that then we had to put up  panel plates. But then we started to look at those thick logs, they were quite beautiful in all their rough style! Maybe we should keep them like this ? Probably we will paint them, we think they are a little dominant as they are now. On the rest of the walls, we have kept the wallpaper and painted it. 

Så nå har vi revet vekk all papp som var spikret opp for å jevne ut ujevnheter. Og holder på med å fjerne tusenvis av spiker ........

So now we have ripped away all the cardboard that was nailed up to smooth out the bumps. And hold on to remove thousands of nails ........ 

 

Det er enda mange spiker igjen, men nå er det påskeferie! Nå skal jeg pynte til påske og bake litt og gjøre klart til ungene kommer hjem til påske. Og det ser ut til at det skal bli mye fint vær i påska, så da skal vi ut og nyte sola og våren!

Jeg skal komme tilbake med bilder av  resultatet når soverommet er ferdig.

There is a lot of nails left, but now it's Easter! Now I will decorate for Easter and bake a little and make ready to the kids coming home for Easter. And it seems that there will be a lot of nice weather at Easter, then  we're going out and enjoying the sun and spring!

 I'll come back with pictures of the result when the bedroom is finished.