GODT NYTTÅR / HAPPY NEW YEAR

Da er vi kommet til den siste dagen i 2014 og jeg vil lage et innlegg med status på  hvor langt jeg har kommet på de siste uferdige prosjektene. Jeg er litt på etterskudd med adventsmysteriene. Bittas adventsskjerf har blitt litt lengre, jeg er nå snart ferdig med del 14. Det vil si jeg har utelatt en bord, så jeg har strikket 13 border. Det ser ut til at jeg snart er tom for bunnfargegarnet, så jeg må nok kjøpe mer. Then we have come to the last day of 2014, I will make a post  about the status of how far I've come in the last unfinished projects. I'm a bit behind with the advent mysteries. Bitta advent scarf has become a bit longer, I am now almost finished with part 14.  I have dropped one pattern row, so I've knitted 13 . It seems that I will soon be out of the main color yarn, so I have to buy more.

Men hvis jeg slipper opp for garn før jeg får kjøpt mer, har jeg et adventsprosjekt til som skal fullføres. Jeg meldte meg også på et advents-sokkemysterium  fra Lillcat design. Jeg har fått strikka den første delen på en sokk. Det er et nydelig mønster, så gleder meg til å få strikka dem ferdig. Jeg har brukt et flerfarget Fabel garn som mønsterfarge, og hvit Sisu som bunnfarge. But if I run out of yarn before I buy more, I have another Advent project to be completed. I also joined on an Advents sock mystery from Lillcat design. I have knitted the first part of one sock. It's a lovely pattern, so looking forward to knit them. I have used a multicolored Fabel yarn as pattern color, and white Sisu as main color. 

Jeg fikk også noen fine håndarbeidsgaver til jul. En nydelig strikket hals fra en venninne, og flotte votter som min niese har sydd. Og jeg fikk Bittas bok  Kluter-strikking hele året. Så når adventsprosjektene er ferdige blir det nok en klut eller to :) I also got some nice crafting gifts for Christmas. A beautiful knitted cowl from a friend, and great mittens that my niece has sewn. And I got Bitta's last knitting book. So when the advent projects are finished, I think there will be a knitted cloth or two :)




Vi har  så vidt hatt hvit jul iår. Først var det et hvitt lag med rim, og på andre juledag kom det et tynt lag med snø. Men det har vært kaldt, var nede i -13grader.  Nå har det blitt mildere igjen og det ligger rundt 0. Fuglene har koset seg med fuglemat, og en dag var det to hakkespetter der på en gang. De er veldig glad i de hjemmelagede meisebollene. We've barely had a white Christmas this year. First it was a white layer of ice, and other Christmas Day came a thin layer of snow. But it has been cold, were down in -13grader. Now it has become milder again and it is around 0. The birds have enjoyed the  bird food, and one day there were two woodpeckers  at one time. They are very fond of the homemade fat/sunflower seed balls. 

Denne uka har jeg fått strikket del åtte og ni på adventsmysterieskjerfet. Jeg er litt på etterskudd, det er publisert 17 deler nå, av 20. Men jeg skal ha skjerfet selv og det haster ikke. Det er mye annet som skal gjøres i disse førjulstider. This week I have knitted part eight and nine on the Advent mystery scarf.  I am a little behind, it is published 17 parts now of 20. But I shall have the scarf myself and it is not urgent. There is much else to be done in these days before Christmas. 

 I dag er det Luciadagen og  på morgenen idag var det Luciafeiring i Sarpsborg kirke. Det var stemningsfullt med vakker sang fra Luciakoret. Et kor med veldig flinke unge jenter. Og det var en fullsatt kirke, ikke verst en lørdagsmorgen klokka åtte! Etterpå fikk vi Lussekatter og gløgg. Jeg hadde glemt kameraet, så jeg fikk ikke tatt noen bilder. Men her er et bilde av vår lille Lucia! Hun har lyst for oss på Luciadagen i over 30 år. Hun ble kjøpt som byggesett fra Panduro. Vi hadde ikke Lussekatter i dag, men jukset litt med "Lusse" totenkringler og kakemenn til kaffen.
Today it is Lucia Day and this morning there was a Lucia celebration in Sarpsborg Church. It was lovely with beautiful song from the Lucia choir. It is a choir with very talented young girls. And it was an almost filled church, not bad on a Saturday morning at eight o'clock! We also got the traditional  saffron buns called Lussekatter and gløgg, a spiced hot drink. I had forgotten the camera, so I did not take any photos. But here is a picture of our little Lucia! She has been here for us  with her lighted candles on Lucia Day in over 30 years. She was purchased as a kit from Panduro.  We had not Lussekatter today, but we cheated with  Totenkringler, a kind of buns I have made for Christmas, and cookie men. 

Her er en link til en video fra fjorårets Lucia feiring i Sarpsborg kirke hvis dere vil høre Luciasangen.

Here is a link to last years Lucia celebration in Sarpsborg church if you want to listen to the Lucia song

 Når det er sol i desember er det alltid så vakker solnedgang akkurat i denne åpningen mellom de to nabohusene tvers over gata. Idag gikk sola ned klokka 15.15. Men nå er det ikke mange dagene før sola snur. When it is sun in December, there is always a beautiful sunset just in this opening between the two neighboring houses across the street. Today  sunset was at  15.15. But now it is not long before it will turn to longer days again. 

Hurra! Da var jeg ferdig med å strikke julegaver.  Disse pulsvarmerne heter Fishtail (fiskehale) wristwarmers og er designet av Alexandra Brinck. Mønsteret kan lastes ned gratis her på Ravelry.
Jeg har strikket dem i Arwetta Classic på pinner 2,5. Men hvem som skal få disse julegaven sier jeg ikke noe om :) Men tror ikke de er innom bloggen min. Da er jeg klar til å strikke videre på adventsmysterieskjerfet mitt. Jeg har egentlig meldt meg på en adventsokkestrikking også, får prøve å strikke litt på dem også :)
Hooray! Then I was finished knitting Christmas gifts. These wrist warmers are called Fishtail wristwarmer and is designed by Alexandra Brinck. The pattern can be downloaded for free here on Ravelry. I have knitted them in Arwetta Classic on needles 2.5mm. But who should get these Christmas gifts I have knitted, I say nothing about :) But I do not think they are visiting my blog. Now I am ready to knit on my advent mystery scarf. I have actually signed up for an Advent sock knitalong too, I will try to get started on them too :) 






Været kan være veldig skiftende på denne tida. På fredag kom det litt snø og da vi var ute og gikk tur og tok bilder så alt helt svart/hvitt ut. The weather can be very changeable at this time. On Friday came a little snow and when we were out walking  and took pictures,  all looked completely black / white.

Neste dag kom sola og nesten all snøen var borte. Den lave vintersola ga en nydelig gyllen fargeprakt. Utrolig at det er samme sted og to dager etter hverandre.
The next day it was sun and almost all the snow was gone. The low winter sun gave a lovely golden color to the nature. Amazing that it's the same place and two following days.