NATUROPPLEVELSE/ NATURE EXPERIENCE

Vi har kommet til slutten av april. Vi hadde noen fine varme dager med sommertemperaturer forrige uke, 20 grader. Det satte fart på naturen og bjørka fikk museører. Vakkert med det nye friske grønne mot den blå himmelen. We are at the end of April. We had some nice days with summer temperatures last week, 20 C, and the nature woke up and it started to be green. The birch got "mouse ears", as we call the small new leaves. Beautiful with the new fresh green against the blue sky.

Min kjære og jeg har et favorittsted hvor vi liker å sitte med en kopp kaffe og nyte utsikten. Det er i skogkanten mot en åker. Sist vi var der fikk vi se to fugler litt bortenfor der vi satt. Vi har alltid med fuglebok og fant ut at det var nøtteskriker. De er ikke uvanlige fugler, men de holder seg mest innimellom trærne, så det er ikke så ofte en ser dem, ihvertfall ikke så lenge av gangen. De gikk og plukket med seg små pinner og strå så de skulle nok bygge rede. My husband and I have a favorite place where we like to sit down with a cup of coffee and enjoy the view. It is on the edge of the forest towards a field. Last time we were there we saw two birds close to where we were sitting. We always have a bird book with us  and found out that they were Jays.  They are not unusual birds, but they mostly stay in between the trees, so it is not often you see them, and not for so long time. They  picked up little sticks and straws so they would probably build nest.

Så var det over til ferdige strikkeprodukter. Først en liten dukkekjole. Mønsteret er fra Sandnes garns hefte 0702 Dukke. Den er strikket i garnet Mjuk Sønnavind Tynn ull på pinner 2,5. Then it was over to finished knitted items. First a little doll dress. The pattern is from Sandnes yarn booklet 0702 Dukke. It is knitted in the yarn Mjuk Sønnavind Thin Wool with needles 2.5mm 

Flere sokker har det også blitt :) And more socks :)

SIRIUS

Sokker nr 10 /2020
Design: Ninja Chickens
Garn : Drops Fabel, totalt  72g
Pinner:  2,5mm
April sokker i Fortunas 12i20

S SOKKER 

Sokker nr 11/2020
Design: Wenche Skau
Garn: Viking Sportsragg, totalt 150g
Pinner: 3,5mm
April sokker i Brit Strikkenerds Tykke sokker

Et lite tilbakeblikk på påsken - A little look back at Easter -
Som tidligere nevnt satte Corona-situasjonen  stopper for samlet familiepåske dette året. Men vi klarte  å samle hele flokken i stua vår likevel! Takket være den digitale verden var vi alle samlet til både prat og spill. Veldig koselig! 💛
Although the Corona situation stopped the  family Easter this year, we managed to gather the entire herd in our living room anyway! Thanks to the digital world, we were all brought together for both chat and games. Very nice! 💛

GARNFORBRUK 2020

Januar: Garn fra garnlageret brukt /Yarn from stash: 498g

Nytt garn brukt/ new yarn used: 295g

Februar:Garn fra garnlageret brukt / Yarn from stash : 454g

Nyinnkjøpt garn brukt/ New yarn used: 140g

Mars: Garn fra garnlageret brukt /Yarn from stash used : 538g

April: Garn fra garnlageret/ Yarn from stash: 374 g

GOD PÅSKE / HAPPY EASTER

GOD PÅSKE!
Som for mange andre dette året er ikke påskefeiringa helt som vanlig.  Guttene våre pleier å komme hjem til påske.  Men nå er det jo best at vi alle er der vi er.  Påskebudskapet er det samme, og selv om kirkene er stengt er det rikelig med muligheter til å følge den kristne påsken på Facebook. Kirken har vært veldig kreativ  med gudstjenester, sang og musikk, og mer.
Like for many others this year, Easter celebrations are not as they usually are. Our sons would normally come home for Easter. But now it is best that we all stay where we are. The Christian Easter message is the same, and although the churches are closed, there is plenty of opportunity to follow the Christian Easter on Facebook. The church has been very creative with worship, singing and music, and more on Facebook.




