lørdag 10. september 2016

SOKKER / SOCKS

MYRIA SOKKER
Det går visst lenge mellom hver oppdatering nå, men her er det endelig litt nytt. I det forrige innlegget skrev jeg om sokkeparet som ble en stor og en liten sokk, fordi jeg hadde strikket med forskjellig pinnetykkelse. Nå har jeg strikket to nye sokker med tilsvarende forskjellige pinner, så nå er det blitt to par. Sokkene er Myria  fra boka Strømper hele året av Bitta Mikkelborg. De er strikket i Silja, det minste paret med pinner 2,25, og det største paret med pinner 2,5. Mønsteret består av 6 mønsterborder, og rekkefølgen bestemmes ved terningkast! Da er det jo litt kjedelig å måtte strikke to like par :)
It is long between each update now, but here is at last some news. In the previous post I wrote about the pair of socks became one big and one small sock, because I had knitted with different needle thickness. Now I've knitted two new socks with correspondingly different needles, so now it is two pairs. The socks are Myria from the book "Stockings all year"  of Bitta Mikkelborg. They are knitted in Silja, the smallest pair on needles 2,25mm, and the biggest on needles 2,5mm. The pattern consists of 6 pattern stripes and the order is determined by dice! Then it is a  bit boring having to knit two identical pairs :)

HJERTERDAME SOKKER


Neste par sokker ut er Hjerterdame. De er også fra Bittas Strømper hele året. De er strikket i Sterk med pinner 3,5. Jeg likte mønsteret med nedbrettet kant. Under brettekanten er det ribbestrikk, så de sitter godt på foten.  Next pair of socks is "Queen of Hearts". They are also from Bitta's book. They are knitted with Sterk on needles 3,5.

PLOMMER
September er tid for høsting og sylting. Vi har et lite plommetre i hagen, det hadde akkurat passe med plommer for oss i år. Det ble tre mer glass i tillegg til de på bildet. Vi er jo bare to til vanlig så vi trenger ikke så veldig mye syltetøy. Jeg bakte også en plommekake. Den var veldig god, kan sikkert bli god med epler også. Den het Mettes lettvinte plommekake, HER er oppskriften. September is the time for harvesting. We have a small plum tree in the garden, it had just enough plums for us this year.  It is three more jars than on the picture. As we are just two  we do not need very much jam. I baked also a plum cake. It was very good, can certainly be good with apples too.

EPLER
I hagen til naboen står det et gammelt epletre med en grein inn over vår hage. Jeg  plukket fra greinen "vår" og  det ble 1 kg  skrelte epler som jeg kokte mos av. Det smaker så godt med hjemmelaget!  For noen år siden ble min kjære inspirert til å skrive et lite dikt om eplemos fra dette treet :)
In the garden of the neighbor is an old apple tree with a branch into our garden. I picked from "our" branch and it gave 1 kg peeled apples to make apple sauce. It is so good with homemade! A few years ago my dear husband was inspired to write a small poem about applesauce from this tree :)

 

EPLEMOS

Naboens epletre
strekker grenene hit inn.
Og Marit plukker eplene
og lager mos så fin.
Noen går på restaurant
og nyter mat og kos.
Mens jeg tar brød og smør
og nyter Marits eplemos.


5 kommentarer:

Chantal sa...

Your socks are beautiful. I am glad you repeated the "mistake" for two pairs. So pretty. I love all your baking too. Looks delicious.

Carmen N sa...

Blue and white has to be my favorite color combination. The socks look wonderful! I love fall harvest - so many goodies to be found!

Ruths datter sa...

Sokkene dine er supre. Koselig mønster. Det er også kjekt å lage noe av grøden.
Klemz

LivM sa...

Flotte sokker du har strikket. Jeg har sokkeboken hennes, men har ikke strikket noen par enda.

Cathrines Kreative Hjørne sa...

Herlige sokker, og morsomt å velge mønsterbord ved terningkast! De med oppbrett var også fine med brettekant! Ja, det er sokketid nå som høsten siger på, og man må begynne å tenke på julegaver! Ønsker deg en fin høstuke! Klem Cathrine :-)