Snelletreff i Askim / "Spool" gathering in Askim

Lørdag 31. mai var det Snelletreff for Østlandet i Askim hos Elisabeth i dette flotte huset,
hvor hun også har en liten butikk.
12 sneller var samlet og vi hadde det kjempekoselig. Det ble mye prating og noen 
hadde med seg fine håndarbeider å vise fram. Og det var så mye fint å se på,
både i huset og i butikken. Vår vert har laget så mange flotte ting, bilder og vesker, og
keramikk. Og selvfølgelig ble det tid til strikking også! Det var veldig morsomt
å treffes og vi håper på gjentakelse.

Saturday May 31. we had a gathering for Østfold members at Trådsnella in Askim at Elisabeth
in this great house, where she also has a little shop. 12 girls were joining and we had such a nice time together. A lot of talking and some had beautiful crafts to show. And there was so much nice to
look at in the house and in the shop. Our host have made so many beautiful things, like wallhangings, bags, ceramics. And of course we got time for knitting too! We enjoyed it very much and hope we will do this more.
 
 
 
Disse bilden er tatt av Adelheid. These pictures are taken by Adelheid.

Og her er noen bilder fra den spennende butikken: And here are some pictures from the shop:
 
Her er link til butikken/studio  Litas hus.

1. 
   

Snellevotter / Snelle mittens

Nå er Snellevottene mine ferdige! De er strikket etter oppskrift fra
vottealong på Trådsnella . Strikket i Viking Edda. 

Now is my Snelle mittens ready! They are knitted from the
mitten-along at Trådsnella. Trådsnella / snelle  means reel
or spool, you can see the spool on the mitten! They are knitted
with Viking Edda yarn.

Hemmelig venn / Secret friend

I dag fikk jeg spennende pakke i posten! På Trådsnella
er det en Hemmelig venn gruppe, og i dag fikk jeg pakke fra
min hemmelige mai-venn. I pakken var det to nydelige små
minisokker, helt herlige! Og et nøste Opal garn, i lekre farger,
og deilig mykt alpakkagarn. Og en maskeholder og en pose 
caffe latte. Så nå kan jeg sette meg med en kopp caffe latte og
glede meg og tenke på hva jeg skal bruke garnet til!
Må bare bli ferdig med Snellevottene først!

Today I got exciting mail! On Trådsnella there is a Secret friend
group, and today I got my secret May-friend gift. There was two
soooo cute tiny socks, beautiful! And Opal yarn in beutiful colors,
and wonderful soft alpacka. And a tool I don't know what is called in
English, and a caffe latte mix. So now I can make a cup of coffee latte
and sit down think and look forward to what I can make of the yarn! 
I just have to finish my Snellemittens first!

 

Flere vesker! /More bags!

Det er morsomt når det en syr også faller i smak hos
ungdommen! Kjæresten til yngste sønn syntes
Hobo-veska var fin, og sånne farger hun bruker mye.
Så i kveld har jeg sydd en til henne nesten maken til den første.
Og da jeg først var igang ble det en liten sminkepung av restene
også. 

It is nice when also the young people like what I am making!
My youngest son's girlfriend liked the Hobo bag, it was that kind
of colors she use. So tonight I have made one for her too, almost
like the first one. And from the scraps I made her a small
make-up bag too.

Byveska / bag

Og så har jeg sydd min første Byveske etter AnnAKas mønster.
Den var morsom å sy og jeg liker den godt, så jeg tror nok det
blir fler etterhvert. Når jeg bare får gjort alt det andre jeg har lyst
til......... Stoffet er fra Ikea. 
Now I have made my first bag called Byveska (Town bag) from
AnnAKa's design. It was nice to make and i like it very much, so
I think I will make some more. When I have got done all the 
other things I want to do.......... The fabric is from Ikea.

Serviettbokstrekk / Napkinbox cover

Her er en liten gave jeg laget  til en venninne på bursdagen hennes.
Et sommer serviettboks trekk. Nå er jeg igang med å sy en ny veske
i stoff fra Ikea, sort og hvitt, så følg med! 

Here is a little gift I made for a friend on her birthday. 
A summer napkinbox cover. Now I am working on a new bag with
fabric from Ikea, black and white, so look in soon!

Babygenser / Baby jumper

Jeg har strikket en liten babygenser i bomull til et nytt
familiemedlem, min grandnevø Magnus som ble født i april.
Den er strikket av Safran etter mønster fra Garnstudio -Drops.
Oppskriften er i Baby DROPS nr. 2 - 12.

I have knitted a little baby jumper in cotton for a new little
familymember, my grand nephew Magnus who was born in
April. It is knitted with Safran (cotton yarn) from a pattern from
Garnstudio -Drops. The pattern is in Baby DROPS nr. 2-12.

Hoboveske / hobo bag

 Foran

Bak
Så er det nyinnreda syrommet tatt i bruk, og blitt litt mer rotete igjen- he he.
Men når man har god plass til å lagre ting er det faktisk lettere å holde orden.
Jeg fant en fin link til en side med masse gratis veskemønstre . 
Og der fant jeg mønster til Hoboveske. Måtte jo finne ut hva 
hobo betydde og det var landstryker, så på godt gammelt norsk kan man vel kanskje kalle det en
landstrykerskreppe! Min ble en fin sommerveske sydd av stoff jeg kjøpte på IKEA.
De hadde mange fine kraftige bomullstoffer som passer fint til vesker. Så bare vent, det 
kommer nok fler, har flere Ikea stoff på lager!

Now the new redone sewingroom has been used, and become a little untidy again - he he.
But with such good space for storing it is much easier to keep it tidy. I found a nice link
to a site with lots of free bag patterns. There I found a pattern for a Hobo bag. My hobo
bag is a nice summer bag made of fabric I bought on IKEA. They had many 
thick cotton 
fabrics that is nice for bags. So just wait and see, I am sure I 
will make more bags, I have 
more fabrics from Ikea!

Syrom/ Sewing room

Etter en tur på Ikea og innkjøp av ny hylle, ble det orden på syrommet,
(så lenge det varer)!
After I was at Ikea and bought a new shelf, the sewing room got tidy 
(as long as it lasts) !

Nå har vi nydelig vårvær og vi benyttet det fine været
til en tur ut til sjøen ved Mærrapanna utenforFredrikstad.
Det var nesten ikke vind og deilig og varmt i sola.
Now we have beautiful spring weather and we went on a trip
to the sea, at Mærrapanna by Fredrikstad. There was almost
no wind and nice and warm in the sun.

Og så var der masse blåveis!!!
And there was lot of blue anemones!!!
   

 I min barndom vokste jeg opp med en skråning med masse blåveis
like ved huset vårt. Der plukket vi fra de var bitte små knopper tidlig
i mars og så lenge blomstringen varte. Det ble mange buketter!
Så jeg blir alltid lykkelig når jeg ser blåveis slik som
her. Det gir mange gode minner. Her var det også hvitveis, og jeg
måtte jo plukke noen nå også!
In my childhood I grew up with a hillside with lots of wild blue
anemones just by our home. We picked them from they were
tiny little buds early in march and as long as the blooming
lasted. That made many bouquets! So I get happy when I see
blue anemones like here. They bring good memories. Here there
was white anemones too, and I had too pick some now too!