Pulsvarmere i august / fingerless mitts in August

Morsomme pulsvarmere i august-vottealongen. De heter En rêvant de Provence - tror det betyr Drømmer om Provence :) De er designet av  torirot design. Mønsteret fås kjøpt på Ravelry. De kan også strikkes som votter.
Funny fingerless mitts in the August mittens knitalong. They are called En rêvant de Provence - I think it means Dreams of Provence :) They are designed by torirot design. The pattern can be purchased on Ravelry. They can alsobe knitted as mittens.



De består av fire mønsterborder som en kan strikke i valgfri rekkefølge, og gjerne forskjellig på hver vott. Perfekt til bruk av restegarn.  Jeg har brukt rester av Drops Alpaca. Disse blir deilige å bruke når det blir litt kjøligere. August har vært veldig fin iår, med sommervarme. Men til søndag er det  september så da må en vel regne med at det går mot høst.
They are knitted of four pattern borders as you can knit in any order, and also different on each mitten. Perfect to use scrap yarn. I have used scraps of Drops Alpaca. These will be great to use when it gets a little cooler. August has been very nice this year, with  summer temperatures. But on Sunday it is  September, then we must  expect that it goes to  fall.


Iris, katten vår, skjønner ikke at jeg må være så opptatt av de vottene.
Iris, our cat, does not understand why I am so busy with the mittens. 















Jeg må da se at hun vil ha kos!
I must see that she wants cuddles!














Det er fremdeles fint å sitte ute i hagen, her i morgensol. It is still nice to sit in the garden, here in morning sun.

I morgen drar jeg på spennende weekendtur - Ut i det blå, med strikking å - tur sammen med Projo venner. Gleder meg!

Tomorrow I am going on an exciting - Out in the blue, with knitting too - trip with Projo friends. I look forward to it!

Votter / Mittens

Ja, det var vel ikke noe nytt at jeg har strikket et par votter :) Et par til ferdig som skal til Misjonsmessa for NMS i november. Strikket i PT2 på pinner 3. De skal leveres videre til Liv Rødsethol som lager flott broderi på dem. It is  probably not anything new that I have  knit  mittens :) One more pair is finished for the Missionfair for NMS in November. Knitted in PT2 on needles 3 They will be passed on to Liv Rødsethol who makes great embroidery on them. 




Dette bildet er lånt fra Liv Rødsethol. Slik blir de når hun har tryllet med broderinålen. De blir til salgs på NMS- Norsk Misjonsselskap- messa i november.
This picture is from Liv Rødsethol. They look like this when she has conjured with her embroidery needle.





Jeg må jo ha med et naturbilde i dag også. Når vi tar en handletur på kjøpesenteret på Nordby (Sverige), kjører vi ned til sjøen ved Lunneviken etterpå og nyter naturen og "fikar". I must have a picture of nature today as well. When we take a shopping trip at the mall at Nordby (Sweden), we go  to the sea at Lunneviken afterwards and enjoying nature and coffe.

Alpakkajakke/ Alpaca jacket

Sommeren går fort og vi er allerede langt ut i august. Jeg har strikket ferdig en deilig  jakke i alpakka garn som sikkert blir god å ha når det blir kjøligere. Det er et mønster fra Drops design. På mønsteret var den strikket fram og tilbake, men det synes jeg er veldig tungvint. Så jeg strikket den på rundpinne og klippet opp midt foran. Jeg  gjorde også litt endring på halskanten. På mønsteret var det rillestrikk, men jeg har strikket vrangbord med 2 rett og 2 vrang.
The summer is going  fast and we are already  into August. I have  finished the jacket in a delicious alpaca yarn, it will certainly be good  when it gets cooler. It is a pattern from Drops Design. On the pattern it  was knitted back and forth, but I don't like to knit that way . So I made ​​it on circular needles and cut up the center front. I also did a little change on the neckline. On the pattern it was the garter stitch, but I have knit rib with K2 and P2.