 Da guttene ikke kunne komme hjem, kunne jeg jo ikke gi dem de tradisjonelle påskeeggene  med godteri. Men morshjertet ville jo ikke at hennes  "små" barn på 42 år, 36 år, 30 år og svigerdatter 24 år, skulle savne påskeegg fra mor "påskehare"😊. Derfor laget jeg alternative påskeegg i år. For å gjøre dem lettere å sende i posten sydde jeg påskeeggposer!
Jeg var litt for rask da jeg sendte dem, så jeg glemte å ta  bilde. Men jeg fikk to bilder tilbake.
When the boys could not come home, I could not give them their traditional Easter eggs with candy. But the mother's heart did not want her "small" children of 42 years, 36 years, 30 years and daughter-in-law 24 years, to miss Easter eggs from mother "Easterbunny"😊 That's why I made alternative Easter eggs this year. To make them easier to send by mail, I sewed Easter egg bags !
I was a little too fast when I sent them, so I forgot to take a picture. But I got two pictures back.

Katten lille My måtte jo også få påskehilsen, så da ble det en tovet påskemus! The cat little My  had to get an Easter greeting too, so I knitted and felted an Easterer mouse!




Når jeg ser på strikke podcaster på You tube viser de ofte fram de fine strikkeprosjekt-veskene sine.  Jeg har mange små prosjektvesker som passer til et nøste og sokkestrikk. Men litt for små hvis jeg skal ha flere nøster med. Så nå har jeg vært en tur på syrommet og sydd meg en ny strikkeprosjekt veske. Den er litt større enn de jeg hadde fra før. Jeg sydde den etter en video på You tube . Den var enkel å sy og jeg ble veldig godt fornøyd med den. Tror det kan bli flere av den.

When I watch knitting podcasts on You tube, they often show off their fine project bags. I have many small ones that fit to sock knitting. But too small to bigger projects.  I have been to the sewing room and sewed a new bigger  knitting project bag.  I sewed it after a video on You tube. It was easy to sew and I am very happy with it. I think I will make  more of it.

Med april var det  ny måned med nye sokkeutfordringer i diverse strikkegrupper.  Garnbutikken Fortuna hadde to mønstre, og Cias bod hadde ett. De var alle sokker strikket tå-opp. Jeg liker ikke å strikke sokker fra tåa og opp.  Ikke for det at jeg synes de er vanskelige å strikke, men jeg synes aldri jeg får en bra passform. Og slik ble det denne gangen også. Jeg syntes sokkene i Cias bod var veldig fine, og syntes det var en dekorativ hæl på dem. Derfor lot jeg meg friste til å strikke dem selv om de var  tå-opp.   De ble pene, men til meg ble de for vide i tåpartiet, de ble for lange, og satt ikke pent på foten.  Jeg strikket kortere før hælen enn oppgitt, men de ble likevel for lange. Jeg vet ikke hvorfor det blir sånn. Jeg vet mange foretrekker å strikke tå-opp sokker, men jeg er nå helt sikker på at jeg ikke er en av dem. Strikkeglede er viktig når jeg strikker, og derfor satser jeg nå på å holde meg til vanlige sokker strikket ovenfra og ned. Selv om sokkene hos  Fortuna også var veldig fine😊
April came with new sock challenges in various knitting groups. The Fortuna yarn shop had two designs, and Cias Bod had one. They were all socks knitted toe-up. I don't like knitting socks from the toe up. Not that I think they are difficult to knit, but I never think I get a good fit. And so it was this time too. I thought the socks in Cias Bod were beautiful, and had an interesting heel, so I was tempted to knit them even though they were toe-up. They were pretty, but to me they were too wide in the toe, they were too long, and did not fit nicely on the foot. I knit shorter before the heel than pattern said, but they were still too long. I don't know why I never get them nice. I know many people prefer to knit toe-up socks, but I'm now pretty sure I'm not one of them. Knitting pleasure is important when I knit, which is why I will now focus on  regular socks knitted from top to bottom. Although the socks at Fortuna were also very nice😊

RUUSUJUURI SOCKS / ROSENROT SOKKER

 

Sokker nr 9 /2020
Design: Tiina Kuu
Garn : Drops Fabel farge hvit 100
            Drops Fabel farge grønn 112
Pinner: 2,25 og 2,5mm
April utfordring i Cias bod






                                                       
                                                                 GOD 
PÅSKE!