Framgang på genseren/ Progress on my sweater

Det går sakte framover med genseren min, har strikket alle delene inn på en pinne og snart begynner fellinga. Den er for stor til å dra med seg andre steder så det blir på kveldene jeg strikker på den.
 It goes slowly forward with my sweater, I have knitted all the parts into one circular needle  and will soon begin decreasing. It is too big to take with me elsewhere so it is at night I knit on it.   

Men jeg må jo også ha et strikketøy jeg kan ta med på tur og andre steder, og da blir det sokkestrikking! Et par herresokker og et par barnesokker. Begge strikket med Viking Sportsragg.
 But I also have to have a knitting I can take with me on a trip and elsewhere, and that  is sock knitting! A pair of men's socks and a pair of children's socks. Both knitted with Viking Sportsragg.

Og selv om det har vært mye regn og også mer regn meldt i vente, har vi kunnet glede oss over noen fantastiske flotte septemberdager denne uka. Aldri er himmelen så klar og blå  som i september, når det er pent vær. Dette bildet er tatt ved Tunevannet her i Sarpsborg.
And although there has been very much rain and even more rain is reported to come, we have been able to enjoy some beautiful September days this week. Never is the sky so clear and blue as in September, when the weather is nice. This picture is from Tunevannet here in Sarpsborg.

 Og dette er fra et lite sted ved kysten i Sverige. And this is from the Swedish coast.

Jeg oppdaget nettopp at jeg har godt og vel passert 50000 besøk på bloggen min. Det må jo feires så følg med, det kommer snart en gi bort ! Premiene er under arbeid.
I just saw that there has been more than 50000 visits at my blog. That has to be celebrated so look out, there will soon be a give away! I am working on the prizes.

Tur til barndomsøya / Trip to my childhood's island

Denne helga var jeg på tur til barndomshjemmet mitt på Sørlandet sammen med de to eldste sønnene. Det er  godt å komme til øya og kjenne på stillheten og roen og minnene. Begge mine foreldre er døde og mine to brødre har det nå som feriested. This weekend I was traveling to my childhood home on the South Coast with the two oldest sons. It's good to get to the island and feel the peace and tranquility and memories. Both my parents died many years ago and now my two brothers have the house as their holiday home.

Selv om været var ustabilt og en det ble en del kraftige regnbyger fikk vi gått våre faste turer.
Først måtte vi en tur opp på Basteberg, heia rett bak og ovenfor huset .
Although the weather was unstable and there were some heavy rain showers we got to go our regular walks. First we had a trip up to Basteberg,  the hills behind the house.

 

Det er fartsgrense 20km på de smale veiene på øya.

The speed limit is 20km on the narrow roads on the island. 

 Og her sykler en dame i bunad! And here is a lady with "bunad" on a bike! 

 Vi gikk forbi et bugnende pæretre, det var en fristende tanke å gå på pære-slang  etter mørkets frembrudd :) Men et sted må vel grensen gå for å gå tilbake til barndommen!
We passed a tree with lots of pears, it was a tempting idea to go there in the dark for a pear or two :) But I think there must be a limit for how  much to go back to childhood :)

Og inne kosa vi oss med Bezzerwizzer, et nyinnkjøpt spill som absolutt kan anbefales hvis en liker spørrespill. And at the house we had fun with the game Bezzerwizzer. A game I can recommend.   
Jeg måtte jo også inn og titte på det gamle roteloftet, eller ryddeloftet som mamma helst ville kalle det. Der ligger fremdeles bunker med hele årganger av gamle ukeblader, puslespill og alt mulig rart.  I also had to  look at the old mess attic, or clearing attic that mom wanted to call it. There are still stacks of  old magazines, puzzles and lot of old stuff.

 

Og der fant jeg ranselen min fra de siste åra på barneskolen! 

And there I found my school bag from the last years of elementary school.  

Og på ungdomskolen fikk jeg ny ransel i en modell som var veldig populær. Legg merke til selene, ikke mye meis og tanke på riktig belastning på rygg og skuldre der!

And in secondary school I got a new bag in a model that was very popular. Note the straps, not much  friendly on your back and shoulders when carrying heavy books!

 

Og en moteriktig hekla lue hørte også til den tiden :) 

And a fashionable crocheted hat  was also  right at that time :)

Jeg tok bilde av noen flere barndomsminner jeg fant på roteloftet og skal legge ut bilder senere. I took some more pictures of childhood memories from the attic and will show later.

