Framgang på genseren/ Progress on my sweater

Det går sakte framover med genseren min, har strikket alle delene inn på en pinne og snart begynner fellinga. Den er for stor til å dra med seg andre steder så det blir på kveldene jeg strikker på den.
 It goes slowly forward with my sweater, I have knitted all the parts into one circular needle  and will soon begin decreasing. It is too big to take with me elsewhere so it is at night I knit on it.   

Men jeg må jo også ha et strikketøy jeg kan ta med på tur og andre steder, og da blir det sokkestrikking! Et par herresokker og et par barnesokker. Begge strikket med Viking Sportsragg.
 But I also have to have a knitting I can take with me on a trip and elsewhere, and that  is sock knitting! A pair of men's socks and a pair of children's socks. Both knitted with Viking Sportsragg.

Og selv om det har vært mye regn og også mer regn meldt i vente, har vi kunnet glede oss over noen fantastiske flotte septemberdager denne uka. Aldri er himmelen så klar og blå  som i september, når det er pent vær. Dette bildet er tatt ved Tunevannet her i Sarpsborg.
And although there has been very much rain and even more rain is reported to come, we have been able to enjoy some beautiful September days this week. Never is the sky so clear and blue as in September, when the weather is nice. This picture is from Tunevannet here in Sarpsborg.

 Og dette er fra et lite sted ved kysten i Sverige. And this is from the Swedish coast.

Jeg oppdaget nettopp at jeg har godt og vel passert 50000 besøk på bloggen min. Det må jo feires så følg med, det kommer snart en gi bort ! Premiene er under arbeid.
I just saw that there has been more than 50000 visits at my blog. That has to be celebrated so look out, there will soon be a give away! I am working on the prizes.