Garn: Drops Alpaca. Pinner: 3.  Mønster Drops design. 
Yarn: Drops Alpaca. Needles 3. Pattern Drops design.

Fargene ser litt blå ut her, men det er forskjellige grå nyanser. The colors look a little blue  here, but they are different shades of gray.

Jeg har en tomatplante, og nå var den første tomaten moden! Den smakte deilig av sommer og sol!
I have one tomato plant, and now was the first ripe tomato! It tasted delicious of summer sun!


Det har også blitt en fin tur til Gjetøya ved Mærrapanna, Fredrikstad. Det var 22 grader i vannet og deilig å bade. It has also been a nice trip to Gjetøya by Mærrapanna, Fredrikstad. It was 22 C/ 72 F degrees in the water and lovely to swim. 

Her var det fint å bade.
Here it was nice to swim.

Og vakker utsikt! And beautiful views!

SOMMER MED OPPVASKLUTER OG RIPS / SUMMER WITH DISHCLOTHS AND RED CURRANTS

OPPVASKKLUTER / DISHCLOTHS

På Facebook er det en gruppe som heter Bittamis Design for strikkelystne. Der har Bitta raust delt oppskifter på fine kluter i sommer. Og derfor har strikking av kluter blitt det helt store i sommerNorge 2013. Jeg ble også bitt av basillen og har nå strikket 4 kluter. Jeg tror det er 7 mønstre totalt, så jeg har enda noen tilgode :)
 On Facebook there is a group called Bittamis Design for strikkelystne. There has Bitta generously shared the patterns on nice cloths this  summer. Because of that the knitting of the cloths have been absolutely huge in Norway summer 2013. I was also bitten by the bug and now I have  knitted  4 cloths. I think there are 7 patterns in total, so I still have some to make :)



Bird Cherry (Hegg) Strikket med et bomullsgarn fra garnlageret, Rauma Rapsodi. Det var litt tykkere garn så jeg strikket på pinner 3,5. Bird Cherry  Knitted with cotton yarn from stash, Rauma Rhapsody. I knitted on needles 3,5.

Så var vi en tur i Sverige  på Nordbysenteret og jeg kjøpte noen nøster bomullsgarn hos Søstrene Grene som ble til tre nye kluter, strikket på pinner 3. On a trip to Nordby Center in Sweden I bought some  skeins of cotton yarn at Søstrene Grene.   They  were to  three new cloths, knitted on needles 3.





White Birch (Hvit Bjørk)















Juniper (einer)

The Grand Finale













Bitta Mikkelborg designer stadig nye flotte mønstre og nå kommer hun også med bok! Med mønster til 52 par sokker. Den kommer ut i slutten av september, men allerede nå kan den forhåndsbestilles hos diverse nettbokhandler. Hos Haugen Bok har hun etter to uker havnet på 1. plass på Topp ti salgslisten!!
Bitta Mikkel Borg designs often new great patterns and now she also has made a book! The pattern of 52 pairs of socks. It comes out  late September, but already now it can be pre-order at various online bookstores. At Haugen Bok she has after two weeks ended on 1 place on the Top ten sales list!!

Gratulerer Bitta! Og til alle fans av Bittas design - Løp og kjøp :)
Congratulations Bitta! 

RIPS / RED CURRANTS
Årets ripshøst ble ikke av de største, men deilige bær :) This year's red currant harvest was not  big, but very good :)

Det ble et og et halvt lite glass med friskt godt syltetøy.
I got one and a half small jar with fresh and good jam. 

Og noen bær til dessert med vanilje yoghurt.
And some berries for dessert with vanilla yoghurt.

Deilig å sitte i skyggen med strikketøy og lydbok fra IPod på øret (Lavendelhagen av Lucinda Riley). Og med kaffe i koppen og brødskive med nylaget ripssyltetøy, kan man bedre ha det?
Great to sit in the shade with knitting and audiobook from iPod on the ear (Lavender Garden by Lucinda Riley). And with a cup of coffee  and sandwich with fresh currant jam, can life be better?