Litt av hvert / Some of this and some of that

Det er travle dager nå for tiden, men litt strikking har  det blitt. Jeg har strikka enda et lite bidrag til  fargealongen på Projo, en liten oransje gresskarklut.  It is busy these days, but I have got time for a little knitting . I have knitted one more little project to the color knitalong at Projo, a small orange pumpkin cloth.

Og et par fargerike sokker av Viking sportsragg . Pinner nr. 3. And a pair of colorful socks knitted with Viking Sportsragg, needles 3. 

En genser til meg selv er også på pinnene. Det er et Dropsmønster på genser med rundfelling. Strikket med Karisma garn. I am also knitting on a sweater for myself. It is a pattern from Drops. 

PYSSELSTAFETT
Det er viktig å være litt leken  og få noen morsomme utfordringer. Når en blogger kan en finne mye av det. Nå er jeg blitt invitert til å være med på Pysselstafett som er startet av Jonna på bloggen Jonna d sniffar skönhet. Der får en et gitt tema og skal lage noe ut fra det i løpet av to uker. Så finner man på nytt tema til nestemann og sender stafettpinnen videre. Det kan bli mange spennende tema og løsninger underveis!
Det var så mange som meldte seg på så hun har laget to lag. Jeg har laget en egen bloggliste for Pyssel-stafetten  på siden her og legger ut bloggene etterhvert som stafetten går videre. Jeg er nummer åtte på lista så det tar nok litt tid før det er min tur.


It is important to be playful and have some fun challenges. As a blogger you can find lots of it. Now I have been invited to participate in "Pysselstafett", a relay started by Jonna on the blog Jonna d sniffer skönhet. The first on the list will be given a topic to make something from within two weeks. Then  you shall find a new topic to the next person and send the challenge on. There may be many exciting topics and solutions along the way! There were so many people signed up so she has created two teams. I have added a new blog list for the "Pyssel-relay" on the side of the page here and post blogs as the relay goes on. I'm number eight on the list so it may take some time before it's my turn.
Lag 1:
1. Anna
2. Annika
3. Smålandsstickan
4. Fru Albertsson
5. Hobbyugla
6. Carina
7. Nettan
8. Marit
9. Landsvägsungar
10. Lubbsen
11. jonna d

Lag 2:
1. Hedvig
2. Fiff
3. Anne Marlen
4. Pysselkiisen
5. Rebecca
6. Wivi
7. CT
8. Johanna
9. Sara
10. Christel
11. jonna d 

Jeg fant igjen symaskinen! / I found my sewing machine!

I sommer har syrommet mitt  mer eller mindre blitt til en lagringsplass der ekstra dyner og diverse bare har blitt stua bort. I slutten av forrige uke satte jeg igang med ryddeprosess. Og etter en stund fant jeg igjen min kjære symaskin! :) Gjensynsgleden var stor! Det første jeg satte igang med var en veske jeg har lovet som gevinst til en basar. Det var vel kanskje grunnen til at jeg kom igang med ryddinga. Enda en gang ble det et av mine favorittmønstre fra AnnAKa, Byveska denne gangen. Igår var jeg rundt i byen her og prøvde å få tak i snor til veska, men mønsteret er nok for gammelt, for ingen hadde disse snorene lenger. Husker da mønsteret var nytt ble de tykke snorene bare kalt for "slike snorer som er brukt i Byveska". Så da måtte jeg hjem og bestille i en nettbutikk. Jeg bestilte hos Polar Quilt, og hvilken rask service! Da jeg henta posten på morgenen idag lå pakka der! Skjønner nesten ikke hvordan pakka har klart å komme fra Bodø til Sarpsborg fra igår ettermiddag. Må vel også gi posten litt av æren.
 This summer my sewing room more or less became a space for extra blankets and storage. At the end of last week, I started the cleaning process. And after a while I found again my beloved sewing machine! :) Happy reunion ! The first thing I started to sew was a bag I have promised as a prize to a bazaar. It was perhaps the reason I got started to a clear up no. Once again it was one of my favorite patterns from Annaka, Byveska this time. Yesterday I was around town here and tried to get the string to the bag, but the pattern is probably too old, because no one had these strings anymore. Remember when the pattern was new the thick strings was only called for "those strings that are used in Byveska". So when I came home I had to order  in a web store. I ordered at Polar Quilt, and such a quick service! When I collected the mail this morning the  package was already there! I can't believe that the package has managed to come from Bodø to Sarpsborg from yesterday afternoon. Must surely give the mail service a bit of credit too.

