I dag har det vært en regnfull 1. søndag i advent. Men som kjent, " Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær" .
Og med nye, spreke oransje gummistøvler og regntøy ble det en fin tur langs elva i dag også.
Novemberskogen er også vakker. The November forest is also beautiful.
Før jeg gikk ut på tur lagde jeg deigen til årets julekake. Den skulle heve i 1 1/2 time så det passet bra, turen min tar ca 1 time. Before I went on a walk, I made the dough for this year's Christmas bread - "Julekake". It was supposed to rise for 1 1/2 hours , and my trip takes about 1 hour. Julekake is a sweet bread made with yeast. Julekake is also common the rest of the year, but I make this special for Christmas.
Det smakte godt med fersk julekake til kaffen, og resten ligger i fryseren klar til jul. It was very good with fresh newly baked Julekake to our Advent's coffee. And the rest is in the freezer ready for Christmas.
Etter å ha studert adventsbilder fra tidligere år, tror jeg at jeg sydde denne adventsløperen i 2012. Vi bruker lilla som adventsfarge. Det er kirkens liturgiske farge i adventstiden. After studying Advent photos from previous years, I think I sewed this Advent runner in 2012. We use purple as our Advent color. It is the church's liturgical color during Advent.
Nå har vi satt opp julelysene på verandaen vår, og vi har også et lite juletre, en liten tuja med lys på. Det er så koselig å se ut på lysene når det er mørkt. I går var det også tenning av lysene på det felles juletreet utenfor blokkene. Da serveres det gløgg og pepperkaker og naboer møtes til en koselig prat.
Now we have decorated with the Christmas lights on our veranda, and we also have a small Christmas tree, a small thuja with lights on it. It is so nice to look out at the lights when it is dark. Yesterday the lights on the common Christmas tree outside the apartment buildings were also switched on. Then "Gløgg" (mulled wine, but this one is without wine) and gingerbread are served and neighbours meet for a nice chat.
The julekake looks good and I'm sure it tastes wonderful. I tried making my traditional Stollen in the breadmaker but it didn't turn out as I wanted. The lights outside your place look so nice. It's such a dark time of the year so we appreciate the lights.
SvarSlettWhat a lovely way to begin Advent. Your bread looks delicious 😋
SvarSlettHei Marit. Det beste å gjøre når regnet siler ned, er å ta på regnklær å gå ut. Da er det liksom ikke så ille lenger. Her på Helgeland har vi regn i massevis, typisk kystvær på denne årstiden. Men vi er glade så lenge snøen ikke legger seg før jul. Jeg har også bakt julebrød med masse rosiner. Skal lage krumkaker og suksessterte neste uke. Ha en fin uke. klem fra Sølvi
SvarSlettDet er fantastisk å komme seg ut i naturen når som helst på året, om ikke annet for mosjonen og den herlige avslapningen den gir.
SvarSlettPassende sko er helt essensielle; jeg har også nye :-)))
Og ja, nå har vi regn også ... Jeg håper det blir kaldere igjen. Det er så vakkert når snøfnuggene danser.
Jule duk din er nydelig. Jeg liker veldig.
Jeg ønsker deg en flott adventstid med dine kjære, Marit.