En hånd å holde i / A hand to hold

Jeg har strikket julivotter i Projo's vottealong og de kommer her. De er designet av Randi K og heter En hånd å holde i. Jeg synes det var et vakkert og delikat mønster. Jeg strikket mine i Arwetta på pinner 2,5. Mønsteret kan kjøpes på Ravelry.  De har en Latvisk flette. Når jeg har sett det trodde jeg det var veldig vanskelig. Men nå har jeg lært det og det var egentlig  enkelt.  I have knitted the July mittens in  Projo's mitten knitalong and they come here. They are designed by Randi K and is called A hand to hold. I think it was a beautiful and delicate pattern. I knitted mine in Arwetta on needles 2,5. You can buy the pattern at Ravelry. They have a Latvian Braid. I thought it was very difficult to make, but now when I have learned it I think it was easy. 

Jeg ser at det er nesten en måned siden mitt forrige innlegg. Med sommer og sol blir det lite tid på PC-en.   Det betyr ikke at jeg ikke har strikket. Men jeg har holdt på med noe teststrikking som jeg ikke kan legge ut bilder av. Jeg var så heldig å vinne flott gave fra Hjertego design for en stund siden, men har ikke fått lagt ut bilde før nå. Mye deilig garn.
I see that it's almost a month since my last post. With summer and  sun it  is very little time on the PC. It does not mean I have not knit. But I've been doing some test knitting that I can't post pictures of. I was lucky enough to win a great gift from Hjertego design for a while but have not been posted until now. Much lovely yarn. 

Fortsatt god sommer alle sammen! Happy summer!

ELG OG MIDNATTSSOL/ MOOSE AND MIDNIGHTSUN

Det høres nesten ut som "elg i solnedgang". Men midnattssola er på junivottene i Projos vottealong. Jeg har strikket riktig fargesprakende midnattssol, jeg har brukt av garn fra lageret mitt, så det bestemte fargevalget.  Vestlandsgarn og Safirgarn  på pinner 3,5. De er designet av RandiK og heter Midnattssol . It almost sounds like "moose in the sunset." But the midnight sun is on the June mittens in Projo mitten along. I have knitted really colorful midnight sun , I have used the yarn from my stash, so that gave the color scheme. Vestlands yarn and  Safir yarn on needles  3,5. They are designed by RandiK and called Midnight Sun.

Og så var det over til elgen. Da vi kjørte til et sted for å gå tur idag kom det  en elg ruslende rolig på veien. Vi stoppa bilen og elgen ble rolig stående og spise like ved veien. Jeg var så heldig å ha kameraet i lomma. Den sto der lenge og den titta på oss som om den hadde lyst til å komme bort og hilse på oss. Den var ikke så stor så det var nok  en årsgammel kalv. Til slutt rusla den inn mot skogen. Det er alltid spennende å komme så nær skogens dyr. And now, over to the moose. When we drove to a place to go for a walk today,  there was a moose strolling  along the road. We stopped the car and the moose was restful standing and eating next to the road. I was so lucky to have the camera in my pocket. It stood there a long time and look at us as if it wanted to come over and say hello. It was not so big so as it was probably a yearling calf. Finally it strolled on into the woods. It's always exciting to get so close to the forest animals.

                                                                                                                                                                                                                                                    Men vi fikk flere fine dyreopplevelser på turen. And we got more nice experiences with animals on our walk.

 

To fine hester kom springende og ville hilse på oss.
Two beautiful horses came running to say hello.












Været har vært ganske skiftende idag. Før vi dro på tur var det sånn! The weather has been very changing today. Before we went to the walk it was like this!

Mens vi var på tur var det oppholdsvær, men grått. On our walk it was not raining, but cloudy.

