CRAFTING THIS SUMMER / HÅNDARBEID DENNE SOMMEREN

Det har vært sommer og familiebesøk, men det har blitt tid til håndarbeid også.  Den store trenden i sommer har vært Wenche Roalds genser Wilfreda. "Alle" på sosiale strikkemedia har strikket den, og mange har også strikket flere. Så da måtte jo jeg også 😊. Jeg strikket min i Drops Fabel og Drops Kid Silk Mohair. Morsom og rask å strikke og deilig å ha på seg. Skulle gjerne strikket flere jeg også. Men nå har jeg så mange varme gensere, at jeg må først se om jeg får brukt de jeg har. Vi bor i en god og varm leilighet, så egentlig er ikke behovet for varme gensere så stort. 

It has been summer and family visits, but it has also been time for crafting. The big trend this summer has been Wenche Roald's sweater Wilfreda. "Everyone" on social knitting media has knitted it, and many have also knitted more than one. So then I had to too 😊. I knitted mine in Drops Fabel and Drops Kid Silk Mohair. Fun and quick to knit and lovely to wear. I would also like to knit more. But now I have so many warm sweaters, that I first have to see if I can use those I have. We live in a good and warm apartment, so the need for warm sweaters is not really that great.

Da jeg var på Strikkemarked i Kullåsparken i sommer, kjøpte jeg et nøste av Marte Helgetuns Lunt Fargespill. Jeg har jo veldig lett for å kjøpe garn i blåfarger, men klarte denne gangen å snu litt på det og valgte et i beige til burgunder. Dette garnet har lange fargeskift, og fargene går nesten umerkelig over i hverandre. Det passer veldig fint til sjal, og jeg har strikket Havlandsjalet av Elisabeth Gigernes i Hettestrikk. When I was at the Knitting Market in Kullåsparken this summer, I bought a skein of Marte Helgetun's Lunt Fargespill. I very often buy yarn in blue colours, but this time I managed to turn around  and chose one in beige to burgundy. This yarn has long color changes, and the colors blend into each other almost imperceptibly. It is very good for a shawl, and I've knitted the Havland shawl by Elisabeth Gigernes in Hettestrikk. 

Da yngste  sønn med samboer var hjemme feiret vi Julies bursdag noen dager på forskudd. Jeg hadde strikket et par  sokker til henne i gave. Det var Winters Frost av This Handmade Life. Dette garnet var også kjøpt på strikkemarkedet i Kullås. Det er håndfarget sokkegarn i fargen Rusten Olabukse. When the youngest son with his partner was at home, we celebrated Julie's birthday a few days in advance. I had knitted a pair of socks for her as a present. It was Winter's Frost by This Handmade Life. This yarn was also bought at the knitting market in Kullås. It is hand-dyed sock yarn from Garnfeene in the color Rusten Olabukse (rusty denim).

Jeg fikk lyst på noen nye strikkeprosjektposer som var litt sommerlige. I stoffhylla mi lå det et jordbærstoff og et fyrtårnstoff og ropte på meg. Så da var det bare å sette i gang å sy. I wanted some new knitting project bags that were  summery. In my fabric shelf there was a strawberry fabric and a lighthouse fabric calling out to me. Then it was just a matter of getting started sewing.

Det var mange smårester av fyrtårnstoffet, og jeg fant ut jeg kunne sette  dem sammen til krusmatter. Da ble det fine sommerlige brikker til å sette koppen på. There were lots of small scraps of the lighthouse fabric, and I found I could put them together to make mugrugs. Nice summery mats to put the cup on.