onsdag 24. november 2010

TUR TIL / TRIP TO LØITEN LYS OG LØTEN NÆRSTASJON



På lørdag var det tid for årets høsttur arrangert av Tune Bygdekvinnelag. Turen gikk med buss til Løiten Lys. Løiten Lys holder til i den tidligere Løiten Brænderis saft- og syltetøyfabrikk. Løiten Brenneri er jo ellers mest kjent for Løiten akkevit, men den lages ikke lengre der. On Saturday it was time for this year's autumn trip arranged by Tune Bygdekvinnelag. We went by bus to Løiten Lys, a candle factory. Løiten Lys is housed in the former Løiten Brænderis juice and jam factory. Løiten Brænderi is most known for the production of Løiten Aquavit, but it is not produced there anymore.

Det var mange dekorative lys å se, og flotte utstillinger av lysene. En fin opplevelse å gå rundt å titte. Litt julegavehandel ble det nok på de fleste. There were many decorative candles to see, and great displays of the candles. It was a great experience to walk around looking. I think most of us did a little Christmas shopping.





















 




















Og hva med jordbær med fløte til dessert? I stearin selvfølgelig :)
And what about strawberries with cream for dessert? Of stearin of course :)




 

LØTEN NÆRSTASJON
Etter noen timer der dro vi videre til Løten Nærstasjon. Det er den opprinnelige Løten Stasjon som etter å ha vært nedlagt nå er gjenåpnet som Løten Nærstasjon. Den selger fremdeles togbiletter, men den viktigste driften nå er salg av kortreist mat. De solgte mye forskjellig produsert av bønder rundt i distriktet der.
After some hours there we went on to Løten Nærstasjon. It is the original Løten train station which, after having been closed down now has reopened as Løten Nærstasjon. They still sell tickets for the train, but the main business now is the sale of locally produced food. They sold a wide variety produced by farmers in the district there.



 Vi ble varmt ønsket ”vælkømmin”, og fikk vite litt om stasjonens historie, den fyller snart 150 år. Vi fikk også vite litt om produktene de selger og ideen om nærstasjonen.
We were warmly wished "vælkømmin" (welcome on the district's dialect) and learned a bit about the station's history, it fills almost 150 years. We also got to know a little about the products they sell and the idea about the project.

De har også en kjempekoselig  kafe’ med forskjellige gamle møbler som gir et veldig trivelig miljø. Vi skulle spise middag der og fikk servert deilig hjortegryte med mandelpoteter og brokkoli, og til dessert akevittiskrem, selvfølgelig ! Alt produsert i nærmiljøet. Det var vel bare kaffen som ikke var dyrket på stedet, men den var i hvert fall kokt på tradisjonell gammel bedehuskjele!  

They also have a very nice cafe’ 'with various old furniture which gives a very pleasant environment. We should have dinner there and were served delicious deer stew with ”almond” potatoes and broccoli, and ice cream with aquavit for dessert, of course!  Everything produced in the community. It was just the coffee that was not grown locally, but it was certainly cooked in the traditional big old  church coffee kettle.  
 Hvis en er på de kanter kan et besøk virkelig anbefales!

Og her er resultatet etter noen  timer på bussen - en oppvaskklut!
And here is the result after some hours at the bus - a dish cloth!

9 kommentarer:

Lois Evensen sa...

What a wonderful place. The purple in the first image is gorgeous. Thank you for taking us on the tour with you.

Hugs,
Lois

Fjordheim sa...

Har vært på Løten lys, men ikke på stasjonen. Det er jo så mye flott å se der. Mange tips og ideer til borddekning kan en også få der.
Vanskelig å ikke bruke masse penger på et slikt sted.
Ha en god dag :)

Pamela O sa...

Oh Marit, what a beautiful place. Your pictures are wonderful, I can only dream to go there someday. Happy Holidays

Lisbeth. sa...

Heisann, ser du har vært i nabolaget på tur.. Mye fint på Løiten Lys, blir ikke jul uten en tur dit, ender bestandig opp med å fylle kurven til randen med lys, glitter, servietter, sløyfer, stener osv. osv.. Ha en riktig fin førjulstid :D

Gunn`s Kort sa...

De har så mange flotte lys hos Løiten, skulle bodd litt nærmere:)

Malys krok sa...

En fin tur, skjønner jeg, med godt resultat! Noen lys er jo så fine at det slett ikke går an å brenne dem!
Så fint det var med de gamle møblene i kafeen!
Ha det godt! -Margit-

Som dagene går sa...

Løiten lys er fantastisk spennende. Har ikke vært der, men på flere utsalg som er arrangert så fint at en bare MÅ kjøpe,kjøpe.

chiara sa...

My dear Marit, thank you for your wishes. Yes, I'm really sad for A.ha concert. It could never happen in a worst period.. I'd have liked to see Xmas atmosphere.. to breathe the cold air and see everything.. but that's how it goes. I hope to finish soon
many hugs!
chiara

pegsplace sa...

Wow, what a pleasant sightseeing tour! Did you buy a candle for your candle swap mat?

I always love reading about life in your area of the world!

I am enjoying making that Christmas quilt. Thanks for the compliment. I am eager to take out the Christmas ornaments that you sent me a few years ago! :)....they have come out last year too!