Men jeg stoppet ikke der - det neste ble grytekluter med oransje gresskar. Oransje er månedens farge i Projos fargealong. De kan jo passe bra til høstbruk. Mønsteret til dem er egentlig en quilteblokk i en høstquilt fra en Quiltekalender jeg fikk for noen år siden.
But I did not stop there - the next project was potholders with orange pumpkins. Orange is the color of the month in Projos color along. They can be great for autumn use. The pattern of them is actually a block in a fall quilt from a Quilt calendar I got a few years ago. 

Så sydde jeg en ny pose til å ha plastposer i, den er sydd i samme stoffet som gardinene på kjøkkenet.
Then I made ​​a new bag to have plastic bags in, it is made ​​in the same fabric as the curtains in the kitchen.
 

Og tilslutt ble det en ny strikkepose. Modellen er sydd etter Abyquilts Stitchers' Angel Sewing Bag, men nå sydde jeg den bare i stoff uten broderi. Jeg synes det er så grei størrelse på den så jeg bruker grunnmønsteret.
And finally I made a new knitting bag. The model is made ​​by Abyquilt's pattern Stitchers 'Angel Sewing Bag, but I made ​​it just in fabric without embroidery. I think it has such nice size  so I use the basic pattern. 

Mors koseteppe / Mother's cuddle blanket

Og så var koseteppet mitt ferdig! Jeg er kjempefornøyd med det. Det er mykt og deilig, og kommer til å varme godt når jeg sitter på sofaen  i kalde høst og vinterkvelder. Jeg har lenge beundret det teppet på Drops sidene, men syntes ikke jeg hadde råd til det, garnet blir jo ikke helt billig. Men da slo jeg til da det var salg på garnet.
Og nå har jeg verdens lekreste teppe :)  
So was  my cuddle blanket done! I'm very happy with it. It is soft and delicious, and comes to warm  well when I'm sitting on the couch in the cold autumn and winter evenings. I have long admired this blanket on the Drops site, but did not think I could afford it, the yarn is not very cheap. But then I got the chance to buy the yarn when there was a discount on it.
And now I have the world's prettiest blanket  :)

Det er strikka med 1 tråd Drops Alpacka , og 1 tråd Drops Delight på pinner nr 6. Og mønsteret er fra Drops Design. 
It is knitted with one thread Drops Alpacka, and one  thread Drops Delight on the needles 6 . The pattern is from DROPS Design. 

Gult / Yellow

Fargen for juli på Projos fargealong er gul. Jeg tenkte å finne noe gult garn i garnlageret mitt, men der var ikke mye. Jeg fant noen rester med gult bomullsgarn i to forskjellige gule nyanser.  I reglene for alongen står det at en kan lage hva man vil, Foto, Kort, Søm, Leire, Strikke, Smykker, Hekle, Kaker, rett å slett alt som går under hobby. Jeg var ikke helt sikker på hva jeg ville få ut av de restene så jeg lagde en deilig dessert, sitronfromasj med gul geletopp : )
The color for July on Projos color knitalong is yellow. I thought I should  find some yellow yarn in my yarn stash, but there was not much. I found some remnants of yellow cotton yarn in two different yellow shades. The rules of the  along says that one can create what you want, Photos, Cards, Sewing, Clay, Knitting, Jewelry, Crochet, Cake, just  everything that goes as hobby. I was not quite sure what I could get out of the yarn  so I made a delicious dessert, lemon mousse with yellow jelly topping :)   

Men da jeg satte meg til å hekle ble det en oppvaskklut av garnrestene, så da ble det to ting i alongen denne måneden. Jeg hekla vekselvis tre rader fastmasker og tre rader staver for å få litt variasjon.
 But when I sat down with the yarn, I got a crocheted dish cloth from the yarn remnants, so there were two things for the along this month. 