Litt senere var det sol i hagen vår. Later we got sun in our garden.

Liljene blomstrer så fint nå. The Lilies are beautiful now.

Og Iris ruller seg på hagebordet i sola og vil ha kos!
And Iris rolls on the garden table in the sun and want cuddles!

TRONDHEIMTUR DEL 2 / TRONDHEIM TRIP PART 2

 

Del 1 av turen finner du på innlegg under her.
 Part 1 of the tour can be found at the post here. 

Neste dag tok jeg bussen opp til ungdommene. Derfra gikk vi til Tyholtårnet som  ligger bare noen minutter fra der de bor. Flott utsikt over hele byen.


The next day I took the bus up to the two young. From there we went to Tyholtårnet located just minutes from where they live. Great views over the town.


Vi gikk nedover de  bratte bakken mot byen, og var innom Kristiansten festning.
We walked down the steep hill towards town and stopped by Kristiansten fortress.

Videre nedover kom vi til den berømte sykkelheisen, Norges første og eneste av sitt slag. Finnes vel  ikke så mange av den ellers i verden heller :) Den er da også strategisk plassert i bakken rett opp fra den Gamle Bybro, og ikke i en av de andre bratte bakkene :)  Her er den sett ovenfra og ned. Further down we came to the famous bicycle lift, the first and only of its kind in Norway. I don't think there is a lot of in the rest of the world either :) It is  also strategically placed in the hill straight up from the Old Town Bridge, in the tourist area, and not in one of the other steep slopes :) Here it is seen  from the top down.

Helt nederst kommer vi til Bakklandet. En bydel med vakre gamle hus. Der er mange små cafe'er og små butikker.   Down the hill  we come to Bakklandet. A part of town with beautiful old houses. There are many small Cafe 'and small shops.

Og derfra krysset vi Nidelva på Den Gamle Bybro. Den er også kalt Lykkens Portal. Da passet det å ta bilde av de to ungdommene der :) And from there we crossed the river Nidelva  at the Old Town Bridge. It is also called the Gate of Fortune. I thought it was a nice place to take picture of the happy young couple.

I Trondheim er det også mange smale gater, kalt veiter. I en av disse veitene med det velklingende navnet      -Nedre Enkeltskillingveita- ,

lå Mormors Stue, en koselig cafe'  innredet i gammel stil og med god hjemmebakst. 

In Trondheim, there are also many narrow alleys. In one of these with the name -Nedre Enkeltskillingveita-, was Granny's  Living room, a cozy cafe 'decorated in period style and with good home baking

Så gikk turen med båt til Munkholmen. 

So we went by boat to Munkholmen.

En liten øy, med en festning som dekker mesteparten av øya. Jeg tenkte på øya Spinalonga fra Victoria Hislops bok Øya, da vi kom dit, uten sammenligning forøvrig. A small island with a fortress that covers most of the island. I thought of Spinalonga Island from Victoria Hislop's book The Island, when we got  there. No really comparison, just the island and the fortification wall.   

Innenfor de tykke festningsmurene var det idyllisk med fine grønne plener. I dag  brukes Munkholmen som utfartssted. Utenfor murene er det også en liten badeplass. I historien har det vært  Munkekloster, forsvarsfestning og fengsel. 

Within the thick fortress walls it was idyllic with nice green lawns. Today  Munkholmen is used as recreational area. Outside the walls there is also a small beach and swimming area. In history Munkholmen has been Monasteries, defense fortress and prison.

Ikke så fristende å bade den dagen vi var der. Det blåste ganske friskt på båtturen!

Not so tempting to go swimming the day we were there. It blew pretty fresh on the boat ride!

Det ble også en liten tur på rosa cup cake cafe'!  NAM!

We also got a trip to  the very pink cup cake cafe '! YUMMY!

Man kan rekke mange opplevelser på en helg! 

You can reach many experiences on a weekend!