fredag 15. april 2011

ANNERLEDES HÅNDARBEID / A DIFFERENT KIND OF CRAFTING


Det går litt smått med vanlig håndarbeid her nå om dagen. Jeg holder fremdeles på med langtidsprosjektet mitt, jakka i Muskat bomullsgarn som jeg begynte på høsten 2009. Da ble jeg så frustrert over mønsteret langs forstykket så den havna nederst i strikkekurven, og der har den hvilt til nå. Nå har jeg begynt på forstykkene på nytt og strikker kanten med bare rillestrikk isteden for mønster. Her overvåker en av påskehønene arbeidet :) Kanskje det blir litt mer tid til strikking nå for nå har jeg tatt påskeferie fra mitt andre prosjekt, oppussing av soverommet.
Det ble et mer omfattende og annerledes prosjekt enn planlagt. Vi bor i et gammelt hus fra ca. 1910. I alle de andre rommene i andre etasje har det vært satt opp tykk papp som er tapetsert. Under har det skjult seg fin gammel panel når jeg har revet ned pappen.

I don’t get much crafts done lately.  I am still knitting on the long-term project with my jacket in Muscat cotton yarn that I started in autumn 2009. Then I became so frustrated with the pattern along the front so it ended up at the  bottom of the knitting basket, and there it has rested until now. Now I have started on the front again and knit the edge with only garter stitch instead of the pattern. Here one of the Easter hens is watching the work :) Maybe it will be  a little more time for knitting now because I have taken Easter vacation from my other big project, renovation of the bedroom.
That project became  a different project than planned. We live in an old house from approx. 1910. In all the other rooms on the second floor the walls have been covered with thick cardboard and wallpaper. When I have removed the cardboard I have found  fine old panel behind.



Derfor regna vi med at det var sånn på soverommet vårt også og jeg satte igang med å rive pappen..... Men der var det ikke mye panel!!

 Therefore we were sure it was like that in our bedroom too, and I started to tear the cardboard off..... But there was not much panel!
 

Først ble vi ganske satt ut, men fant ut vi fikk rive ned denne delen bak senga siden vi hadde begynt.

 First, we were quite put out, but found out we would be  tearing down the section behind the bed since we had begun.




Den første tanken var at da får vi sette opp panelplater. Men så begynte vi å se på disse tykke tømmerstokkene, de var jo ganske flotte i all sin røffe stil! Kanskje vi skulle beholde dem slik? Sannsynligvis kommer vi til å male dem, vi synes de blir litt dominerende som de er nå. På resten av veggene har vi latt tapeten stå og malt den.

Our  first thought was that then we had to put up  panel plates. But then we started to look at those thick logs, they were quite beautiful in all their rough style! Maybe we should keep them like this ? Probably we will paint them, we think they are a little dominant as they are now. On the rest of the walls, we have kept the wallpaper and painted it. 



Så nå har vi revet vekk all papp som var spikret opp for å jevne ut ujevnheter. Og holder på med å fjerne tusenvis av spiker ........

So now we have ripped away all the cardboard that was nailed up to smooth out the bumps. And hold on to remove thousands of nails ........ 
 



Det er enda mange spiker igjen, men nå er det påskeferie! Nå skal jeg pynte til påske og bake litt og gjøre klart til ungene kommer hjem til påske. Og det ser ut til at det skal bli mye fint vær i påska, så da skal vi ut og nyte sola og våren!
Jeg skal komme tilbake med bilder av  resultatet når soverommet er ferdig.

There is a lot of nails left, but now it's Easter! Now I will decorate for Easter and bake a little and make ready to the kids coming home for Easter. And it seems that there will be a lot of nice weather at Easter, then  we're going out and enjoying the sun and spring!
 I'll come back with pictures of the result when the bedroom is finished.

7 kommentarer:

Stubbetufsa sa...

På gamle hus finner man mye rart når man skal pusse opp! Det har jeg hørt om!
Vårt hus er fra etter evakueringa, men vi fant jo også mye rart da vi skulle pusse opp! Mange mangler i forhold til dagens krav!
Men det ble folk av dem også, som bodde i etterkrigshusene, for ikke å snakke om husene fra før krigen...

Lois Evensen sa...

We live in a home that is more than 100 years old. We find all kinds of "little (?) surprises" like that whenever we get into the walls to do some work. I like your idea to paint it and let the texture of the planks show.

Linda sa...

Detta ser spennandes ut. Haddde hatt veggen slik eg, berre ,alt den. God påske.

Fjordheim sa...

Ja det hender en får seg en overraskelse når n starter med å rive ned noe i et gammelt hus.
Driver med litt oppussing av et rom sønnen i huset skal ha. Men det går sakte her. Kan nok ikke ta påskeferie. Får heller prøve å sette inn litt ekstra jobbing der nå over helga. Så kanskje vi blir ferdige.
Ønsker deg ei riktig god påskeuke :)

Malys krok sa...

Syns den veggen ser flott ut! Ville nok hatt den sånn! Her er det ikke godvær og ikke er vi lovet det heller! Jaja, ikke noe å gjøre med det. Ønsker deg og dine en fin Påskeferie! I sol og godvær for det er det beste! -Margit-

Vibekes lille grønne sa...

Det var litt av en overraskelse ja! Veggen var flott, mye finere å beholde den enn å slå opp plater. Blir fin med maling også. Lykke til med både strikkeprosjekt og oppussing! :)

Sissel sa...

Oj, for et prosjekt. Lykke til! Ønsker deg og dine en god påske:)