Det er også framgang på strikketeppet mitt. Jeg trodde det skulle bli et langtidsprosjekt, men det har blitt sommerens strikketøy. Nå er tredje rad ferdig og fjerde og siste rad er påbegynt.  Radene skal syes sammen og rundt hele skal det strikkes en kant. Det ser ut til at jeg skal få meg et deilig varmt teppe når kveldene begynner å bli kaldere!
There is also progress on my knitted blanket. I thought it would be a long term project, but it has become my  summer knitting. Now the third row are  finished  and the fourth and last row is started. The rows will be sewn together and then to knit around it all.  It seems to me that I will get a nice warm blanket when the nights are getting colder! 

Håp / Hope

  "Om én mann kan vise så mye hat, tenk så mye kjærlighet vi alle kan vise sammen" - disse ordene ble sagt av en av de overlevende på Utøya.  Midt i det vonde som har skjedd i landet vårt er det flott å oppleve det samhold og den omsorgen som det norske folk viser. Over hele landet har det vært fakkeltog og minnemarkeringer. Her i byen var det et oppmøte på antatt 10000 som deltok i fakkeltog i går kveld. Bildene i avisa viser en gate tettpakket med mennesker. Det var godt å få være med å  dele sorgen vi alle føler og vise vår omsorg for dem som er direkte og nært rammet. Og på denne måten vise vår ære og respekt for de som ble offere. Fakkeltoget endte ved Sarpsborg kirke hvor det var minnegudstjeneste. Ikke alle kunne få plass inne i kirken så det var også en stor flokk mennesker utenfor som fulgte minnemarkeringen via høytalere. Prost Mysen sa blant annet "Han drepte 76, men hundretusener har reist seg i trass og tro." "Ondskap kan bare beseires med kjærlighet" Og da jeg kom hjem fikk jeg med meg det store rose/fakkeltoget i Oslo hvor det var så stort oppmøte at toget ble stillestående! Og hørte kronprinsens ord om at idag er gatene fylt med kjærlighet. Det store blomsterhavet i Oslo gjør også inntrykk.

Jeg har lyst til å gjengi et dikt av Guro Skottene som ble lest i Sarpsborg kirke.

SLITEN ENGEL
Jeg ser at engelen din
er sliten nå
Den har våket med deg om nettene
Den har sittet på bunnen
av depresjonen
og tatt deg imot når du kommer
Den har vinket farvel
til vennene
Den har plukket blomster
du selv ikke så
Den er sliten nå
Men å gi opp
finnes ikke
i det himmelske vokabularet
så den retter på glorien
børster av vingene
og går videre

"If one man can show so much hate, think how much love we can all show up" - these words were said by one of the survivors of Utøya. In the middle of the tragedy that has happened in our country, it is great to see the unity and the care that the Norwegian people shows. Across the country there has been torch parades and memorial ceremonies. Here in our little town it is  was estimated that more than 10,000 people  took part in the torch parade last night. The pictures in the newspaper shows a street packed with people. It was good to be sharing the grief we all feel and show our care for those who are directly and intimately affected. And in this way show our honor and respect for those victims. The torch parade ended at the Sarpsborg Church where there was a memorial service. Not everyone could get inside the church so it was a large crowd of people also outside who followed the ceremony through the speakers. Prost Mysen said, among other things, "He killed 76, but hundred and thousands stand up in defiance and faith." "Evil can only be defeated with love" And when I got home I saw  the great rose / torch parade in Oslo, where there were so many people that the parade could not move and was stationary! And  I heard the Crown Prince Håkon's words, that " today the streets are filled with love". The large flower sea in Oslo also makes a deep impression.
In the Norwegian text I have also a poem, but I don't have an English translation of it, and I will not  translate it without permission from the author.

UFATTELIG

En ufattelig tragedie. Tenker på og ber for alle pårørende.
Vi er jo alle berørt av disse tragediene, jeg tror hele Norge er i sjokk og sorg.

An unbelievable tragedy has happened in Norway. Bombing in Oslo where 7 people got killed, and 84 young people killed on a summer camp. Thinking of and praying for all families.
We're all affected by these tragedies, I think all of Norway is in shock and grief.

Teppe del 2 / Blanket part 2

Et lite livstegn! Det blir lite blogging nå om dagen, blir heller ikke så veldig mye strikking. Det er alltid litt av hvert annet som skal gjøres om sommeren når en bor i gammelt hus, litt maling her og der, og hagearbeid. Men litt tid til strikking blir det, og nå har jeg fått ferdig en remse til  på teppet mitt. Fargen på bildene er ikke helt riktig, ute i sola blir de litt for lilla, men det ser jo veldig fint ut :)

 A small sign of life! There is little blogging these days, and not so much knitting. There are always some other things to do in the summer when you live in an old house, some painting here and there, and gardening. But a little time for knitting I have got, and now I have done one more  strip on my blanket. The color on the pictures  are not quite right, out in the sun it gets a little too purple, but it looks  very nice :)

Hemsedal - In the summertime sokker - Del 1 teppe

Vel hjemme igjen etter en uke på ferie i Hemsedal. Det var fint vær en dag, men resten var tåke, overskya og regn. Men vi hadde mange fine opplevelser likevel. Og det ble jo tid til en del strikking! Jeg strikka ferdig et par In the Summertime  sokker, enda et av Bittas fine mønstre. Mønsteret finnes på Ravelry.  Den har nokså kort vrangbord, men jeg liker den litt lengre så jeg strikka vrangbordmønsteret to ganger. De er strikka i Projo merino sokkegarn, det garnet jeg vant for deltagelse i alongen Strikkeverdenens ABC. Jeg er blitt veldig begeistra for det garnet.
Back home again after a week on holiday in Hemsedal. The weather was fine one day, but the rest was fog, clouds, and rain. But we had many great experiences, however. And there was  time for some knitting! I finished knitting a pair of In the Summertime socks, another of Bitta's fine patterns. The pattern found on Ravelry. It has a fairly short rib, but I like it a little longer so I knitted the rib pattern twice. They are knitted in Projo merino sock yarn, the yarn I won for participation in the knitalong Strikkeverdenens  ABC. I like very much that yarn.

Jeg begynte også å strikke på et teppe med mønster fra Drops. Jeg har syntes det teppet var så lekkert, og da Drops hadde salgspris på det meste av garnet sitt i mai slo jeg til å kjøpte det jeg trengte. Det er strikket med en tråd Delight og en tråd Alpaca. Delightgarnet er flerfarget og strikkes med hele tiden, mens hver mønster rute strikkes i en av tre farger Alpaca. Det gir spennende fargenyanser. Det strikkes i remser som skal sys sammen til slutt. Jeg ble ferdig med den første remsa. Dette er ment å være et langtidsstrikketøy ved siden av andre ting, så det tar nok lengre tid før neste blir ferdig.

I also began to knit a blanket with a pattern from Drops. I thought this blanket was so delicious, and then Drops had sales price on most of their yarn in May, I hurried to buy what I needed. It is knitted with one thread Delight and one Alpaca. The Delight yarn is multicolored and work with all the time, while each square pattern is worked in one of three colors of Alpaca. It gives exciting color shades. It is worked in strips to be sewn together in the end. I finished the first strip. This is meant to be a long time project beside other things, so it takes probably longer time before the next is done. 


Jeg må jo ha med noen bilder fra ferien også! I must show some pictures from our holiday too!

Vakker utsikt fra hytta vi leide. Beautiful view from the cottage we rented.

 Men for det meste var utsikten dekket av tåke. But mostly the view was covered by fog.

På en tursti like bak hytta gikk veien gjennom et jorde med beitende kalver. Der ble vi møtt av denne søte gjengen med nysgjerrige kalver som kom for å hilse på oss.  On a hiking trail just behind the cabin went the way through a field of grazing calves. There we were met by this cute gang with curious calves who came to greet us.

Etter å ha gått en bratt sti oppover fikk vi denne flotte utsikten over dalen. Having gone a steep path up, we got this great view of the valley.

Oppe på fjellet på vestsiden av dalen gikk vi en fin tur langs Gyrinosvannet. Da var været veldig skiftende, med dramatiske variasjoner med skyene og lyset.Up on the mountain on the west side of the valley we took a nice walk along Gyrinosvannet. Tthe weather was very changing, with dramatic variations on clouds and light.

Legg merke til veien litt lenger framme, fartsdumper? :) Notice the road a little further ahead, speed bumps? :)

En tur innom Torpo stavkirke, mellom Gol og Ål. Bygd ca. 1195. A visit to Torpo stave church, between Gol and Ål. Built ca. 1195.

 Og en tur vestover til Borgund stavkirke bygget ca 1181 til 1200. And a trip west to Borgund stave church built around 1181 to 1200.

 Rjukandefossen  i Hemsedal var et vakkert syn! Rjukandefoss in Hemsedal was a beautiful sight!